아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

원본 링크 (くされ日記의 明音님 著)

전편 일람

• iM@S 4코마 1화~5화

역자 코멘트
안녕하세요 여러분, 민족의 대명절(쑻) 설날입니다. 모두들 새해 복 많이 받으시길 바랍니다.
제 폰이 테더링(모바일 핫스팟)이 안 된다는 사실을 잊어버리고 시골로 내려온 저는 지금 한창 곶통을 받고 있읍니다. 후후후훟

(* 당시엔 야요를 '야요이(やよい)'라고 불렀음. '야요'라는 명칭이 등장한 건 18화부터임 - 역주)

(* 당시에는 이오도 '이오리(いおり)라고 불렀음. 다만 이오리는 한자로 이오리(伊織)로 써서 구분이 가능하긴 했음 - 역주)

역자 후기
아즈사 씨 가슴에 どたぷ〜ん 써져 있는 거 지우는 거 너무 힘들어요.
치햐랑 치하야가 거유를 왜 싫어하는지 알 것 같습니...읍읍!! 읍읍읍!!!