아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

P는 말야…….

 

치에리하고 태고의 달인하는 사람?

 

나만의 프로듀서인 사람?

 

이 상황 뭐야?

 

나만의 프로듀서라고 말했지?

 

흐~응. 책임져주는구나?

 

신데렐라 프로젝트의 프로듀서입니다…….

 

CP의 프로듀서입니다…….

 

말하지 않았습니다…….

 

‘만’이라고 말하지 않았습니다…….

 

그런 것을 말한 기억은…….

 

하아……. (벌떡)

 

흐~응…….

 

지금은 상무의 지시만으로 움직이는 사람입니다…….

 

아나스타시아 양에게도 말했습니다…….

 

프러포즈한 사람이지?

 

스카우트한 사람입니다…….

 

하아…….

 

장시간 코스로군요…….

 

널 원해라고 말한 사람이지?

그건 세간에서 볼 때 프러포즈인 거지?

 

흐~응.

장시간 나랑 하고 싶구나……?

 

평생을 걸쳐서 나를 프로듀스 하겠다고 말해준 사람?

 

그러한 말은 한 마디도…….

 

일을 담당하는 사람입니다…….

 

평생은 불가능한 사람입니다…….

 

어디까지나 아이돌로써 프로듀스입니다…….

사생활은 별개입니다.

 

어디까지 일 이상으로 관계를 넓히고 싶지 않은 사람입니다…….

 

흐~응.

사생활에서는 한 사람의 남자로써 사귀어준다는 거지?

 

입장이.

 

그건 틀립니다…….

 

애매한 부분에 파고들면 위험하잖아!

 

(아, 이거 귀찮게 하는 여자가 미움 받는 상황이잖아!)

 

흐~응.

체면을 신경 써버리는 사람?

 

도망치지……마!

 

결혼 상담이라면 언제든지 들어주겠다고 말했던 사람이지?

 

사적인 부분에선 일절 관여할 생각은 없습니다…….

 

신경 쓰이게 해드려 죄송합니다…….

 

>결혼 상담이라면 언제든지 들어주겠다고 말했던 사람이지?

말 안한 사람입니다…….

 

인생을 프로듀스해주겠다고 말한 사람이지?

 

그것도 말하지 않았습니다…….

 

>결혼 상담이라면 언제든지 들어주겠다고 말했던 사람이지? ‘상담해주겠습니다’라고 말한 사람입니다…….

 

내가 스무 살이 되면 문제없는 거지?

프로필 수정하면 돼.

 

스무 살이 되던 삼십 대가 되던 사적인 자리에서는 관계 없습니다…….

 

내 미소가 귀엽다고 말해준 사람이지?

 

함께 빠져들 만한 것을 찾자고 말했지?

 

내가 아이돌을 그만둬도 문제없다는 말이지?

 

최근 설교 많지 않아?!

 

그건 말했습니다만…….

 

제 남편입니다 라고 말했었지?

 

시부야 양을 연애대상으로 본 적은 한 번도 없는 사람입니다…….

 

말하지 않았습니다…….

 

>제 남편입니다 라고 말했었지?

말하지 않았습니다…….

 

>제 남편입니다 라고 말했었지?

말하지 않았습니다…….

흐~응.

전언철회하고 있구나.

 

>시부야 양을 연애대상으로 본 적은 한 번도 없는 사람입니다…….

하아…………………………………………………………. (벌떡)

 

혹시 솔직해지지 못하는 사람?

 

>말하지 않았습니다…….

>말하지 않았습니다…….

흐~응. 즉 말하지 않았다고 말하지 않았다는 거지?

 

흐~응. 성욕대상으로 보고 있었구나.

 

>혹시 솔직해지지 못하는 사람?

……. (엥…….)

 

10대에겐 욕정하지 않는 사람입니다…….

 

프로듀서는 말이야…….

약속 안 지키는 사람?

 

당신 말야……. 누구의 프로듀서?

 

신데렐라 프로젝트의 프로듀서입니다…….

 

CP의 프로듀서입니다…….

 

당신의 프로듀서입니다…….

 

>당신만의 프로듀서입니다…….

 

(이거 애매한 부분을 확실히 해버리면 안돼잖아?!)

 

>>당신만의 프로듀서입니다…….

(시부린이 또 조작하고 있잖아.)

 

저기……. 슬슬 미팅 시간이라서…….

 

>약속 안 지키는 사람?

약속은 지킵니다…….

하지만 한 적도 없는 약속은 지키지 않습니다…….

 

꽃집 운영을 계승해줄 사람?

 

프로듀서는 말이야…….

나만 스카우트한 사람?

 

>당신의 프로듀서입니다…….

흐~응. 그럼 이거에 서명 좀 해줄래?

(혼인 신고서를 꺼냄)

 

아나스타시아 양도 스카우트 했습니다…….

 

>나만 스카우트한 사람?

아나스타시아 양도 스카우트한 사람입니다…….

