일반 프로듀서
게시판 카테고리.
미디어
im@s 작희전 5화 후편
댓글: 6 / 조회: 1819 / 추천: 0
관련링크
본문 - 07-04, 2014 15:14에 작성됨.
·후방주의 : 8:29~8:48
오역 수정 : 11:45의 동2국->남2국
* 본 작품은 원작자 RAP님의 번역허가를 받았습니다.
원작자의 말
- 화가 여러분께 : 원고료 안 나오는거 알죠? 다들 뭐야 이 비정상적인 퀄리티? 바보야? 죽고 싶어? 안겨도 되죠? 아니면 안아줘?
im@s 작희전은, 굿 플레이어즈 클럽을 응원하고 있습니다.
분명히 울었던 동(1:36)을 수정하는 걸 잊고 있던 건 확정적으로 분명하잖아 빨리 사과해!
-----------------------------------------------------------------------
- 용어&인물&네타 설명
- 해피파우더(6:46) : 일본의 과자인 해피턴(ハッピーターン)에 들어가는 가루. 특유의 중독성 덕분에 합법마약이라는 별명이 있다.
- 교통사고(9:09) : 마작 속어. 속도나 크기 면에서 터무니없는 패에 쏘이거나 쯔모당하는 상황을 비유한 말이다.
- 하이테이(海底撈月, 해저로월) : 한 국에서 가장 마지막으로 쯔모하는 패. 혹은 그 패가 화료패일 경우 성립하는 1판역.
- 호우테이(河底撈魚, 하저로어) : 가장 마지막으로 버려지는 패를 직격할 경우 성립하는 1판역.
-----------------------------------------------------------------------
프로듀서는 여전히 눈치가 없습니다.
여담으로, 마지막에 리츠코가 야요이를 부르는 장면에서 나도! 라고 외치는 코멘트들이 줄을 이었다나 어쨌다나.
6개의 댓글이 있습니다.
그나저나 마지막 예고편의 아미 마미들의 행동은 무엇을 의미하는 걸까요? 사기 같은데 저거...
퀄리티는 앞으로도 올라갑니다.
결국 야요이는 비겼네요. 그리고 히로유킼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마코토한테 깨졌군요.
다음 편은 후타미 자매가 나오네요. 어떤 이야기가 전개될런지!?
재미있게 보았습니다!