일반 프로듀서
게시판 카테고리.
글
P "미키에게 반해버렸다"
댓글: 11 / 조회: 4227 / 추천: 1
관련링크
본문 - 10-11, 2012 21:03에 작성됨.
*주의, 오역,의역이 다량 분포 되어 있습니다. 저퀄리티의 번역보다 원문을 보고싶으신 분들은
링크1을 참조 하십시요.
*지적,태클 좀 해주십쇼. 감사히 받겠습니다
---------------------------------------------------------------------------------------------
6 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 22:43:56.04 ID : 2wu/n6jt0
미키 "허니, 안녕이야!"
P "미키, 허니라고 하면 안돼"
미키 "부ㅡ,냉정한거야 ..."
P "자, 출발 준비를하는거야"
미키 "네"
P "..."
P "미키미키 엄청 귀여워wwwwwwwwwwww "
11 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 22:56:19.65 ID : 2wu/n6jt0
P "아 미키미키 뽀뽀하고 싶어wwwwwwwww"
P "아 미키미키"
P "아!"
미키 "허니, 기다린거야"
P "자, 택시 기다리니까 빨리 가자 미키"
미키 "응!"
12 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 22:57:50.83 ID : iAM2Qz7Y0
P 멋지네
14 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:02:23.24 ID : 2wu/n6jt0
P "말하지 않아도 알고 있다고 생각하지만 ... 밖에서 허니라고 말 하지마 미키"
P "녹화 현장은 물론 이동 중에서도다"
미키 "알았어 허니!"
택시에서 내려 도쿄역에서 신칸센 탑승한 두 사람
P "오사카까지 조금 걸리기 때문에, 자도 괜찮아 미키"
미키 "그래도 모처럼 이니까 허 ... 프로듀서와 이야기하고 싶은거야"
P "오사카 도착해서도 '바쁜 연예인' 수준으로 왔다갔다 할거야. 지금부터 쉬어둬 "
미키 "우우. 알겠는거야"( `3') 부
P (아 입술 촉촉하다. 츄ㅡ 하고 싶다)
P "아이돌이 그런 얼굴 하는거 아니야"
18 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 [sage] : 2012/03/19 (月) 23:05:22.59 ID : RuZd3zlh0
마코토의 사람의 예감
21 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:07:08.74 ID : 2wu/n6jt0
미키 "zzz ..."
P (잠자는 얼굴 너무 귀여워 웃었다 wwwwwwwwwww)
미키 "우냐 ... zzz ..."
P (천사 wwwwwww 진짜 천사 wwwwwwwwww)
미키 "리츠코 ... 씨 ... 그것은 하바네로(*하바네로 고추. 멕시코산 고추로 무지하게 매운듯.)인거야 ... zzz"
P (장난 치고 싶다wwwwwwwwwww)
P (하고 싶엌wwwwww 파이터치ㅡ(하이 터치ㅡ는 손바닥. 파이(π)터치ㅡ는...그...흉부쪽...)하고 싶어wwwwwww)
P (그러나 미키에게 편안한 수면을주고 싶어wwwwwwww)
P (우우 ... 내 마음은 지금 매우 ambivalent(*대충 양면적인)한 상태에있는 wwwwwwww)
23 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:07:57.75 ID : D + WssIGtP
총몽 독자임 ㅅㄱ
25 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:12:43.38 ID : N5fPkwAc0
>> 23
총몽은 재미있어?
28 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:18:19.26 ID : D + WssIGtP
>> 25
그런 관계없는 일 듣는 생각했다
버릇이 만화니까, 나는 재미 있다고 밖에 말할 수 없다
24 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:10:35.32 ID : 2wu/n6jt0
마코토SS에 정평이가는 사람의 SS를 빨리 나에게 소개하는거야!
"다음은 나고야역 나고야에 멈춥니다"
미키 "으응 ...?"
P "미키, 일어났어?"
미키 "으응 ...? 아직 오사카잖아 ...?"
P "아직 좀 걸리는구나. 다시 잘꺼야? "
미키 "으음 ... 배고픈거야"
P "그럼 뭔가 먹을까?"
