5449 |
|
[성우] 하야미 카나데 담당 성우의 결혼 소식
|
나나쿠사하즈키
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-05
|
댓글 6 |
조회 683 |
추천: 3 |
5448 |
|
[성우] 키타 히나코 담당 성우에 대한 정보
|
와카미야카즈사
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/08-17
|
댓글 2 |
조회 946 |
추천: 3 |
5447 |
|
[데레] 데레스테 3주년 기념 공연 한국 뷰잉 결정.
|
FloristP
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/08-21
|
댓글 3 |
조회 1380 |
추천: 3 |
5446 |
|
[밀리] 히링구 작가의 밀리시타 공식 4컷 만화 소식
|
와카미야카즈사
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/10-12
|
댓글 3 |
조회 1678 |
추천: 3 |
5445 |
|
[데레] 데레마스 파일, 클립, 카드 케이스 등의 소식
|
와카미야카즈사
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/11-01
|
댓글 5 |
조회 783 |
추천: 3 |
5444 |
|
[데레] 데레 6th 나고야 돔 공연 한국 라이브 뷰잉 소식
|
YS하늘나래
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/11-22
|
댓글 3 |
조회 816 |
추천: 3 |
5443 |
|
[데레] 신데렐라 걸즈 아크릴 스탠드 등 신상품 출시
|
키라P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/03-26
|
댓글 5 |
조회 1127 |
추천: 3 |
5442 |
|
[샤니] 샤니마스 스탠드 타입 마스코트 예약 개시 소식
|
와카미야카즈사
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/07-08
|
댓글 2 |
조회 754 |
추천: 3 |
5441 |
|
[성우] 일본 지상파 방송에서 LiPPS 공연이 있었다고 합니다.
|
와카미야카즈사
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/11-17
|
댓글 4 |
조회 1396 |
추천: 3 |
5440 |
|
[데레] THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 35 Palette …
|
dramaticillumina…
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-13
|
댓글 7 |
조회 1638 |
추천: 3 |
5439 |
|
[im@s] Gift의 밀리, 데레, 샤니 인형 소식들
|
나나쿠사하즈키
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-29
|
댓글 2 |
조회 904 |
추천: 3 |
5438 |
|
[밀리] 《밀리시타 감사제 2019~2020》에서 공개된 소식 정리.matome
|
파란화면
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-19
|
댓글 15 |
조회 1978 |
추천: 3 |
5437 |
|
[밀리] 밀리언 라이브 새 만화 연재 소식
|
臨江∞RINKOU
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-31
|
댓글 4 |
조회 1658 |
추천: 3 |
5436 |
|
[밀리] "Do the IDOL!! ~단애절벽 츄파카브라~" 공개 등 《MILLIONSTARS 특별생방송 ~우리 손으…
|
파란화면
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/05-23
|
댓글 6 |
조회 1659 |
추천: 3 |
5435 |
|
[데레] [추가] 데레스테 5주년 기념 애니메이션들에 대한 정보
|
나나쿠사하즈키
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/09-03
|
댓글 2 |
조회 992 |
추천: 3 |
5434 |
|
[데레] 니노미야 아스카 1/7 피규어 [심연으로의 초대+ Ver.] 오늘 예약 개시
|
YS하늘나래
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/09-28
|
댓글 4 |
조회 959 |
추천: 3 |
5433 |
|
[im@s] 신작 게임 《아이돌마스터 POP LINKS》 발표
|
파란화면
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/11-08
|
댓글 8 |
조회 1469 |
추천: 3 |
5432 |
|
[데레] 데레스테 2021년 정월 CM의 공개 소식 (1)
|
나나쿠사하즈키
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-01
|
댓글 3 |
조회 664 |
추천: 3 |
5431 |
|
[밀리] [추가] 밀리시타 연시 생방송에서 나온 소식
|
나나쿠사하즈키
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-11
|
댓글 3 |
조회 889 |
추천: 3 |
5430 |
|
[im@s] 아이돌마스터 15주년 기념 상품 발매소식
|
실버메탈
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/05-12
|
댓글 4 |
조회 739 |
추천: 3 |
5429 |
|
[데레] NEXT LIVE 발표회에서 나온 소식들 [추가]
|
나나쿠사하즈키
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/05-27
|
댓글 5 |
조회 690 |
추천: 3 |
5428 |
|
[sideM] GROWING STARS 신작 발표회 소식
|
나나쿠사하즈키
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/06-02
|
댓글 2 |
조회 905 |
추천: 3 |
5427 |
|
[밀리] 4 Luxury 의 [RED ZONE] 와인 + 밀리시타 4주년 기념 샴페인
|
실버메탈
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/07-01
|
댓글 6 |
조회 892 |
추천: 3 |
열람중 |
|
[성우] 데레마스 성우 출산 & 샤니마스 성우 회복 소식
|
나나쿠사하즈키
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/07-15
|
댓글 6 |
조회 660 |
추천: 3 |
5425 |
|
[데레] [타니타 콜라보 3탄] 음성 인바디 체중계 핑크체크스쿨 모델
|
실버메탈
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-05
|
댓글 6 |
조회 625 |
추천: 3 |
5424 |
|
[밀리] 밀리시타 5주년 기념 방송, 발표 내용 정리 (글)
|
naochi
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/07-03
|
댓글 1 |
조회 624 |
추천: 3 |
5423 |
|
[밀리] 밀리애니, 2023년 가을 방영 결정!
