본문

[유머] 밀리시타 번역 근황.jpg [43]




(5130101)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 24596 | 댓글수 43
글쓰기
|

댓글 | 43
1
 댓글


(IP보기클릭)121.169.***.***

BEST
이따위로 서비스하면서 한국시장은 수익성 안나온다고 한데마스처럼 1년 존버하고 철수후 언어팩 업데이트 동결될게 눈에 선하네 ㅋㅋ
19.08.30 13:16

(IP보기클릭)183.100.***.***

BEST
아이돌마스터 ? 코르셋라이브!
19.08.30 13:15

(IP보기클릭)211.246.***.***

BEST
번역가 잡아야되는거 아니냐
19.08.30 13:15

(IP보기클릭)115.160.***.***

BEST
사전예약부터 말 많았는데 결국 안고쳤네
19.08.30 13:15

(IP보기클릭)211.36.***.***

BEST
라기엔 부적절한 단어 검열한다고되있으면서 한남. 재기. 소추는 하나도 검열안된거보면 오바라고하기엔 좀 의미심장하지
19.08.30 13:25

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST
아 이건 좀...
19.08.30 13:15

(IP보기클릭)172.8.***.***

BEST

아이마스 밀리언 라이브는 아니더라도 똑같은 아이마스 시리즈들중 "섹시"라는 단어가 버젓이 쓰인 케이스가 없는것도 아닌데도 "섹시"는 불건전하니 검열하지만 "한남소추재기"는 검열 안한다?
19.08.30 13:37

(IP보기클릭)27.166.***.***

BEST

19.08.30 13:25

(IP보기클릭)211.36.***.***

BEST
다른부분은 뭐 그러려니하는데 검열단어 저건 진짜면 문제있는거맞음
19.08.30 13:26

(IP보기클릭)183.103.***.***

BEST
친일 매국에 페미 미친 조합.
19.08.30 13:22

(IP보기클릭)183.100.***.***

BEST
아이돌마스터 ? 코르셋라이브!
19.08.30 13:15

(IP보기클릭)118.217.***.***

중력 20배 공연장 ㄷㄷ
19.08.30 13:15

(IP보기클릭)175.223.***.***

BEST
아 이건 좀...
19.08.30 13:15

(IP보기클릭)211.246.***.***

BEST
번역가 잡아야되는거 아니냐
19.08.30 13:15

(IP보기클릭)112.144.***.***

루리웹-4720274021
단어 검열보면 번역가만 문제있는거 아님 | 19.08.30 13:31 | | |

(IP보기클릭)115.160.***.***

BEST
사전예약부터 말 많았는데 결국 안고쳤네
19.08.30 13:15

(IP보기클릭)121.187.***.***

번역은 아직 못고쳤다 하겠는데 프로듀서명 시발
19.08.30 13:16

(IP보기클릭)218.156.***.***

좀 오바 같은데
19.08.30 13:16

(IP보기클릭)211.36.***.***

BEST
로리로리하군
라기엔 부적절한 단어 검열한다고되있으면서 한남. 재기. 소추는 하나도 검열안된거보면 오바라고하기엔 좀 의미심장하지 | 19.08.30 13:25 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

BEST
로리로리하군
다른부분은 뭐 그러려니하는데 검열단어 저건 진짜면 문제있는거맞음 | 19.08.30 13:26 | | |

(IP보기클릭)172.8.***.***

BEST
로리로리하군

아이마스 밀리언 라이브는 아니더라도 똑같은 아이마스 시리즈들중 "섹시"라는 단어가 버젓이 쓰인 케이스가 없는것도 아닌데도 "섹시"는 불건전하니 검열하지만 "한남소추재기"는 검열 안한다? | 19.08.30 13:37 | | |

(IP보기클릭)222.103.***.***


.
19.08.30 13:16

(IP보기클릭)121.169.***.***

BEST
이따위로 서비스하면서 한국시장은 수익성 안나온다고 한데마스처럼 1년 존버하고 철수후 언어팩 업데이트 동결될게 눈에 선하네 ㅋㅋ
19.08.30 13:16

(IP보기클릭)163.239.***.***

(°¿°)
아니 근데 저거 타겟층이 남성인데 왜 저딴 식으로 처리했는지부터가 궁금한데 | 19.08.30 13:42 | | |

(IP보기클릭)119.203.***.***

트위터 마스터 메갈리안 라이브
19.08.30 13:21

(IP보기클릭)121.128.***.***

아이돌마스터 굿 한번 해야 하나...왤케 안좋은 것만 붙냐
19.08.30 13:22

(IP보기클릭)183.103.***.***

BEST
친일 매국에 페미 미친 조합.
19.08.30 13:22

(IP보기클릭)223.33.***.***

히비키는 원래 촌년 맞잖아
19.08.30 13:22

(IP보기클릭)121.159.***.***

프라먀
이걸 초월번역이리고 봐야하는거 아닐까? | 19.08.30 13:25 | | |

(IP보기클릭)110.70.***.***

프라먀
ㅇㅇ 신데마스 때도 저랬던거 같은데.. 아이마스를 한데마스로만 접해서 저게 뭐가 잘못된건지 모르겠음 | 19.08.30 13:27 | | |