34 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:22:15.48 ID : DUiBaPF / 0
>> 24
P "마,마코토오오!! 으아, 으아아아 마코토오오오오!!" 였는지
(*링크 2참조)
26 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:14:29.98 ID : 2wu/n6jt0
P "아니, 다만 나고야 역에 도착한 후에 도시락 사 올게"
P "잠깐 기다려"
미키 "네"
P (우 wwwwwwwww 자고 일어난 후의 미키미키 매우 귀여워 wwwwwwww)
P (바보털에 뻗친 머리 wwwwwwww 뭐야 이거 wwwwwwww)
P "도시락 이겨 아 wwwwwwwwww"
아줌마 "뭔가 재미있는 것 같네"
P "그렇죠 wwwwwwwww"
P "미키, 기다렸어?"
미키 "와! 된장 커틀릿 도시락이야!"
30 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:18:47.02 ID : 2wu/n6jt0
무인 총명은 명작
LO는 ... 아무튼 읽고 있긴하지만
미키 "우물우물..."
P (정말 맛있게 먹지 천사는 wwwwwww)
미키 "으응 ... 된장을 치는 센스는 모르겠지만 ... 상당히 맛있는거야"
P (된장 커틀릿 맛없잖아 wwwww 싫어하는 것이 없는거냐 천사 wwwwww)
신칸센는 역 정차있는 동안 내리면 안된다 던가?
상당히 오랫동안 정차하고 있지만
33 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:22:02.43 ID : 2wu/n6jt0
미키 "잘 먹었습니다 인거야"
미키 "허ㄴ... 프로듀서, 먹으면 또 졸려 버리는데 ... 아 후우"
P "어쩔 수 없지. 역에 도착하면 깨울게"
미키 "고마워인거야. 그럼 부탁 인거야"
미키 "zzz ..."
P (정말 언제 어디서나 잘 수 있구나. 노진구인가)
P (하지만 그것이 귀여운 wwwwwwww)
37 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:27:35.84 ID : 2wu/n6jt0
곧 오사카이나 줘!
P "미키, 일어나"
미키 "zzz ..."
P "미키, 일어나"(귓가에 감미 롭게 속삭이듯)
미키 "후... 앗!"
P "안녕 미키"
미키 "응 아 ... 안녕 허... 프로듀서 "
P "곧 오사카에 도착하기 때문에, 도착해서 약속을 재확인하는거야"
미키 "예인거야!"
P (이래저래 일 모드 전환이 빠른 미키미키 정말 만능 wwwwwwwww)
P (약15 세에 이 프로의식 wwwwwww 레밸 쩔엌(*원문은 レベル高杉やで 오역했습니다.)wwwwwwwww
38 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:30:56.13 ID : EUt2ndfM0
미키미키 귀여워
39 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 [sage] : 2012/03/19 (月) 23:31:18.79 ID : CLx1pty50
와! ← 귀여워
42 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:36:50.82 ID : 2wu/n6jt0
P "택시는 이미 있으니까 그대로 타서 난바의 TV방송국에"
P "수록 후 우메다 행사장에"
P "이벤트 종료 후 플로어 이동 사인회"
P "사인회가 끝나면 항구에 가서 연예인 라디오 게스트 참가 "
미키 "그리고 일 종료!"
미키 "그때가 본방! 허... 프로듀서의 친가에 인사하러가는구나!"
P "이봐 이봐, 농담이라도 밖에서 그렇게 말하는 것이 아니야 "
P (잠깐 wwwwwwww 진짜 결혼 싶은데 wwwwwwwww)
43 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:41:54.05 ID : 2wu/n6jt0
미키 "무우ㅡ, 농담이 아니야"
P "이크, 또 도착거야. 짐을 가지고 준비해"
미키 "예인거야"
~ 미키미키 이동중 ~
P "그러나 오늘은 미키의 일정은 빡빡해. 이동도 포함하면 아침부터 밤까지 빼곡하다 "
미키 "프로듀서 덕분 일까, 라고 생각해"
P "뭐라고?"
미키 "약속 해 준 거야? 미키를 반짝반짝하게 준다고?"
미키 "프로듀서가 많이 노력해 주었기 때문에, 바쁜 인기인이되었다고 생각하는거야 "
46 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:46:20.91 ID : 2wu/n6jt0
P "... 나는 아무것도하지 않아. 미키가 매력적이기 때문에 일이 오고있어"
P (이렇게 ... 미키 정도의 인재라면 내가 아니라도 정상급 아이돌에 ...)
