작성자:
작명어려움
쪽지보내기
홈페이지
아이디로 검색
전체게시물
(49.1.*.*)
일반 프로듀서
게시판 카테고리.
그림
아이마스 단편집 3
댓글: 42 / 조회: 7404 / 추천: 0
작성자:
작명어려움
쪽지보내기
홈페이지
아이디로 검색
전체게시물
(49.1.*.*)
관련링크
본문 - 08-05, 2013 19:16에 작성됨.
이번 번역은 특히나 의역이 많아서..............
양해 부탁드립니다.
2편을 번역하려고 했는데, 한자를 도무지 알 수가 없더군요.......
번역해주실 착하신 분 어디 없으실까요..........(먼산)
아무튼 다들 귀여워요....
[이 게시물은 시압님에 의해 2014-09-23 00:12:03 번역그림판에서 이동 됨] 
42개의 댓글이 있습니다.
그리고 아나베베 까지 마라 와카루와
그래도 유익했습니다.
아, 모두 귀엽다!
저도 자는척으로 번역했다가 뭔가 안맞는듯해서 그냥 직역했습니다...
일명 간접디스
이오리의 본체는 우사...쿨럭
거의 없죠가 아니라 진짜 없습니다.
기본틀이 다 똑같...
자면서도 주위 사정을 알아듣는 건 한국어에선 [잠귀가 밝다] 라고 하죠.
잊고있었........
감사합니다!!!
삿쨩..
리츤코...
미키: 이 녀석이 72의 치하야인가! 이녀석을 정신적으로 최대한 압박해서 장래에 가슴이 성장하지 않게 하는거야!