게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. 그림

  3. 미디어



히비키「저기저기 야요이-」야요이「무슨 일이에요-?」(1/2)

댓글: 10 / 조회: 3981 / 추천: 0


관련링크


본문 - 12-07, 2012 14:52에 작성됨.

히비키 「야요이는 개와 고양이 어느쪽이 좋아?」
야요이 「강아지도 고양이도 둘 다 좋아해요-!」 활짝
야요이 「히비키씨는 어때요?」
히비키 「자신도 둘 다 정말 좋아한다고!」
야요이 「둘 다 귀엽지요-!」
히비키 「그렇지-!」
야요이 「에헤헤-!」
히비키 「에헤헤-!」

----------------------------------------

히비키 「저기저기 야요이-」
야요이 「무슨 일이에요-?」 
히비키 「최근 추워졌네-」
야요이 「그렇네요-, 10월에 들어가니까 갑자기 차가워졌어요-」
히비키 「한밤중은 추워서 이누미가 없으면 잘 수 없어-」
야요이 「이누미씨는 따뜻한 것 같네요-」
히비키 「그렇다 쳐도, 오늘은 더 추운데-…」
야요이 「그렇네요-… 아!」
히비키 「?」
야요이 「이렇게 하면 따뜻해요-!」 꼬옥
히비키 「응, 따뜻해-!」 꼬옥
야요이 「에헤헤-!」
히비키 「에헤헤-!」

----------------------------------------

히비키 「저기저기 야요이-」
야요이 「무슨 일이에요-?」 
히비키 「간식의 기본이라고 하면?」
야요이 「음… 바나나라던가-?」
히비키 「바나나는 간식에 들어가나?」
야요이 「음…?」
히비키 「간식이라면 역시 푸딩이라든지… 아, 그러고 보면」 뒤적뒤적
야요이 「?」
히비키 「있다! 푸딩 받아왔기 때문에 반 나눠줄게!」
야요이 「괜찮나요-!」
히비키 「물론이라고! 둘이서 먹는 것이 맛있어-!」
야요이 「에헤헤-!」
히비키 「에헤헤-!」

치하야 「저, 저기,  맛있-시사… 풋… 푸훗」 큭큭
* 「お、おい、美味シーサー....ブフッ...ププッ」クスクス 

----------------------------------------

히비키 「저기저기 야요이-」
야요이 「무슨 일이에요-?」 
히비키 「언니야(ねぇね) 라고 말해 주지 않을래?」 
야요이 「네? 언니야 라고요?」
히비키 「응! 자신의 고향에서 언니 라는 의미야」
야요이 「그렇습니까-! …언니야!」
히비키 「!!!!!」
히비키 (너, 너무 귀엽다고-!!!!)
야요이 「언니야, 무슨 일이에요?」 올려보기
히비키 「아, 아무것도 아니라고-! 야요이는 귀여운데-!」 쓰다듬쓰다듬
야요이 「에헤헤-!」
히비키 「에헤헤-!」

-----------------------------------------

히비키 「저기저기 야요이-」
야요이 「무슨 일이에요-?」 
히비키 「언니야!」
야요이 「왓! 저, 저 말이에요-?」
히비키 「응, 야요이 언니야!」
야요이 「히, 히비키?」
히비키 「왜, 언니야?」 올려보기
야요이 「아, 아무것도 아니야? 오늘은 언니야에게 가득 응석부려도 좋아」
히비키 「언니야-!」 꼬옥
야요이 「와앗! …착하지 착하지」 쓰다듬쓰다듬
히비키 「에헤헤-!」
야요이 「에헤헤-!」

------------------------------------------

히비키 「저기저기 야요이-」
야요이 「무슨 일이에요-?」 
히비키 「피자 라고 10번 말해봐!」
야요이 「그러니까, 피자피자피자피자피자피자피자피자피자피자 다했어요!」
히비키 「그럼 여기는?」 꾹
야요이 「후엣? 저희 볼 히헤요- (わたひのほっぺたでふ)」
히비키 「정답! 상품 줄게-!」 쪽
야오이 「왓!?」
히비키 「야요이의 볼 잘먹을게-!」
야요이 「정말-! 답례입니다-!」 쪽
히비키 「왓!?」
야요이 「에헤헤-!」
히비키 「에헤헤-!」

------------------------------------------

히비키 「저기저기 야요이-」
야요이 「무슨 일이에요-?」 
히비키 「야요이는 휴대전화 없어-?」
야요이 「네, 사무소에서 빌리고 있는건 업무용이기 때문에, 제 것은 없어요-」
히비키 「없으면 불편하지 않은가-?」
야요이 「으음? 지금까지 없었으니까 잘 모르겠어요-」
히비키 「그런가-… 아, 그렇지!」
야요이 「?」
히비키 「이걸, 이렇게 하고…」
야요이 「히비키씨?」
히비키 「됐다!」 짜짠
야요이 「종이컵 전화, 입니까?」
히비키 「야요이와 자신 전용의 휴대전화다라고!」
야요이 「와! 매우 멋져요-!」
히비키 「자, 야요이, 이쪽 들고!」
야요이 「네!」
히비키 『야요이- 잘 들려?』
야요이 『웃우-! 잘 들려요!』
히비키 『에헤헤-!』
야요이 『에헤헤-!』


------------------------------------------


이걸 읽고 나서 도저히 그냥 넘어갈 수 없어서 생전 처음 번역이라는 걸 해 봅니다
히비야요 -_-b

번역에 자신 없는 부분은 원문을 같이 첨부했습니다.
좋은 의견 부탁드립니다.
0 여길 눌러 추천하기.