P (아니, 나따위가 담당하고 있기 때문에 아직도 정상급 아이돌이 될 수없는거야 ...)
P (그런데 싫은 얼굴 하나하지 미키미키 초절 천사wwwwwwwwwww)
미키 "아! 도착한거야"
P "좋아, 가자 ~"
미키 " 가자 ~ 인거야! "
48 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:52:50.33 ID : 2wu/n6jt0
수록 이라든지 인사 라든지 끝난 후
미키 "아 후우 ~ ... 지쳤다~"
P "수고했어 미키. 돌아가는 신칸센까지 시간이 있으니 밥이라도 먹으러 갈까"
미키 "해냈다 해냈어! 마음껏 놀고 먹을 수 있는 거리에 렛츠고인거야! "
P "이봐 이봐, 아직도 기운이 남아도는구만"
P (보는 것만으로 여기까지 힘이 솟게 해 wwwwwwww)
미키 "저기 허니! 미키 오코노미야키 먹고 싶다!"
P "오코노미야키 냐 ~"
49 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:56:33.07 ID : SAl8iUT30
왜 이 P는 조금 모코벤(*간단히 말해 2ch판 가짜 관서 사투리. AIDA님께서 알려주셨슴다.)
이 섞여 있는거지 지원
50 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/19 (月) 23:58:15.46 ID : 2wu/n6jt0
P "조금 괜찮은 가게를 찾고 있으니까 기다려 줘"
미키 "허니가 데려다주는 가게라면 어디든 좋을까 ~하고"
미키 "아핫 ☆"
P (살인적으로 귀여운거야 wwwwwwwwwww)
- 독방에서 먹는 오코노미야키. 커플에 좋을지도 ♪ -
P (커플wwwwwwwww 여기로wwwww 결정 wwwwwwwww)
P (스텔스 마케팅이네 뭐네 하지만 구루나비(*일본 사이트. 역시 AIDA님께서 알려주셨습니다.) 편리하당께 )wwwwwwwww)
P "미키. 여기서 멀지 않은 곳에 오코노미야키 가게가 있을거야 "
P "거기로 가자"
51 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:02:51.00 ID : e1Zz8HT30
미키 "네! 죄송이 미야 도금 ~ ♪ 재미 야 ~"
P "이봐 이봐 진정해. 보도에서 나오지마"
미키 "쟝쟝! 이렇게하면!" 꽉
P (손을 잡는 것이라고!)
미키 "이렇게 하면 그 ... 허니 하고 떨어져 않을까하고 "
P (우오 오오오 오오오 오오오 오오오 오오오 오오오
오오오 오오오 오오오 오오오 오오오 오오오 오오오
오오오 오오오 오오오)
P "어디에서 보고있는 지도 모르니까, 오해할 만한 것은 하지말라고 했잖아 "
미키 "우..."
53 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:07:05.81 ID : e1Zz8HT30
미키 "... 재미없는거야"
P "어"
미키 "일이라고해도 ... 모처럼 허니와 둘이서 오사카 왔으니까..."
미키 "미키 기대하고 있었어?"
미키 "항상 딱딱한 허니 도 둘이되면 혹시 ...하고 "
P (아가씨 생각 wwwwwwwww 귀여운 wwwwwwwwww 귀여운 wwwwwwwww (*으어엌wwwwwww 귀엽잖아wwwwwwww) )
미키 "에서도 허니는 ... 둘이서도 평소"
미키 "으음 ... 평소보다 무정한거야 ..."
57 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:17:52.09 ID : e1Zz8HT30
미키 "역시 허니는 ... 미키를 한 여자로 봐주지 않는거야 ...?"
P "미키 ..."
P (잠깐 wwwwwwwww 뭐야 이거 wwwwwwwww)
P (선택해라 wwwwwwwww 좋은 답을 선택해야해 wwwwwwwww)
P "..."
텟테텟테텟테
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
| 1.나도 사실은 미키를 좋아해 |
|________________|
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
| 2.아이돌과 프로듀서가 | | 3사실 나 |
| 그런 관계가 되면 | | 916프로의 쇼타와 |
| 안되겠지 | | 사귀고 있어 |
|_______________| |___________|
>>60
68 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:21:41.46 ID : mpg9ZCJa0
있으면 저렴한 아니고 네가 생각하는 것처럼 써 주었으면
70 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:22:34.28 ID : e1Zz8HT30
P (뭐야 이거 wwwwwwwwww)
P (앵커했다? wwwwwwwwww 이래도 좋은거가? wwwwwwwww(*분명 ..60인데 60이 안 나와 있으니...) )
미키 "응 허니... 아무것도 말해주지 않는거야?"