|
실버메탈
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/10-08
|
댓글 8 |
조회 709 |
추천: 3 |
5422 |
|
[버튜버] [추가] vα-liv 데뷔 방송 소식
|
나나쿠사하즈키
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/05-02
|
댓글 6 |
조회 449 |
추천: 3 |
5421 |
|
[밀리] 밀리언 라이브 애니메이션 방영 시간 공개
|
naochi
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/09-08
|
댓글 3 |
조회 431 |
추천: 3 |
5420 |
|
[학원] [추가] 아이마스 신 브랜드 어플리 게임 티저 PV 공개
|
나나쿠사하즈키
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/02-26
|
댓글 4 |
조회 228 |
추천: 3 |
6개의 댓글이 있습니다.
폐를 끼치고 또 걱정을 안겨드리고 말았습니다...!!!
보건소분들, 모든 관계자 분들, 사무소의 스태프 분들,
친구들과 지인분들 그리고 응원해주시고 있는 모든 분들이 보내주신
상냥한 행동과 따뜻한 말들에 진심으로 구원을 받은 기분이었습니다.
걱정했던 후각도 착실히 되돌아오면서,
새삼스레 밥을 맛있게 먹을 수 있다는 행복을
뼈저리게 알 수 있었습니다. (식욕이란 대단하네요.)
비록 경증이긴 했지만, 바이러스와 처절히 싸워주었던
내 자신의 몸에도 감사를 전합니다...
이 감염증에 걸리면서, 건강하게 살아있다는 일이
얼마나 큰 행복인지 절실히 통감하는 시간을 가질 수 있었습니다.
계속해서 감염대책을 철저히 지키며
조금씩 일에도 복귀할 수 있도록 하겠습니다.
다시 건강하게 만날 수 있는 때를 기쁘게 기다리겠습니다!
앞으로도 여러분 모두 조심하시고 건강하시길 바랍니다...!!
2021. 7. 14
야마무라 히비쿠.
(심심해...), (맛있어...!!) (맛있어...!!!)
-------------------------------------------------
전문적인 번역이 아니라 의역과 오역이 있을 수 있겠지만...
지친 심신을 위로한 모든 이들의 응원에 대한 감사와
서서히 회복되는 후각과 식욕에 대한 고마음이 담긴
나나쿠사 하즈키 역 성우의 투병 편지였습니다.
https://www.idolmaster.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=278643&sfl=mb_id%2C1&stx=weissmann
과거에 번역해보았던 '우한 프로듀서분의 투병기'가 생각나네요.
당시는 COVID-19 발생 초창기로 그때에 비하면
지금은 백신의 개발과 방역 대응의 윤곽이 잡혀졌지만
너무나 많은 희생과 안타까운 죽음이 벌어진 뒤였고,
여전히 수 많은 변이와 폭발적인 감염으로
전세계가 위기에 빠진 건 변함이 없습니다.
하루빨리 COVID-19 사태가 진정되길 바랍니다.
밥이 맛있어서 다행이네요!!
우선 사라지는 게 미각이라는데.....
경증이라 참으로 다행입니다.