게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. 그림

  3. 미디어



미디어

im@s 작희전 5화 후편

댓글: 6 / 조회: 1819 / 추천: 0



본문 - 07-04, 2014 15:14에 작성됨.

·후방주의 : 8:29~8:48

오역 수정 : 11:45의 동2국->남2국
* 본 작품은 원작자 RAP님의 번역허가를 받았습니다.

원작자의 말
- 화가 여러분께 : 원고료 안 나오는거 알죠? 다들 뭐야 이 비정상적인 퀄리티? 바보야? 죽고 싶어? 안겨도 되죠? 아니면 안아줘?
  im@s 작희전은, 굿 플레이어즈 클럽을 응원하고 있습니다.
  분명히 울었던 동(1:36)을 수정하는 걸 잊고 있던 건 확정적으로 분명하잖아 빨리 사과해!
-----------------------------------------------------------------------

- 용어&인물&네타 설명
 - 해피파우더(6:46) : 일본의 과자인 해피턴(ハッピーターン)에 들어가는 가루. 특유의 중독성 덕분에 합법마약이라는 별명이 있다.
 - 교통사고(9:09) : 마작 속어. 속도나 크기 면에서 터무니없는 패에 쏘이거나 쯔모당하는 상황을 비유한 말이다.
 - 하이테이(海底撈月, 해저로월) : 한 국에서 가장 마지막으로 쯔모하는 패. 혹은 그 패가 화료패일 경우 성립하는 1판역.
 - 호우테이(河底撈魚, 하저로어) : 가장 마지막으로 버려지는 패를 직격할 경우 성립하는 1판역.
-----------------------------------------------------------------------

프로듀서는 여전히 눈치가 없습니다.

여담으로, 마지막에 리츠코가 야요이를 부르는 장면에서 나도! 라고 외치는 코멘트들이 줄을 이었다나 어쨌다나.

[이 게시물은 시압님에 의해 2014-09-23 01:05:12 노베마스판에서 이동 됨]
0 여길 눌러 추천하기.