[데레스테/한글자막] 타카모리 아이코 - 메모리얼3

아이코>

오늘은 제가 카메라에 찍히는 날이네요.

저는 자주 토이 타메라로 공원에서 고양이 씨를

찍거나 하는데요…….

아이코>

제가 찍힌 경험은 거의 없어요.

어떻게 하면 좋을지 고민되네요…….

프로듀서>

(릴랙스시킨다)

아이코>

감사합니다.

그래도 그렇게까지 긴장한 건 아니에요.

전 항상 느긋하게 있으니까요.

아이코>

어지간한 일에는 놀라지 않는 게

제 몇 안 되는 장점이니까요…….

아이코>

앗, 뭐, 뭔가요?

저 커다랗고 망원경처럼 생긴, 길다란 기계…….

하얀 우산처럼 생긴 것도 많이 있고…….

프로듀서>

촬영용 카메라와 조명우산

아이코>

저게……프로 분들이 사용하는 카메라라구요!

대, 대단하네요ー. 우산은 플래시용……?

왠지 황송한 기분이 들기 시작했어요…….

아이코>

저어, 저 같은 게 괜찮을까요?

저렇게 굉장한 기재로 찍을만큼

대단한 사람은…….

아이코>

아, 맞아요, 메이크업.

메이크업을 좀 더 화려하게 할까요?

옷도 수수한 거 말고, 드레스 같은……?

프로듀서>

이대로 가자

아이코>

프로듀서 씨…….

그, 그랬죠……. 자연스러운 게 저다운 것…….

잊어버리고 있었어요.

아이코>

이대로 찍도록 할게요.

아이돌로서, 처음으로 찍는 포트레이트니까요.

가장 저답게…….

아이코>

하지만 깜짝 놀랐어요.

저런 카메라나 기재가 있을 줄은.

후훗, 후후후훗♪

아이코>

아이돌 세계는

산책보다 더욱 다양한 걸 만날 수 있을지도 모르겠어요.

앞으로 생길 일이 기대되는걸요♪

---

다 번역하고 보니 기재는 장비로 번역하는 게 나았을 것 같은 느낌...