P "어"
P "잠깐"
P "아 ... 아우 아우 "(^ ^ ;)
미키 "아무것도 ... 말해주지 않는구나 ..."
71 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:23:13.88 ID : pv2yeRxG0
저렴한 안돼 절대
여기까지 쓸 수 있 자신의 힘으로 다로! !
72 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:23:15.44 ID : Thfyx/RG0
만료 취급인가
75 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:25:13.56 ID : e1Zz8HT30
미키 "..."
P "미키 ... 그 ..."
미키 "미안해, 미키 좀 감정적이되어 버린거야"
P "아 ..."
미키 "밥 ... 먹으러 ...?"
P "미... 미키 ..."
79 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:30:21.43 ID : e1Zz8HT30
미키와 둘이서 오사카의 거리를 걸었다.
미키는 특징적인 모습을하고 있지만, 다른사람들이 말을 걸 수는 없었다.
그것은 미키가 차지하고 있는 독특한 ... 발랄한 분위기가 없기 때문이다.
지금의 미키는 다른사람에게 매우 이상하게 화려한 머리를 한 아가씨 정도 밖에 보이지 않는 것이다.
나와 미키는 그 때 한마디도 하지 않은 채 오코노미 야키로 향했다.
80 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:33:12.36 ID : mpg9ZCJa0
제발 미키를 행복하게 해 줘
서로 좋아하게 인에 묶인 거 라든가 너무 슬프다
(*동감이다)
81 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:33:18.54 ID : e1Zz8HT30
점원 "어서옵쇼─ ─ z__!"
점원 "두분이십니까 ─ ─ z__!"
P "예"
점원 "두분 안내─ ─ z__!"
P "저, 이봐 미키! 오코노미야키 이다! 먹자 먹자! "
미키 "... 응"
83 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:37:56.31 ID : e1Zz8HT30
미키 "... 저기 허니"
P " "
미키 "역시 ... 미키가 아이돌이라 안되는거야?"
P "뭐?"
미키 "두 사람이 아이돌과 프로듀서가 아니면, 미키하고 사귀는거 생각해 줄꺼야? "
P"..."
P "그건 아니야"
미키 "어 ..."
84 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:40:47.79 ID : e1Zz8HT30
P "내가 프로듀서로, 미키가 아이돌이 아니었다면 만날 수도 없었고"
P "그만 둬 버리면 또 만날 필요도 없으니까"
미키 "그런 ..."
미키 "허니에게 ... 미키는 담당 아이돌밖에 아니었구나 ... "
미키 "... 윽"흑
미키 "우우 ~" 흑흑
P (울고 있는 미키미키도 귀여워)
P (눈물 날름 날름하고 싶다)
86 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:45:15.91 ID : e1Zz8HT30
P "미키 하나 물어도 괜찮을까?"
미키 "뭐 · · ·?"
P "미키 이야말로 나를 "좋아 " 라고 말해 주지만 ..."
P "내가 미키에게 특별한 무언가를 꼽았다 하는 일은 있었나? "
P "나는 기본적으로 아이돌은 평등하게 접하고있는 것"
P "미키하고있는 것은 다른 사람들에게도 하고있어"
P "그런데 어째서 나는 미키의 특별한 사람이 된거야? "
88 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:52:09.15 ID : e1Zz8HT30
미키 "그런... 미키는 허니 덕분에 여기까지 올 수 있었던 거야 ..."
미키 "허니가 없으면 지금의 미키도 없는거야?"
P "아까도 말했잖아. 그것은 다른 사람들도 마찬가지다"
P "아이돌을 개성에 맞게 키우는 것이 내 일이다"
P "자기에게 일을 주었기 때문이라든지 ... 좀 상냥하게 해줘서라든지 ..."
