아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

* 본 작품은 원작자 RAP님의 번역허가를 받았습니다.

- 용어&인물&네타 설명
 - 당핑삼색 : 탕야오·핑후·삼색동순의 줄임말.
 - 현물(現物) : 상대가 미리 버려놓거나 상대의 리치 후 타인이 버려서 쏘이지 않는 패.
 - 춈보(チョンボ) : 대국이 진행되지 못할 정도의 실수를 해서 판을 무효로 만드는 행위. 패를 일정 수 이상 공개하는 경우가 대표적이다. 벌점으로 타가에게 만관만큼의 점수를 나눠준다.
 - 쯔모기리(ツモ切り) : 가져온 패를 바로 버리는 것.
 - 비기너즈 럭 : 초심자의 운. 초보가 판을 제압하는 경우 주로 나오는 말이다.
 - 후리텐(フリテン) : 자신의 바닥에 론패가 버려졌거나, 상대가 론패를 버렸으나 쏘지 않는 상황.
 - 야스메(安目) : 싼 쪽의 화료. 타카메와 정반대.

 - 건담 파이트(3:53) : 성우장난.
 - 미키는 두번째만 제외하고 계속 역만패로 화료하고 있다.
 - 뫼비우스 1을 상대하는 장 루이(16:38) : 에이스컴뱃 네타. 뫼비우스 1이 주인공이다.

 - 시라세 아키라 : 배틀 프로그래머 시라세의 주인공. 천재 해커. 온리전에 가는 취미가 있다.
 - OS땅 : 운영체제(OS)를 모에화한 인터넷 캐릭터. DOS부터 Vista까지 10명이 존재하지만 본작에서는 ME, 2000, XP만 등장.
 - 토키마츠리 이브 : 메가존 23의 등장인물. 자아를 갖게 된 사이버 아이돌.
 - 시라이시 미노루 : 러키☆스타의 등장인물. 아키라에게 채이는 역할.

 - 호시이 미키 : 모든 패가 보인다는 점은 [야생의 투패]의 카자마 유우, 기초부터 공부한다는 점은 [우타히메 오바카미코]의 오카바 미이코가 모티브인 것으로 보인다.
 - 오토나시 코마치 : 961프로 소속 프로듀서. 누군가와 매우 닮았다.
-----------------------------------------------------------------------

원작자의 말
- 3화 중편의 타카네와 히비키의 말투, 성격은 복선이니 안심하세요.
-----------------------------------------------------------------------

설명이 너무 길어졌다...

히비키의 오키나와벤은 그냥 표준어로 해도 되긴 하는데, 원작자분 말도 있고 해서 제주어로 적당히 해봤습니다. 다시는 하나 봐라!