작성자:
엘킬
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
(218.51.*.*)
일반 프로듀서
게시판 카테고리.
글
Ｐ「곁잠, 1회 500엔입니다」-5아미&마미
댓글: 32 / 조회: 4092 / 추천: 0
작성자:
엘킬
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
(218.51.*.*)
관련링크
관련 링크가 없습니다.
본문 - 05-17, 2013 20:45에 작성됨.
본문에 들어가기에 앞서 아직 번역 초보자라 어색하고 잘못된 곳이 있을거라 생각합니다..
많은 지적과 이해 부탁드립니다!! 헤헷!
300：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/05(火) 23:13:31.19 ID:Yr1x770V0
아미「안뇽! 」
마미「안뇽↗! 」
Ｐ「..곤란한게 온거같다..」
아미「어이어이 오빠 너무한 인사잖아! 」
마미「그↗렇다구! 이런 푸리티↗한 아이돌한테 곤란하다니 너무해☆!! 」
Ｐ「아니... 미안.. 안녕 아미, 마미」
아미「응응! 안녕한가 자네」
마미「오늘도 힘내주게나」
Ｐ「힘내는건 너희들이야..」
아미「알고있다GO! 」
마미「아미! 시간될때까지 저쪽에서 게임하자구YO」
아미「물론! 그럼 소파에서....」
마미「이불? 」
아미「이네..」
305：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/05(火) 23:17:52.32 ID:Yr1x770V0
마미「오빠 오빠, 어째서 이불같은게 있어?」
Ｐ「응, 그건말이다..」
아미「아~ 혹시 오빠 여기서 머무를셈?」
마미「에! 뭐야 그거! 재밌을거같아!」
아미「응후후☆ 명탐정 아마의 눈은 속이지 못하는거YA!」
Ｐ「아니.. 그런게 아니지만..」
아미「에? 틀린거야?」
마미「뭐↗야↘, 밤의 사무소에 머무다니 꿈같았는데↗」
아미「그치☆! 」
Ｐ「뭐.. 그건은 다음기회에.. 응..」
아미「그럼 왜 이불이?」
마미「그렇다GU! 전에는 소파가 있었잖아!」
Ｐ「음.. 뭐랄까.. 그.. 곁잠..」
마미「헤? 」
Ｐ「곁잠.. 1회 500엔 입니다」
313：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/05(火) 23:22:53.44 ID:Yr1x770V0
마미「에..에에에에에?」
아미「겨..곁잠이라니 그 곁잠? 이불에 함께 들어가는」
Ｐ「아..아아.. 그 곁잠이야」
마미「오빠랑 곁잠...곁잠?!」
아미「오빠.. 아미들 중학생이라구?」
Ｐ「그..그렇구나..」
마미「같은..이불에서..곁잠?!」
아미「중학생과 곁잠.. 게다가 돈까지 내다니...이거 경찰씨에게 발견되면 변명의 여지가 없다구..」
Ｐ「아..예..」
마미「......큿」퐁..
아미「..그래서? 1회 얼마라GO?」
Ｐ「..5분 500엔입니다」
아미「꽤 비싸네」
Ｐ「응..미안..」
318：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/05(火) 23:27:02.74 ID:Yr1x770V0
아미「자, 500엔」
마미「에?! 하는거야?」
아미「당연하쥐~! 마미는 안할꺼YA?」
마미「에.. 그게.. 그.. 하고싶지만.. 그치만 부끄럽잖AH!」
아미「그거야 아미도 부끄러운건 같다GU!」
마미「그럼 왜그렇게 쉽게..」
아미「마미 마미, 생각해보라고」
아미「아미들은 중학생이잖아? 여기에선 가장 어리GU」
마미「웅..」
아미「그것만으로 오빠에게 여자로 보이지않으니」
아미「여기에는 나이스↗바디에 쭉쭉↗빵빵☆이 많잖아!」
마미「아즈사 언니는 대단하지YO..」
아미「그래.. 그거야 장래적으로 아미들도 쭉쭉↗빵빵☆이 될 예정이지만」
아미「지금은 아↗무리 해도 메워지지 않는 차이라는것이 있는거YA」
332：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/05(火) 23:31:25.31 ID:Yr1x770V0
마미「그렇지」
아미「하지만, 한가지 다른사람들은 흉내 낼수 없는게 있잖AH」
마미「! ? 」
아미「응후훗☆ 아미들은 쌍둥이! 이걸 살리지 않을 수 없다GU」
마미「그.. 그렇지.. 응, 아미들밖에 할 수 있는거지YO」
아미「그래그래, 여기는 둘이서 오빠를 헤롱헤롱하게 만들어바리자GU」
마미「오우! 」
아미「그런관계로 2인분 부탁HE」
Ｐ「무얼 마음대로.. 정말이지.. 알겠지만.. 자 두명이지」
Ｐ「아, 이거 고교생 이하의 요금표니까.. 원래 요금의 절반정도지만」
마미「라는거는 1인분에 2명이 즐길수 있다는거NE!」
Ｐ「그런게 되는건가.. 기본요금은 변하지않지만..」