 

>꽃집 운영을 계승해줄 사람?

가능한 이 일을 계속하고 싶은 사람입니다…….

 

(프로듀서한테 뭔지 모르겠지만 문자 왔잖아!)

 

>아나스타시아 양도 스카우트한 사람입니다…….

……하아. (벌떡)

 

(이름만 말하지 않았을 뿐 그밖에도 스카우트한 사람은 많습니다……. 물론 실패한 사람도 있습니다…….)

 

란란하고는 같이 다니면서 나는 방치하는 사람?

 

(힘, 내, 라! 라고 보내야겠잖아!)

 

칸자키 양은 솔로이기도 하고요…….

 

>>꽃집 운영을 계승해줄 사람?

>가능한 이 일을 계속하고 싶은 사람입니다…….

흐~응……. 뭐 부부가 함께 겸업하는 것도 나쁘지 않으려나.

 

칸자키 양은 평범하게 말할 수 없기도 하고요…….

 

(착각하고 우즈키에게 보내버렸잖아…….)

 

그럼 프로듀서는 말이야…….

아이돌 중에 누가 제일이라고 생각하고 있어?

 

칸자키 양은 아직 중학교 2학년이기 때문에 역시 같이 다닐 필요가 있을까하고…….

 

그건 제 입으로 말할 사항은 아닌 것 같습니다…….

 

또 아이돌하고 사이에 벽을 만들어 수레바퀴로 돌아가버려…….

 

(혼다 양이 포기해버렸습니다……. 그럼 마에카와 양에게…….)

 

여러분의 이런 점도 저런 점도 좋다고 생각하는 사람입니다…….

 

다-, 제 인생을 프로듀스해주겠다, 고 말해써요!

(그늘에 숨어있었던 아냐.)

 

각자 개성 혹은 매력이 있다고 생각하는 사람입니다…….

 

아이돌 여러분을 평등하게 대하는 사람입니다…….

 

>다-, 제 인생을 프로듀스해주겠다, 고 말해써요!

……하아.

 

코우메 양일까요.

 

>여러분의 이런 점도 저런 점도 좋다고 생각하는 사람입니다…….

지금은 그런 겉치레를 물어본 게 아니라고……. 이봐!

 

미쿠가 지켜야 겠어.

 

미쿠도 정좌해.

빨리.

 

>지금은 그런 겉치레를 물어본 게 아니라고……. 이봐!

틀림없이 본심입니다.

 

프rrrrrrrrr로듀서가 제 인생을 평생 서포트 해주겠다고 말해썼죠?

 

(살려주십시오 죠가사키 양…….)

 

>다-, 제 인생을 프로듀스해주겠다, 고 말해써요!

아냐는 말이야……. 레즈비언인 사람?

 

>미쿠도 정좌해.

>빨리.

(……어째서다냥?)

 

프로듀서가 봤을 때 내 좋은 점은 어디?

 

>아냐는 말이야……. 레즈비언인 사람?

다-, 노멀인 사람이에요…….

 

시부야 양에게 아무것도 반응한 적 없습니다……. 전 로리콘이 아닙니다…….

 

>(살려주십시오. 죠가사키 양…….)

P 군 시부린

러브 러브하고 있어!

 

>사적인 부분에선 일절 관여할 생각은 없습니다…….

흐~응……. 코우메랑 대낮부터 전화하고 있는 건 무슨 상황?

납득할 수 있게 대답해줘!

 

(모로보시 양……. 살려주십시오.)

 

>프로듀서가 봤을 때 내 좋은 점은 어디?

미소입니다.

 

>흐~응……. 코우메랑 대낮부터 전화하고 있는 건 무슨 상황?

>납득할 수 있게 대답해줘!

그녀는 동행하는 사이이기도 하기에.

 

>미소입니다.

그거 즉 프러포즈인 거지?

 

>>프로듀서가 봤을 때 내 좋은 점은 어디?

>미소입니다.

흐~응……. 미소에 반했구나.

 

흐~응. 즉 나는 이것도 하고 저것도 하면서 프로듀스 했었다는 거야?

 

>>미소입니다.

>그거 즉 프러포즈인 거지?

그럼 나도 받은 꼴이 되잖아!

 

후후……. 어쩔 수 없네.

받아줄게.

 

>>미소입니다.

>그거 즉 프러포즈인 거지?

아닙니다.

어디까지나 아이돌로써의 미점입니다.

 

>흐~응. 나는 이것도 하고 저것도 하면서 프로듀스 했었다는 거야?

그건 다릅니다.

 

전 신데렐라 프로젝트 여러분을 각각 매력적으로 생각하고 있습니다…….

 

하아……. (탕!

 

흐~응……. 그건 프러포즈잖아.

 

>(모로보시 양……. 살려주십시오.)

P 쨩 P 쨩☆ 끝부분 먹을랭? (건네지는 크레이프)

 

(시부린 슬슬 포기하는 게 좋잖아!)