(IP보기클릭)121.187.***.***

히비키 번역은 옛날 한데마스때부터 이어진거라 이해가는데 금지어 시발아
19.08.30 13:24

(IP보기클릭)27.166.***.***

BEST

19.08.30 13:25

(IP보기클릭)203.236.***.***

안해서 다행이다ㅋㅋㅋㅋ
19.08.30 13:25

(IP보기클릭)222.106.***.***

히비키는 원래 저 콘셉맞음, 한데때도 비슷하게 번역되었음.
19.08.30 13:25

(IP보기클릭)182.208.***.***

홈페이지 번역만 고치고 인겜 번역은 안 고친 거였어?ㅋㅋ
19.08.30 13:25

(IP보기클릭)1.75.***.***

히비키는 문제없는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
19.08.30 13:25

(IP보기클릭)59.17.***.***

으악
19.08.30 13:25

(IP보기클릭)218.101.***.***

어… 번역 문제 고쳤다고 하지 않았나? 말로만 그러고 본 게임엔 다시 의역 뭉탱이로 한 거??
19.08.30 13:25

(IP보기클릭)222.104.***.***

? 김뿅뿅 저건 치녀 부분이 걸린거 아니냐?
19.08.30 13:26

(IP보기클릭)119.65.***.***

루리웹-719126279
김치가 걸렸다는 소리도 있던데 누가 실험해주면 정확해질듯 | 19.08.30 13:30 | | |

(IP보기클릭)223.33.***.***

루리웹-719126279

치녀때문 아님 | 19.08.30 13:34 | | |

(IP보기클릭)223.33.***.***

RELight
참고로 개판도 필터링됨 | 19.08.30 13:35 | | |

(IP보기클릭)223.33.***.***

RELight
김치 부적절! | 19.08.30 13:37 | | |

(IP보기클릭)1.227.***.***

아니, 정보게에서는 리플들 보니 싹 다 고쳐서 갓번역이라면서!!!!
19.08.30 13:26

(IP보기클릭)223.39.***.***

lightlas
미어캣은 속았습니다 | 19.08.30 13:31 | | |

(IP보기클릭)14.4.***.***

공홈은 고쳤던데..
19.08.30 13:26

(IP보기클릭)112.216.***.***

아이마스 빠는 쿵쾅이들은 뭔정신으로 아이마스 빠는지 이해가 안됨 병.신년들아 거기 아이돌들 다 니들이 극혐하는 코르셋녀야
19.08.30 13:30

(IP보기클릭)223.39.***.***

소녀의탐구자
원래 IP망치는게 피씨페미들 주 업무라 쓰래기새123끼들임 | 19.08.30 13:33 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

유저 적대적 번역..
19.08.30 13:30

(IP보기클릭)220.126.***.***

본판 올라오면 바뀔꺼라던 흑우들 ㅇㄷ?
19.08.30 13:33

(IP보기클릭)211.226.***.***

19.08.30 13:41

(IP보기클릭)221.163.***.***

ㅋㅋㅋ 이걸보니 카카오가 선녀네 선녀
19.08.30 13:47

(IP보기클릭)182.215.***.***

걍 참고 해.
19.08.30 13:50


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (122)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (32)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (46)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (22)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
46999999 잡담 유게이 얼굴도장 30 63208 2020.05.03
46999998 잡담 pupki-pupki 23 47617 2020.05.03
46999997 잡담 블랙워그래이몬 8 16599 2020.05.03
46999995 게임 죄수번호-20002 20 45655 2020.05.03
46999993 잡담 한니발 빌런 61 102771 2020.05.03
46999992 잡담 루리웹-8648505755 61 54431 2020.05.03
46999990 잡담 Crabshit 32 51703 2020.05.03
46999986 잡담 한니발 빌런 65 45970 2020.05.03
46999983 잡담 슈퍼루리웹맨 14 27840 2020.05.03
46999980 잡담 Aoi tori 52 54005 2020.05.03
46999977 잡담 호노베리 9 19248 2020.05.03
46999976 유머 페도필리아 죽인다 72 59585 2020.05.03
46999975 잡담 루리웹-4461750988 23 27164 2020.05.03
46999972 잡담 촉툴루 40 24740 2020.05.03
46999970 유머 쎆쓰드릴황달 169 90268 2020.05.03
46999969 잡담 루리웹-7446237552 3 11992 2020.05.03
46999967 잡담 둥근테 안경 21 30349 2020.05.03
46999965 잡담 슈퍼루리웹맨 5 14323 2020.05.03
46999963 유머 사진이사진일픽쳐 110 84694 2020.05.03
46999956 게임 할게없네­ 23 18885 2020.05.03
46999955 잡담 오퍼레이터 클로이 2 3984 2020.05.03
46999952 잡담 윾돌이 10 23627 2020.05.03
46999950 잡담 이트앤런 7 6349 2020.05.03
46999949 유머 한니발 빌런 5 5502 2020.05.03
46999948 유머 우익수 84 38981 2020.05.03
46999947 유머 사진이사진일픽쳐 122 82889 2020.05.03
46999946 유머 Mr.dogdog 4 7147 2020.05.03
46999942 유머 Brit Marling 27 23205 2020.05.03
글쓰기 724536개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X