작성자:
펭군
쪽지보내기
홈페이지
아이디로 검색
전체게시물
(59.13.*.*)
일반 프로듀서
게시판 카테고리.
글
P「메인 히로인은 말이야」
댓글: 47 / 조회: 5107 / 추천: 1
작성자:
펭군
쪽지보내기
홈페이지
아이디로 검색
전체게시물
(59.13.*.*)
관련링크
본문 - 06-11, 2013 21:03에 작성됨.
P「메인 히로인은 말이야」
2 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:31:32.99 ID:7r49JHZJ0
P「메인 히로인은 말이야」
하루카「네」
P「무난히 재미없는 녀석이 많다잖아」
하루카「」
P「솔직히 인기도 두번째로 많은게 보통 아냐」
하루카「」부들부들
P「하지만 하루카는 사랑스럽네. 신부로써의 능력도 있고, 이거야말로 최고의 메인 히로인이다.」
하루카「흐！？ 프로듀서어어！」와락
3 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:33:35.92 ID:7r49JHZJ0
P「쿨 계 캐릭터라는건 말이야」
치하야「……」
P「꽤 인기 있는데, 왜일까」
치하야「……글쎄요」
P「치-쨩 귀여워」
치하야「！？」화악
P「수줍어 할때의 갭 모에려나, 치-쨩」
치하야「……몰라요!」
5 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:35:37.14 ID:7r49JHZJ0
P「울보 타입이란건 말이야」
유키호「네, 네에」
P「솔직히 짜증나지」
유키호「후에」울먹울먹
P「돌봐줘 양-오라 같은게 비쳐보이는것 같아」 (構ってちゃんオ?ラみたいのが透けて見えるんだよな)
유키호「우……우으」부들부들
P「하지만 유키호는 다른걸. 내쪽에서 자연히 돌봐주게 되버리니(俺の方から自然と構っちゃうもん)」와락
유키호「후에에에！？」
7 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage] ：2013/06/07(金) 20:37:30.71 ID:kfxsEj07o
이 P 분명 찔리게 될거야 (このPそのうち刺されるぞ)
8 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:37:37.71 ID:7r49JHZJ0
P「대가족의 장녀라는건 말야」
야요이「우？ 제 이야기 인가요?」
P「힘들겠네」
야요이「그렇지 않아요-! 모두 도와주는걸요」
P「그래서 그런지 천사구나」
야요이 「그렇게까지 말해주시니 부끄럽네요」
P「야요이는 귀엽구나아」
야요이「에헤헤……」
10 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:38:43.40 ID:7r49JHZJ0
P「사무실의 동료란건 말야」
리츠코「불렀습니까?」
P「사회 생활에서 가장 가까운 사람이지」
리츠코「뭐, 그렇네요」
P「그게 솔직히 이성이라면 두근두근 거려」(それが異性だと正直ドキドキするよな)
리츠코「헷！？ 아니, 그게 저는……」
P「릿쨩 귀여워」
리츠코「노, 놀리지 말아주세요!」
12 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:39:50.30 ID:7r49JHZJ0
P「부자집 아가씨란건 말이야」
이오리「뭐야, 내 얘기?」
P「자존심이 강하고 츤츤거리는게 기본이지」
이오리「사람을 템플릿처럼 말하지 마!」
P「그래서 제멋대로에, 여기가 휘둘리는거지(こっちが振り回されるんだよな)」
이오리「뭐, 뭐야……싫으면 싫다고 말하면 되잖아」
P「그게 재밌다는거야, 이오리는 알고 있으려나」
이오리「！？ ……다음에도 나랑 어울려달라고, 바보 프로듀서」
13 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:42:06.06 ID:7r49JHZJ0
P「누님계 캐릭터는 말이죠」
아즈사「네에～？」
P「여동생계보다 인기없죠」
아즈사「」
P「젊음도 귀여움도 지지,어쩌려는 건지」
아즈사「……프, 프로듀서씨?」
P「뭐, 아즈사씨한테 응석 부리는 행복에 비하면 쓸데없는 이야기지만」
아즈사「후훗……좀더 솔직하게 하지 않으면 안되요？ 프로듀서씨」
14 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:44:04.56 ID:7r49JHZJ0
P「쌍둥이 캐릭터란건 말야」
아미「뭐야뭐야, 오빠?」
P「아직 사춘기 오지 않은점 때문에 인기 낮은것같아」
아미「그거 아미의 이야기야?」
P「사춘기 특유의 귀여운 점이 부족하다 란거지」
아미「……오빠는 마미쪽이 더 좋은거구나」
P「『네놈은 아미의 뭘 알고 있는거야!』라고 말하고 싶어지네」
아미「정말! 오빠는 가끔씩 심술쟁이라니까!」
15 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:47:17.61 ID:7r49JHZJ0
P「쌍둥의 캐릭터의 파트 2라는건 말야」
마미「파트 투?」
P「쌍둥이의 언니라고 손해보는 역할이 많다잖아」