 

프로듀서는 말이야…….

바람이라 던지 피는 사람?

 

>>(모로보시 양……. 살려주십시오.)

>P 쨩 P 쨩☆ 끝부분 먹을랭? (건네지는 크레이프)

먹는 것엔 흥미가 많습니다.

 

흐~응. 그치만 역시 사람에 따라 우열을 가리기도 하네…….

 

P는 말이야……. 최종회까지 가서야 너희들이 나의 공주님이다! 라고 말해버릴 사람?

 

(개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨 개구리 씨)

 

흐~응……. 그럼 태고의 달인에서 상대보다 스코어 높게 낸 쪽이 뭐든지 듣는 걸로 해도 돼.

 

>P는 말이야……. 최종회까지 가서야 너희들이 나의 공주님이다! 라고 말해버릴 사람?

아뇨. 무사하게 보내드리는 사람입니다.

 

흐~응……. 동인지에서는 어느 아이돌하고도 야한 거 하면서

프러포즈는 안하네…….

 

제 공주님이 아닌 팬 모두의 공주님이라고 생각하는 사람입니다…….

 

육체적 관계부터가 좋은 거구나.

후후……. 어쩔 수 없네.

 

2차 창작에서의 얘기일 뿐이고요…….

그보다 그런 책은 시부야 양에겐 이를 것 같습니다만…….

 

전 겨우 마차정도의 사람입니다…….

 

왕자님이 아니므로 유리 구두를 두 번 째 벗었을 때 사라지는 사람입니다…….

 

나의 벗, 으으…….(두려움에 몸이 움직이지 않아 구하러 갈 수 없어.)

 

흐~응……. 말 정도구나…….

 

마차 말이었구나…….

 

흐~응……. 그치만 P는 내게 있어 왕자님이었던 모양이야.(수개월 전 뉴타입을 꺼내며)

 

란코는 말이야…….

 

>란코는 말이야…….

(질투하는 자의 흘깃하는 눈을 막음.)

 

프로듀서는 말이야……. ‘신데렐라 계획’의 한 측을 담당하고 있지만 미시로 컴퍼니의 음모에서 도망쳐 벗어나

지금은 굴러 들어온 흑발의 무뚝뚝한 조수와 하찮은 탐정 일을 하고 있는 사람?

 

플로어포스는 말이야…….(※란코가 말한 프러포즈의 발음을 장난친 듯)

 

시부야 양이 뭘 말씀하는지 이해가 잘 가지 않는 사람입니다…….

 

>흐~응……. 그치만 P는 내게 있어 왕자님이었던 모양이야.(수개월 전 뉴타입을 꺼내며)

그 땐 그랬을지 몰라도 지금은 어떨지 또 모르는 것이기에…….

 

평범하게 아이돌 프로듀스를 하는 사람입니다…….

 

>프로듀서는 말이야……. ‘신데렐라 계획’의 한 측을 담당하고 있지만 미시로 컴퍼니의 음모에서 도망쳐 벗어나

>지금은 굴러 들어온 흑발의 무뚝뚝한 조수와 하찮은 탐정 일을 하고 있는 사람?

엄청 망한 드라마 같아…….

 

힘낼게요!

 

일시의 감정을 너무 믿는 것은 위험하다고 생각하는 사람입니다…….

 

>프로듀서는 말이야……. ‘신데렐라 계획’의 한 측을 담당하고 있지만 미시로 컴퍼니의 음모에서 도망쳐 벗어나

>지금은 굴러 들어온 흑발의 무뚝뚝한 조수와 하찮은 탐정 일을 하고 있는 사람?

무뚝뚝함이라고 하면 저로군요.

 

아카바네 씨와 우정을 다루는 작품에서 뒷 세계를 살아가는 운반업자입니다…….

 

시부야 양이 뭘 원하시는지 모르겠는 사람입니다…….

 

너무 무거워.

 

난 프로듀서에게 한 사람의 여자로써 사랑받고 싶은 사람인 걸?

 

(이렇게나 내게 불만이 쌓여있었을 줄은……. 상무에게 담당변경을 신청했었어야 한 걸까…….)

 

프로듀서는 말이야.

전생을 믿는 사람?

 

죄송합니다. 배가 좀 아파져서요.

위장약 좀 먹어도 되겠습니까…….

 

스피리츄얼은 신용하지 않는 사람입니다.

 

시부야 양과 있는 것만으로 이렇게나 시부야 양을 폐를 끼쳐버렸다고 생각, 사표를 내는 사람입니다…….

 

-------

 

요즘에 스레에서 저렇게 시부린이 서있고 주변에 다른 캐릭터를 덧붙이는 이미지가 유행하더군요.

스레 내용이 웃겨가지고 번역해봤습니다. 당분간은 스레 번역을 해볼까도 생각해요. 재밌는 내용으로 말이죠.