아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

1 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:04:05.95 ID:hRNVAwsl0

    P 「옛날하고는 비교가 안 될 정도로, 급료를 받고 있다.」

    P 「대표 프로그램도 가지고 있다.」

    P 「매일 바쁠 정도 돌아다니고 있다.」

    P 「사무소가 빼돌리는 가 조사도 해보았지만 그런 것도 없었다.」

    P 「그런데 어째서 야요이는 가난한 생활을 하고 있는 거지……?」

    P 「이 수수께끼, 풀어내고 말겠어!」


9 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:08:09.70 ID:hRNVAwsl0

    코토리 「돕겠습니다!」

    P 「코토리 씨도 신경이 쓰입니까.」

    코토리 「저도 조금 의아해하고 있었어요. 야요이 짱 생각보다 벌지 못하고 있는 건지…….」

    P 「야요이는 인기인이고, 나보다 많이 벌고 있다고 생각하지만…….」

    코토리 「집의 대출을 갚는데 쓰고 있다거나…….」

    P 「조사해 봅시다!」


11 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:11:50.88 ID:hRNVAwsl0

    P 「음……주택융자라든지는 부모님의 돈으로 지불하고 있는 것 같네요…….」

    코토리 「그럼……빚이라든지…….」

    P 「아니요 빚도 부모님의 급료로부터. 이걸로 부모님의 급료는 거의 없어져 버리는 거 같네요…….」

    코토리 「부모님이 대출이나 빚을 지불하고 있다면, 야요이 짱의 급료는 통째로 남을 텐데요.」

    P 「도대체 야요이의 급료는 어디로…….」


13 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:15:31.21 ID:hRNVAwsl0

    야요이 「웃우-! 안녕하세요!」

    P 「오, 야요이 좋은 아침.」

    코토리 「안녕, 야요이 짱.」

    야요이 「오늘도 잘 부탁드립니다!」

    P 「좋아, 야요이! 하이!」

    「터치! 이에이!」

    P 「요 녀석~야요이~」빙글빙글

    야요이 「왓~그만두어 주세요-.」꺄꺄

    코토리 「저, 저도 같이……엇흠. 자자, 야요이 짱, 13시부터 잡지 취재니까 P 씨와 점심이라도 먹고 와.」


15 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:21:12.48 ID:hRNVAwsl0

    P 「그러네, 나가는 김에 점심 먹을까, 야요이.」

    야요이 「정말요-!? 웃우-! 갈게요!」

    P 「좋-아, 뭐가 먹고 싶니, 야요이.」

    야요이 「음, 햄버거가 먹고 싶습니다-!」

    P 「그거 괜찮네, 자 갈까, 야요이. 다녀오겠습니다, 코토리 씨.」

    야요이 「다녀오겠습니다-!」

    코토리 「P 씨, 살짝 떠보세요.」소근소근

    P 「알겠습니다.」소근소근


16 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:27:27.62 ID:hRNVAwsl0

    기다리셨습니다.」

    야요이 「웃우-! 맛있을 것 같아요! ……어라? 이거 제가 부탁한 것과 달라요.」

    P 「어라, 그런가? 뭐 비슷하니까 상관없지?」

    야요이 「그렇지만, 이거 조금 더 비싼 거예요-.」

    P 「알고 있어, 야요이, 너 제일 싼 것으로 주문했지? 사양하지 않아도 좋아, 먹자?」

    야요이 「……네! 잘 먹겠습니다!」

    P 「귀여워어…….」


19 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:31:00.54 ID:hRNVAwsl0

    P 「잡지 취재 완벽했어, 야요이.」

    야요이 「정말이에요! 웃우-!」

    P 「사진 찍을 때 입은 의상도 사랑스러웠다, 잘 어울렸다구-.」

    야요이 「감사합니다-! 저렇게 귀여운 옷을 입을 수 있어서 기뻤어요-!」

    P 「야요이는 저런 옷, 직접 사거나 하지는 않아?」

    야요이 「그러네요-, 갖고 싶다고 생각은 하지만 역기 비싸기 때문에…….」

    P 「그렇지만 야요이의 급료라면 충분히 살 수 있지 않아?」

    야요이 「그렇지 않아요-.」

    P 「야요이는 급료, 어떻게 사용하고 있어?」

    야요이 「그러니까-…….」


23 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:34:56.92 ID:hRNVAwsl0

    코토리 「다녀오셨어요-.」

    P 「다녀왔습니다-.」

    야요이 「다녀왔습니다-!」

    미키 「다녀오셨어요 인거야—.」

    히비키 「어서 오라고, 야요이.」

    야요이 「히비키 씨, 미키 씨! 무슨 일인가요-?」