P "그래서 기분을 허용하는 것은 "좋아" 와는 조금 다르지 않을까 "
P (그래서 나는 미키미키의 기분에 응해 오지 않았다)
P (사춘기 딸의 말에 안이 타고 ... 미키 후회시키거나 상처를주고 싶지 않았다)
89 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:55:55.68 ID : e1Zz8HT30
P "미키, 한 번 ... 차분히 자신의 기분을 생각해 봐"
미키 "생각 했어!" 쾅!
P "히잇"
미키 "생각 했어 ...!"
미키 "몇번이고 몇번이고 ...!"
미키 "그래도 역시 ...!"
미키 "허니를 좋아해!"
미키 "이유 따윈없는거야 ...!"
P (oh ...)
90 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:56:55.01 ID : hCWw6QOJ0
oh ...
92 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 00:57:57.82 ID : zuuIKQ4l0
쫄아 응 wwww
96 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:02:22.67 ID : e1Zz8HT30
미키 "미키는 대답 했어!"
P "어"
미키 "이번에는 허니가 미키의 질문에 대답 해!"
미키 "허니에게 ... 미키는 뭐야?"
미키 "단지 담당 아이돌? 아니면 업무상대로 있는 그냥 답답한 여자애? "
P "천사!"
미키 "...어?"
P "천사!"
99 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:03:52.63 ID : ESz273GpO
정직 아주 좋군
102 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:04:40.81 ID : 3EFbTUJx0
뭐라고하는 초 전개 wwwww
하지만 사실이다
105 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:05:55.05 ID : e1Zz8HT30
미키 "웃기지 마 허니! 미키는 성실하게 물은거야!"
P "성실하게 대답했어"
P "미키는 천사다"
P "이 거지 같은 곳에서 처음 본 ... 천사 야 ..."
미키 "... 허니 ? "
106 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:07:22.39 ID : DCZKlren0
똥 모아 wwww
108 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:08:18.66 ID : U + hzlqyqO
하루카 "참담한! 내가 아닌 모두 빌어 먹을 모아 다니!"
109 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:08:40.11 ID : FbqvBQGt0
아이돌 산업은 다른 사람이 너무 가혹이야 ... 꼭
110 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:09:20.41 ID : e1Zz8HT30
P "나는, 미키"
P "진짜로 너에게 반한거야"
미키 "...!"
미키 "그, 그래도! 그것은 아이돌로서의 미키 이야기겠지!"
미키 "전에도 리츠코 ... 씨,에게 들었어 "
미키 "미키는 재능이있다 라는 ... 765 프로를 이끌 존재가 될 수 있다는"
미키 "허니는 미키의 그 재능이라는 것이 마음에 있잖아 ...?"
112 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:13:43.12 ID : e1Zz8HT30
미키 "으음 ... 미키, 사실은 눈치 채고 있었어"
미키 "미키는 ... 다른 애들과는 조금 다른 점이있다는"
미키 "스스로 말하는 건 그렇지만... 다른 사람보다 빛난다는 걸"
미키 "... "
미키 "알고 있었어 ... 사장도 리츠코 씨도 ... 그리고 허니도 ..."
미키 "이 재능이라는 것이 없으면 미키는 쳐다 보지도 않았을 것"
미키 "그래서 미키는 ... 허니를 뒤돌아 보게 하기 위해 ... 열심히했어 "
114 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:17:02.38 ID : e1Zz8HT30
미키 "어떤 형태로든 허니가 돌아 봐 주면 ..."
미키 "허니도 미키를... 아이돌로서가 아니라 호시이 미키로 볼 수 있는 날이 올지도라고"
미키 "그렇지만 역시 ... 허니가 보고있는 것은 ... 반해있는 것은 "
미키 "아이돌로서 활약하는 미키 지...?"
P "대체로 맞고"
P "또 대체로 다르다"
미키 "?"
117 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:25:10.91 ID : e1Zz8HT30
P "내가 미키에 반한건 언제인지 ... 알까?"
미키 "... 미키를 직장에서 프로듀스했을 때 아냐?"
미키 "그래서 미키의 재능 녀석을 걱정 한 거지?"
P " 아니야 "
P "라고 할까 너무 스스로 에게 그런 말은 하지 않도록. 싫은 아이라고 생각 될거야"
미키 "야 ...!"
P "원래 재능의 유무는 관계없이 ... 처음에는 귀찮은 녀석 한 명 정도로 밖에 생각하지 않았어 "
미키 "우으!"
