아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

후방주의 : 4:53~5:26, 21:14

* 본 작품은 원작자 RAP님의 번역허가를 받았습니다.

원작자의 말
- 언젠가 가까운 시일내에 아무 의미없이 온천신을 넣고 싶습니다.
  화가분께 가슴이라든가 요구합니다. 그리고 가슴도(진지한 얼굴로).
  이번화의 멋진 미스 : 36000->32000(2:08, 자막은 수정)
-----------------------------------------------------------------------

- 용어&인물&네타 설명
 - 소패(少牌) : 실수로 패를 적게 가지게 된 상황. 머리와 몸통을 다 만들지 못하므로 자연히 화료불가가 된다. 반대개념으로 다패(多牌)가 있다.
 - 폭탄(爆彈) : 마작의 사기기술 중 하나. 패산을 조작하여 배패를 좋게 만드는 기술.
 - 니어핀(Near Pin) : 골프 용어. 골프공이 홀의 깃대 핀에 매우 가까이 다가간 상황. 이걸로 대회를 열기도 한다.
 - 이샨텐(イーシャンテン) : 패가 하나만 맞게 들어오면 텐파이가 되는 상황.

 - 모리타 테츠오(森田 鉄雄) : [은과 금]의 또다른 주인공. 별볼일 없는 도박중독자였으나, 히라이 긴지의 눈에 든 후 그의 오른팔이 되어 뒷세계에서 대성공을 거둔다. 그러나 뒷세계의 추악한 모습을 보고, 자신의 행동은 악당에게만 도움이 된다고 생각하여 긴지와 결별한다.
-----------------------------------------------------------------------

어찌어찌 반쯤 달려왔습니다.

아, 온천신 얘기는 나중에 실제로 일어날테니 기대하세요.