아미「호오호오.. 그렇다면 아미들 매우↗ 적은↘ 용돈으로도 어떻게 될 것 같군YO!」
340：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/05(火) 23:34:59.47 ID:Yr1x770V0
Ｐ「우선.. 어떻게 할래?」
아미「일단 20분으로!」
마미「자 2000엔」
Ｐ「..확실히..」
아미「아-아.. 오빠.. 중학생이 필사적으로 일해서 손에 얻은 돈까지 빼앗아가는구NA..」
마미「우으으.. 그만둬.. 이돈만큼은!!」
Ｐ「그런거 그만둬줘...정말로..」
아미「헤헤, 거짓말이YA!」
마미「그럼 오빠, 먼저 안에 들어가줄래?」
Ｐ「오..오우.. 그럼 실례..」스멀스멀
아미「아, 가능하면 침대 한가운데에 있어주면 좋겠어!」
마미「응 응!! 」
Ｐ「? 그런가.. 그럼 그렇게 하지」꿈틀꿈틀
344：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/05(火) 23:38:40.28 ID:Yr1x770V0
아미「그럼 아미는 오른쪽으로!」
마미「마미는 왼쪽으로!」
아미・마미「실례☆하겠습니다~」스멀스멀
Ｐ「오..오우」
Ｐ「..과..과연 좁구나..」
마미「그치만 이거 원래는 소파지요? 어쩔수없다GU」
아미「있지 오빠! 이거 붙지않다니 무리라GU!」
Ｐ「그렇구나.. 좋아, 그럼 밀착은 서비스다」
아미「역시 오빠!」
마미「거기에 흥분된다☆! 동경하게된다☆!」
Ｐ「......」
아미「헤헤.. 오빠☆랑 곁잠」
마미「..따뜻행..」
Ｐ「（배덕감이 위험하다든가 그런정도가 아니야!!」
346：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/05(火) 23:39:51.97 ID:g9EhsgYI0
샌드위치 와땈━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
354：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/05(火) 23:43:59.80 ID:Yr1x770V0
아미「그럼 오빠! 팔베개! 팔베개!」
Ｐ「어? 그래 알았어」
마미「헤헤.. 오빠의 팔이다..」부비부비
Ｐ「이..이녀석 마미! 볼을 비비지마!」
아미「아, 좋겠다 마미! 아미도 아미도!」부비부비
Ｐ「아, 아미마저!..」
아미「헤헤.. 어때 오빠? 기뻐↗?」
Ｐ「..무엇인가요..」
마미「이런 귀여운 중학생 두명이 옆에있고.. 범죄라GU?」
Ｐ「..네...」
아미「응후후★ 나쁜아이에게는 벌이라GU..」
마미「정말이군YO.. 어디어디..」
Ｐ「무..뭘 할생각이냐..」
아미「아, 오빠는 팔베개 BUTAKHE★」
마미「끝날때까지 그만두면 싫다궁?」
369：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/05(火) 23:54:46.23 ID:Yr1x770V0
아미「응후후★ 오빠는 손을 쓸수 없구NA..」
마미「..하고싶은대로 해되되는군YO」
Ｐ「너.. 너희들.. 이..이상한건 안된다고..」
아미「응~☆ 기 분 좋 은 일 이니까」
마미「괜찮다GU? 후우~」
Ｐ「아햑! ! 」
아미「오, 오빠 귀가 약하구NA! 어디」덥썩
Ｐ「오홐! 」
아미「어때? 기븐조지요??」우물우물
(어때? 기분좋지요??)
마미「아, 그럼 마미도!」우물
Ｐ「아와와와와」
마미「오바으 기 앤지 마시슬지도..」
(오빠의 귀 왠지 맛있을지도..)
아미「우물우물 할쨕」
Ｐ「웃햐! ! 」
378：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/05(火) 23:59:36.23 ID:Yr1x770V0
아미「어디..다음은 에잇! 」꾸욱
Ｐ「아, 아미! 」
마미「붙잡을 뿐이라GU!」꾸욱
Ｐ「（양 방향에서 공격되고.. 이제 뭐가 뭔지!)」
Ｐ「（게다가 뭐랄까 아직 작지만 확실히 존재하는 부드러운 감촉이..)」
아미「있지~오빠.. 어때? 아미들..」빙글빙글
마미「아즈사 언니라든가 릿쨩에게도 지지않을거라 생각하는DE..」빙글빙글
Ｐ「너..너희들! 여..여러가지로 닿고있어! 닿고있다고!」
아미「그것은YO↗」
마미「닿게 하고있다GU?」
Ｐ「아」
Ｐ「（또 서버렸다...）」
385：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/06(水) 00:03:26.84 ID:Yr1x770V0
P「......」
마미「어라어라.. 오빠 반응이 적어졌습니DA..」
아미「아미들의 매력↗넘치는 보디에 당한거YA?」
마미「에헤헤.. 어쩔 수 없구나 오빠는..응? 지금 뭔가 닿은거같은데」
Ｐ「아.. 아아아아아 아무것도 아니라고 마미! 자! 안아줄테니까! 자!」꾸욱
마미「후아..」
아미「응후후★ 뭔가 숨기는거 같군 오빠! 어디」가샥! !