120 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:32:07.77 ID : e1Zz8HT30
P "원래 미키는 내 경력 알고있어?"
미키 "... 몰라"
P "취업에 실패하고 타루키정에서 아르바이트하고 있을 때 사장에게 걸려서 765 프로에 들어갔다"
P " 딱히 예능에 관심이 있었던 것은 아니고 리츠코처럼 목표 의식이있어 입사 한 것도 아니다 "
P "솔직히 아이돌의 재능 이니 잠재 능력 이니 따위 알 바가 아니였어"
미키 "에에 ~? "
P "그래서 나로서는 하루카 처럼 약간 붙임성 있는 아이가 좋았어. 일이 편하니까"
122 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:35:12.38 ID : e1Zz8HT30
미키 "... 미키도 붙임성은 나쁘지 않았다고 생각해"
P "너무 내 말을 듣지 않았지"
P "의욕이 없는거야~ 라든가 졸린거야~ 라든가"
미키 "귀가 아퍼..."
P "아픈거 아픈거 날아가라 - ☆ "
미키 "..."
P "지금은 매일 아침부터 밤까지 일만하긴 하지만, 아이돌은 뭐든지 좋았다 이거야"
124 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:43:16.20 ID : e1Zz8HT30
P "정말 거지 같은 매일 더라"
미키 "..."
P "돈도 연줄도없는 영세 기업에 관심없는 아이돌을 팔고 ..."
P "그밖에 갈 곳도 없으니 필사적으로 노력하고 ... "
미키 (어느새 푸념을 듣고있는거야 ...)
P "내가 와서 일년 정도인가. 상당히 큰 공연장에서 라이브를하게 된 것은"
미키 "아! 미키 기억하는거야!"
P "어?"
미키 "거기서 처음 ... 미키가 정말 반짝 반짝 할 수있었기 때문에"
125 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:48:46.87 ID : e1Zz8HT30
미키 "언제인가 허니는 미키에게 말해 주었지"
미키 "언젠가 미키를 일본에서 가장 반짝 반짝하게 만들어 주겠다는"
P "... 아아"
미키 "미키 감동 했어? 정말 저런 큰 무대 준비 해주고 ... "
미키 "특히 미키의 차례를 많이주고"
P "... 아까도 미키가 말한대로 사장과 리츠코는 미키에 기대하고 있었기 때문에"
P "내 눈으로 봐도 평소의 레슨과 작은 무대에서의 공연이 힘이 되었다고 생각했고 "
P "꼭 기대에 부응 해 준다고 생각했다"
P "그렇지만 나 그 생각은 잘못 했어"
미키 "!"
126 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:53:50.03 ID : e1Zz8HT30
미키 "에...!"
미키 "미키는 거기서 정말 ... 지금까지 가장 빛난 거야 ...!"
미키 "그래도 허니의 기대에 부응되지 않았어!"
P "아니야. 전혀 달라"
P "나는 거기에 ...봐 버렸다"
미키 "무엇을 봤어?"
P "나는 ... 천사를 봐 버린거야아아아아아아"
128 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 01:56:14.99 ID : e1Zz8HT30
미키 "에...?"
P "그날 미키의 무대는 나의 상상을 훨씬 초과했다"
P "누구보다 빛나고 ... 깨끗하고 ..."
P "정말 ... 천사 였어 ..."
미키 " 허니 ... "
P "그래서 나는 간신히 생각을 다시 했어"
P "이 아이를 위해서라면 뭐든지 하자고"
P "이 아이를 절대 누구보다 높이 세우고 보인다는"
130 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:00:46.39 ID : e1Zz8HT30
P "그래서 내가 프로듀서가 아닌 것도 미키가 아이돌이 아닌 것도 있을 수없는거야"
미키 "... 그렇지만 허니, 그건 결국 미키의 재능에 반한거 아냐?"
P " 어 "
미키 "어"
P "거기 돌진해버리는거야?"
미키 "어"
P "어"
미키 "미안한거야 ..."
131 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:03:29.61 ID : e1Zz8HT30
P "뭐 ... 내가 미키에 반해 버린 것은 그것만이 이유가 아니지만"
미키 "뭐야?"
P "라이브 후 ... 나에게 향한 미소"
미키 "응! 허니에게 정말 정말 ... 가득한 감사의 마음이 있었기 때문에 "
P "저게 정말 ... 그 ..."
