게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. 그림

  3. 미디어



시부야 린「뭔가 새로운 것이」혼다 미오「하고 싶어?」

댓글: 18 / 조회: 4181 / 추천: 0


관련링크


본문 - 02-20, 2016 03:49에 작성됨.

1: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:13:52.47 ID:DgbEphiy0

 

 

―――――사무실―――――

 

 

혼다 미오「안녕하심까!」

 

시부야 린「……」팔락

 

미오「시부린、좋은 아침ー!……어라? 뭐 읽고 있는거야?」

 

린「아아、미오、좋은 아침」

 

미오「그거……뭔가 어려워 보이는 책이네、참고서같은데?」

 

린「응、그런 느낌이려나。최근엔、개성적인 아이돌이 많이 늘어났잖아?노래랑 춤뿐만 아니라、자격인가 뭔가를 얻으면 활동폭도 늘어날까나 해서」

 

미오「헤에~!시부린 여러가지로 생각하는구나……참고로 그 책은?」

 

린「바베큐 검정시험」

 

미오「다른건 없었던거야!?」

 

 

 

 

 

 

2: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:15:12.63 ID:DgbEphiy0

 

 

미오「뭐야 그 검정은… 처음들어본다고……잡식에도 정도가 있는거잖아 시부린……」

 

린「달라 달라、바베큐니까、육식이라고」

 

미오「부탁할테니 대화의 캐치볼을 해줘 시부린……」

 

 

3: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:16:31.26 ID:DgbEphiy0

 

 

미오「시부린이 『바베큐 자격증 가지고 있습니다!』같은거 말해도 팬들은 ( ゜Д゜)하게 될 뿐이라고?」

 

린「그럴려나?내가 보기엔、팬이 35000명정도 늘어날 것 같은데」

 

미오「김칫국이 지나치다고!?」

 

린「『꺄ー!구워주세요!』라던가」

 

미오「그걸 팬으로 카운트하는건 디트로이트 메탈 시티뿐이니까?」

 

 

4: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:17:14.58 ID:DgbEphiy0

 

 

린「그럼 다른게 뭐가 있다는거야!」

 

미오「어째서 화가 나있는거야!?」

 

린「제대로 된 대안이 아니라면……구워버릴테니까?」

 

미오「시부린 절대 바베큐는 해선 안돼」

 

 

5: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:18:25.39 ID:DgbEphiy0

 

 

미오「대안이라고 말해도……아!최근 문제의“야채 소믈리에”같은건 어때?요리 방송이라던가 나갈 수 있을지도!」

 

린「아아、그 토마토를 상대방에게 던져버리는 녀석 말하는거지?」

 

미오「시부린의 지식은 어떻게 치우처져있는거야?」

 

린「어떻게 해야 될수 있는걸까?어깨에는 자신 있어」

 

미오「어깨를 자랑으로 하는 야채소믈리에같은거 절대로 싫은걸」

 

 

6: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:19:35.66 ID:DgbEphiy0

 

 

린「좀더、모두를 놀라게 할만한 능력을 지니고 싶은데」

 

미오「그건 맞는데 어째서 첫걸음이 바베큐에 향해버린걸까」

 

린「다른 팅 하고 오는건、에도문화역사검정・신일본프로레슬링검정・배의 문화 검정정도 인데」

 

미오「일단 시부린의 팅하고 오는 기준을 알려줄래?사정에 따라선 그냥 집에 가고싶은걸」

 

 

7: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:20:43.41 ID:DgbEphiy0

 

 

미오「별로 자격같은게 아니여도 된다고?뭔가 특기 라던가?」

 

린「아ー、그것도 괜찮을지도」

 

미오「그렇지?예를 들어서……마법이라던가」

 

린「그럼……지금부터 이 10000엔짜리 iTunes카드를 종이쪼가리로 만들어볼게」

 

미오「그런식으로 마음을 놀랍게하는건 그만둬줄래」

 

 

8: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:22:20.30 ID:DgbEphiy0

 

 

린「마술이라고 말한건 미오쪽이잖아」

 

미오「뭐어 확실히 어떤 의미론 마법처럼 사라지긴 하지만」

 

린「키라리가 일하러 가지 않는 안즈를 움직이게 하는건 마법이려나?」

 

미오「그건 물리학이려나」

 

 

9: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:23:24.73 ID:DgbEphiy0

 

 

린「아아 뭐라도 좋으니까 빨리 말해봐!」

 

미오「그러니까 어째서 화내는거야!?」

 

린「그래!퀴즈왕 같은건 어떠려나」

 

미오「오오!좋잖아!인테리전스한 아이돌이라면 여러가지로 불려질지도!」

 

린「그럼、뭔가 문제를 내주지 않을래?」

 

미오「좋아!쟝르는?」

 

린「아이오와주에 관해서」

 

미오「문제 폭이 좁아아아아아앗!!??」

 

 

10: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:24:43.10 ID:DgbEphiy0

 

 

미오「못내!!!카테고리로 독립할수 있을정도로 아이오와주는 많은걸 내포하고 있지 않다고!!!」

 

린「에에……?제멋대로네……」

 

미오「농담이라도 그런 소리 듣고싶지 않았어」

 

린「그럼 미주리 주도 좋아」

 

미오「그 아메리카 중서부의 자신감은 어디서 나오는거야!?」

 

 