Ｐ「아! ! 」
ｐ「」쿠궁
마미「......」
아미「......」
Ｐ「......보지말아줘..보지말아줘..」
388：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/06(水) 00:07:07.13 ID:rYpYw+Qh0
마미「아..아미..이..이거..오빠의..」
아미「어..엉...아..아마..」
Ｐ「이..이봐! 보지말라고 너희들!」
마미「커..커다랗네..」
아미「으..응.. 양복 위에서지만..우아우아~!!」
마미「마..만져봐도 될까?」
아미「..아미도.. 만져보고싶어..」
Ｐ「그..그만둬!! 너희들!!」
마미「..그럼..갈께..」
아미「응.. 아미도..」
Ｐ「우와-! 우와-! 살려줘! 오토나시씨!!!!」
코토리「네, 거기까지에요」
아미・마미「피요쨩! ? ! ? 」
코토리「이건 놓칠수 없군요」
390：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/06(水) 00:11:55.86 ID:rYpYw+Qh0
코토리「자자 비키렴 비키렴」
아미「우와~앙 심하다GU」
마미「그래그래! 이제부터가 좋은곳인 건데!!」
코토리「조용히 하세요!!」
코토리「（프로듀서의 그걸 최초로 만지는건 나라고!!）」
코토리「..그러면 계산 부탁드리네요」
곁잠 기본요금 20분 2000엔*2
+팔베개 3000엔*2
+이름 불러주기 1000엔*2
+껴안기 5000엔
+껴안아주기 3000엔*2
+귀 깨물기 3000엔*2
중증위반행위벌금 50000엔*2
중학생 요금 옵션 할인 50%
총 11만6500엔
코토리「참고로 벌금은 할인이 안되」
아미・마미「」
396：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/06(水) 00:15:21.73 ID:8NHuXNj20
분명히 사적인 벌금이 섞여있지요....
392：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/06(水) 00:13:56.16 ID:rYpYw+Qh0
아미「그..그렇게나 낼수 없다GU~!!」
마미「그렇다GU!! 부탁이야 피요쨩 용서해줘? 응?」
코토리「괜찮아 아미쨩, 마미쨩」
아미「헤..그렇다면..」
마미「역시나 피요쨩!」
코토리「제대로 부모님께 청구할꺼니까」
아미・마미「그..그런! ! 」
코토리「자, 두명은 여기로 와서 반성문을 써!!」
＜우와우와~!!
Ｐ「......둘다...미안..」
398：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/06(水) 00:16:03.17 ID:rYpYw+Qh0
Ｐ「..」슛슈
코토리「어라 프로듀서씨, 스스로 침대를 정리하다니 좋은자세군요」
Ｐ「이뇨.. 흘러가게 된 자신에 대한 경각심입니다..」
코토리「후후.. 뭐 저도 재미있어서 방치한것도 있지만요..」
Ｐ「좀더 빨리 구해주세요..제발..」
코토리「선처하겠습니다」
Ｐ「둘은?? 」
코토리「침낭에서 조용히 반성문입니다, 원고용지 30장분량」
Ｐ「그건.. 불쌍한짓을 시키는군요..」
＜찰칵
코토리「후후.. 다음은 제대로 부탁드려요?」
Ｐ「예」
http://elephant.2chblog.jp/archives/52017226.html
-----------------------------------------------------------
이번 이야기도 약간 수위가 있을까..스럽지만 올렸습니다 헤헤..
사실 저는 아미&마미의 대사중 ☆라든지 GU라든지 ↗이런게 표시된 번역본을 봐서 '아.. 원본에도 저런게 있나보구NA' 했는데.. 아니 이게 무슨말이오! 특수문자가 없다니!
해서 캐릭터성을 살리기 위해 자체필터링으로 처리를 했습니다..
이상한부분은 지적부탁드리겠습니다 ㅠ_ㅠ
다음은 난쿠루나이사~ 히비키의 차례입니다
많은 기대 부탁드립니다~
32개의 댓글이 있습니다.
역시 노리고 있구나 코토리!
.... 진짜 여러가지 방면으로 썩었군요....
치히로보다 더해ㅜㅜ
부모님 청구서에 뭐라고 나오려나요