마미「딱히 그런것 생각하지 않았어!」
P「류구코마치도 여동생에게 돌아갔고」
마미「정말-! 뭘 말하고 싶은거야, 오빠는!」
P「마미는 내가 프로듀스해서 톱 아이돌로 만들어줄거야 라는 얘기」
마미「！？저, 절대로 그러기야! 약속이야！」
16 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:48:46.58 ID:7r49JHZJ0
P「보이시 라는거말야」
마코토「네」
P「귀여운것 보다도 멋진게 먼저 들어오지」
마코토「……어짜피 저는」
P「그런 주제에, 귀엽게 되려고 정말 열심히 해버리지」
마코토「……그야, 그야!」부들부들
P「내가 얼마든지 귀엽게 해줄건데」
마코토「에에에에！？ ……기, 기대해버립니다? 프로듀서」
18 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:50:37.23 ID:7r49JHZJ0
P「노비타 말야」
미키「미키의 영원한 라이벌이네」
P「일찍 자고 일찍 일어나고 실뜨기 의외엔 특기가 없지」
미키「미키는 낮잠과 주먹밥 먹는거라면 지지 않는거야」
P「공부라던지 전혀 안되고」
미키「장점이 세개나 있으면 충분하다고 생각해」
P「미키는 세개가 아니니까 최강이구나」
미키「당연한거야！허니도 미키가 헤롱헤롱하게 해줄게」
20 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:53:42.60 ID:7r49JHZJ0
P「사투리 캐릭터란건 말야」
히비키「혹시 말하는거지만 자신의 이야기야?」
P「사투리 그만두면 인기도 사라진다고 생각해」
히비키「그, 그렇지 않다고! 자신 완벽하니까！」
P「의외로, 표준어와의 차이에 두근거려서 사랑스러울지도」
히비키「！？ 카, 카나사……가 아니라 항상 고마워요. 좋아해요.……라던가」소곤소곤
P「깜빡 속아버리는 히비키 귀여워」
히비키「소, 속인거야！？ 용서 안해 프로듀서?！」
21 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:55:57.60 ID:7r49JHZJ0
P「많이 먹는 캐릭터는 말야」
타카네「해서？」
P「결혼이라던가 생각하면 지뢰지」
타카네「귀하? 무엇을 말씀하시려는 겁니까?」
P「식비만으로 월급이 날아가 버리는거야」
타카네「귀하는 그것을 싫어하시는 겁니까?」
P「나는, 타카네를 매일 배불리 밥을 먹일수 있는 남자가 되는것이 꿈이야」
타카네「무려……계속 기다리고 있습니다, 귀하?」
22 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:57:41.86 ID:7r49JHZJ0
P「새라는건 말이죠」
코토리「피요？」
P「무슨 생각을 하면서 날고 있을까요」
코토리「멋진 남자친구가 어디있나- 같은것 생각하고 있지요」
P「망상만 하고있다가, 그 사이에 벽에 부딪혀서 아파할것 같네요」
코토리「그, 그런일 없어요！언젠가는 멋진 만남이 있을거에요！」
P「뭐, 코토리씨에게는 제가 있으니까 괜찮지만요」
코토리「피욧！？ 그,그그그그 그건 혹시 프로p……」
23 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 20:59:52.11 ID:7r49JHZJ0
하루카「프로듀서씨는 말이죠」
P「……」
치하야「때때로 이상한 얘기나 하고」
P「……」
유키호「우리들을 소중하게 다뤄줘요오」
P「……」끄덕
야요이「게다가 굉장히 친절합니다!」
P「……」찌잉
리츠코「두사람 모두, 흐름상 그 얘기는 빨라」
P「……」
24 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 21:01:44.78 ID:7r49JHZJ0
이오리「엉망진창이잖아……크흠, 금방 사람을 놀리기나 하고」
P「……」
아즈사「상당히 팔방미인이네요~」
P「……」
아미「가끔은 아미하고 마미를 어린애 취급하GU→」
P「……」
마미「커다란 가슴만 쳐다보고 있GU→」
P「……」
마코토「저보다 약하고」
P「……」
25 ： VIPにかわりましてNIPPERがお送りします [sage saga] ：2013/06/07(金) 21:04:02.00 ID:7r49JHZJ0
미키「미키를 너무 내버려두는것 같다고 생각해」
P「……」
히비키「자신을 속이는건 그만둬줬으면 하는거야」
P「……」
타카네「귀하는 심술궂습니다」
P「……」
코토리「그냥 술친구라는 분위기이고……하지만」
P「……」
아이돌 일동「모두 행복하게 해준다고 생각하고 있어요!」
P「……맡겨줘！」
끝.
-
의역한 문장은 원문을 괄호쳐서 달아놨습니다
이상한점이 있다면 지적해주세요 ㅠㅠ
47개의 댓글이 있습니다.
俺の方から自然と構っちゃうもん-> 내가 자연스레 돌봐주고 싶어지는 걸
このPそのうち刺されるぞ->이 P 언젠가 찔릴거라구
それが異性だと正直ドキドキするよな->그게 이성이라면 솔직히 두근두근해
의역하신 부분은 대강 이런 뜻일 거예요ㅎㅎ
하루카 메인 히로인 헉헉
그보다 미키. 노비타가 라이벌이였구나
선수네요.