아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

---------------------------------------------------------

이오리 생일축하해~ 오늘 올라온 건 아니지만, 어린이 날은 휴일이니까..

욥욥은 원문은 うぇーい입니다 일종의 통신체, 혹은 10대, 20대 사이에서 쓰는 특유의 만능어 계통의 단어인데 마땅한 말이 없어 임의로 번역했습니다.

작가님께 번역허가 받은지는 꽤 됐는데... 기존에 해당작가님 작품이 몇개 올라와있어서 혹여나 전체 번역을 진행하는 분이 있을까 하여 기다려보았는데 딱히 그런 것 같지 않아서 괜한 뻘짓을 했다는 생각이 듭니다(?).