11: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:25:32.87 ID:DgbEphiy0

 

 

미오「좀더、이런……놀라게 할만한 잡지식 이라던가……」

 

린「아아、과연。그럼 미오、스마트폰의 배터리가 안좋아졌다고 생각될 때、어떻게 해야 좋다고 생각해?」

 

미오「에!그건 모르겠는데!어떻게 해야 좋은거야?」

 

린「기종 변경을 하는게 좋아」

 

미오「그런 지식은 잡학이라고 부르지 않아」

 

 

12: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:26:59.36 ID:DgbEphiy0

 

 

린「그럼、좀 더 수수한걸로도 괜찮으려나」

 

미오「일단 들어보겠는데、예를 들어?」

 

린「일본 어류 검정이라던가……」

 

미오「어째서 그렇게 족집게로 경쟁상대가 있는걸 노리는 걸까나!?」

 

린「뭐어 신데렐라 걸즈니까?」

 

미오「반대로 그런 적당한 지식으로 욕먹는걸 보고싶다고 생각되기 시작됬어」

(*逆に付け焼刃の知識でボコボコにされる姿を見たいって思えてきたよ)

 

 

13: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:27:43.59 ID:DgbEphiy0

 

 

미오「그럼、뭔가 악기라도 시작해보면 어때?음악적인 감은 있는거 같은데」

 

린「가끔은 쓸모있는 말도 하는걸」

 

미오「하나하나 화나게 하네」

 

린「바로 캐스터네츠 사올게」

 

미오「하다못해 음계가 있는 악기를!」

 

 

14: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:28:30.36 ID:DgbEphiy0

 

 

린「피아노라던가 바이올린이라던가는 흔하니까 싫은걸」

 

미오「초보자가 그런걸 추구해도 참담할 뿐이라고?」

 

린「아!부부젤라 라던가!」

 

미오「뭘 가지고『아!』라고 말한거야!?」

 

 

15: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:29:30.87 ID:DgbEphiy0

 

 

린「이것도 안되는거야?」

 

미오「안된다구!!레슨룸에서 부부젤라를 부는 시부린을 어떤 얼굴로 봐야 좋은거야!?」

 

린「『아아、힘내고 있네』라던가」

 

미오「되겠냐!!!」

 

 

16: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:30:08.32 ID:DgbEphiy0

 

 

린「그럼 반대로、잘하는 사람으로부터 배우는건 어떠려나?」

 

미오「다행이다、시부린도 다른사람의 이야기를 듣는다는 발상을 할수 있는거구나」

 

린「부부젤라를 잘 불것 같은사람은……요시노려나」

 

미오「부부젤라에서 나온거 아니였어!?그리고 요시농은 소라고둥이야!!!」

 

린「비슷하게 생겼잖아?」

 

미오「부는 악기 전부를 부부젤라로 보는거야?」

 

 

17: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:30:37.91 ID:DgbEphiy0

 

 

린「아아!불평뿐이잖아!이래선 결말이 나지 않는다고!」

 

미오「이제 그냥 포기해!이런 시부린 보고싶지 않아!」

 

가챵

시마무라 우즈키「안녕하세요!」

 

린「아、우즈키!뭔가 배워두면 편할것 같은 특기같은거 없을까?」

 

미오「너무 갑작스럽잖아」

 

우즈키「바베큐검정같은건 어떤가요!」

 

미오「어째서 그게 맨처음인거야!?그렇게나 메이저한 활동이였던가!?」

 

 

18: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:31:29.99 ID:DgbEphiy0

 

 

우즈키「그럼、무예는 어떤가요?호신용으로도 가능하고!」

 

미오「오오……시마무 같지는 않지만 좋을지도……」

 

린「좋네、우즈키는 무예하고있어?」

 

미오「아니아니 역시」

 

우즈키「네!시부카와류 전신을!」

 

미오「무서워 무서워 무서워!!!」

 

린「나도、통신가라테를 하던 꿈을 본적이 있으니까、비슷한걸까……」

 

미오「비교하지 말라고!!!」

 

 

19: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:32:10.47 ID:DgbEphiy0

 

 

우즈키「그리고、영어같은것도 좋지 않나요?」

 

린「좋네!좋아!」

 

미오「그 텐션은 뭐야!?」

 

우즈키「저는 토익 960점 정도지만、린쨩이라면 만점도 꿈이 아닐거에요!」

 

미오「시마무의 스펙이 아이돌을 하고있을 정도가 아닌데요!?」

 

린「ㄴ、나라면 1000점도 낙승이려나」

 

미오「토익은 990점 만점이야!!」

 

 

20: ◆i/Ay6sgovU 2016/02/13(土) 00:32:43.08 ID:DgbEphiy0

 

 

린「결국 좋은 대안은 안나왔네」

 

미오「시부린은 그대로 있어줘……」

 

우즈키「그래요!린쨩은 이대로도 충분히 매력적이에요!」

 

린「……고마워、둘다」

 

미오「그럼、밥이라도 먹으러가지 않을래?」

 

우즈키「좋네요!어디로 갈까요?」

 

린「바베큐!」

 

미오「바베큐는 이제 됐어!!!」

 

 

  

 

-----------------------------

 

번역판에 오랜만에 놀러옵니다.

혼란하네요.

*표시 된 부분 어떻게 번역하는게 맞는걸까요.. 도와주세요..

0 여길 눌러 추천하기.