    미키 「히비키의 사진이 잡지에 실렸다고 해서 보러 왔어-.」

    히비키 「우우, 부끄러워…….」

    야요이 「저도 보고 싶습니다-!」

    미키 「그럼 함께 봐, 이리 와 인거야.」

    와글와글


25 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:38:10.81 ID:hRNVAwsl0

    코토리 「그래서 어땠나요, P 씨.」

    P 「아아, 그러고 보니…….」

    코토리 「어떻게 되었나요, P 씨, 왠지 우중충합니다만.」

    P 「자신의 바보 같음에 한심함을 느꼈습니다…….」

    코토리 「도대체 무슨 일이…….」

    P 「실은…….」

    야요이 「급료의 대부분은 저금하고 있습니다-.」


28 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:42:04.92 ID:hRNVAwsl0

    야요이 「아빠와 엄마의 급료는 로-온에 들어가서 저금을 할 수 없기 때문에.」

    야요이 「저의 급료의 반 정도를 생활비로 하고, 나머지는 저금하고 있습니다-.」

    야요이 「무엇 때문에 저금하냐구요? 음……쵸스케나 카스미의 학비도 모으지 않으면 안 되고-.」

    야요이 「그 아래 아이들도 아직 성장하면서 잔뜩 돈이 필요할거구요.」

    야요이 「만약의 경우가 되었을 때 돈을 준비할 수 있어야 하니까요-.」

    야요이 「저는 언니이니까 가능한 것은 해 주고 싶습니다-!」싱글벙글


29 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:42:48.85 ID:7yooidgS0

역시나 야요이, 천사다!!


33 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:44:42.50 ID:gd9dmHyb0

야요이가 너무나도 좋은 아이여서 살아가는 희망이 생긴다.


35 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:45:15.79 ID:hRNVAwsl0

    코토리 「(´；ω；｀)주룩」

    P 「……그렇죠? 우리들은 뭐하고 있는 거야 같은 느낌이죠.」

    코토리 「정말로 무슨 바보짓을 하고 있는 건지, 우리들은…….」

    P 「뭐. 하나 확실히 말할 수 있는 것은.」

    코토리 「예…….」

    「「야요이 (짱) 진짜 천사.」」


40 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:47:39.56 ID:fLJguKHn0

뭐, 아이돌은 불안정한 직업이고
벌 수 있을 때 저금해 두는 것은 올바르다.


-1 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/03/25(월) 22:10:00.00 ID:tRC2w3o4N

아니면 번 돈으로 사업을 하던지.
야요이는 간장게장처럼 홈쇼핑으로 숙주나물 축제 판매하면 잘 될 거야.


41 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:48:57.96 ID:hRNVAwsl0

    코토리 「야요이 짱!」덥석

    야요이 「하왓! 무슨 일인가요- 코토리 씨.」

    코토리 「미안해요, 미안해요!」부비부비

    미키 「아! 치사해, 코토리! 미키도 껴안을 거야!」덥석

    야요이 「하왓, 무슨 일인건가요-.」

    히비키 「아- 치사해! 야요이-!」덥석″

    야요이 「부끄러워요-!」꺄꺄

    P 「오늘도 야요이는 천사입니다.」

    꿀


42 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:50:10.31 ID:hRNVAwsl0

    크~w
    다음은 히비키 SS 쓰고 싶다.


44 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:51:17.31 ID:ubokmXxz0

수고
히비키라면 전력으로 지원할거야.


46 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:52:49.44 ID:7yooidgS0

다음 화!

P 「타카네의 식비는 한 달에 얼마정도일까…….」


47 이하, 무명을 대신해서 VIP가 보내 드립니다 2013/02/13(수) 00:58:45.14 ID:kQ0lH0oJ0

히비키의 먹이 값과 유키호의 매립비용도 신경 쓰이는데.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
야요이의 생일이 지나기 전에 번역할 수 있어서 다행이네요.

PS1. 번역 중에 이것은 한국어치고는 표현이 이상하다.
       일본식 표현이 너무 강하다는 부분을 가차 없이 지적해주세요.
       일단 한국어로 자연스럽게 바꾸려고 하지만 너무 번역체에 물들어 있어서
       지적 안 해주시면 눈치 못 채는 부분이 있을 테니까요.
       그 외에서도 이상한 부분이 있으면 가차 없이 지적해주세요.