P "... 뭐냐"
P "반했어!"
미키 "!"
133 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:07:54.30 ID : mpg9ZCJa0
이 시리어스 같이 코미디 같은 교환 좋아
134 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 [sage] : 2012/03/20 (火) 02:09:38.33 ID : jiSqROgb0
P의 텐션에 당황 미키미키마지 귀여운
135 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:10:59.97 ID : e1Zz8HT30
P "이 나이 먹은 성인 남성이 무슨 소릴하는 거냐"
미키 "... 허니"
P "그런 이유로 궁극적 귀여운 천사의 곁에 있기 위해서는 나는 프로듀서를 계속 ..."
P "미키는 아이돌을 계속해달라고 생각해 "
미키 "좋아끼리니까 사귀어 버리면 좋다고 생각하는거야"
P "미키미키 ~ 아까 내 얘기 들었어 ~?"
P "역시 난 미키를 더욱 더 빛나게 하고 싶어 "
P "그리고 무대 뒤에서 ... 정말 멋진 미소를 나에게만 보여 줬으면"
137 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:14:28.48 ID : e1Zz8HT30
미키 "허니 ..."
미키 "그거 프로포즈 ... 아냐?"
P "뭐라고"
미키 "받았다 받았다! 허니에게 프로포즈 받았다!"
P "그 해석은 (아칸) "
미키 "허니!"
P "오,오우"
미키 "미키도 ... 부탁이있어!"
미키 "미키를 위해서라면 무엇이든 해주는 거지!"
P "뭐, 뭐야?"
138 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:18:14.23 ID : e1Zz8HT30
미키 "허니는 미키를 좋아하는 것이 겠죠?"
P "뭐 ... 그래"
P "중학생에게 대놓고 말하는 것은 부끄러운데 ..."
미키 "허니가 다른 모두와 미키를 똑같이 접하는 것은"
미키 "일 인거야"
미키 "하지만"
미키 "일과는 다른 곳에서 ... 프로듀서와는 다른, 진짜 허니의 미소를 미키에게만 향했으면 좋겠어!" 전면
141 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:20:41.78 ID : sayedLKb0
>> 138
마지막을 볼 수 없다
139 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:18:35.17 ID : pv2yeRxG0
ハ _
___ ‖ヾ ハ
/ ヽ ‖::::|l ‖:||.
/ 聞 え | ||:::::::|| ||:::||
| こ ? | |{:::::‖. . .||:::||
| え | _」ゝ/'--―- 、|{::ノ!
| な 何 | / __ `'〈
| い ? ! /´ /´ ● __ ヽ
ヽ / / ゝ....ノ /´● i
` ー―< { ゝ- ′ |
厶-― r l> |
∠ヽ ゝ-― `r-ト、_,) |
レ^ヾ ヽ>' ̄ LL/ 、 /
.l ヾ:ヽ ` 、_ \\ '
l ヾ:ヽ ト`ー-r-;;y‐T^
| ヾ `ニニ「〈〉フ /‖. j
143 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:21:06.85 ID : e1Zz8HT30
P "랄까 그건 무리"
미키 "어, 어째서 야 -!"
P "아까도 얘기 했잖아 처음에!"
P "나는 아이돌로 빛나는 미키를 지원한 뒤에 ..."
P "미키 개인의 웃는 얼굴을보고 싶다 "
미키 "응"
P "아까 말을 해석하면 ... 교제해버리는 거 아냐?"
미키 "응!"
P "무리"
147 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:25:35.46 ID : e1Zz8HT30
미키 "어째서 어째서 어째서 조치!"
P "아이돌에 나쁜 벌레가 붙으면 안돼!"
P "나쁜 벌레를 쫒아내는 것이 내 일인데 ... 내가 그것이 되면 안돼!"
미키 "허니는 나쁜 벌레가 아닌거야! "
P "손놀리는 아이돌은 내려가게 될거야 ..."
미키 "들키지 않으면 돼!"
P "내 미키미키가 도쿄 전력 같은 말을 하고 있어 ..."
미키 "!"
미키 "지금 "내" 미키 라고 말한거야! 역시 미키는 허니의여자야! "
148 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:30:05.80 ID : e1Zz8HT30
미키 "허니!"
P "잠깐 기다려라"
미키 "아까도 허니가 말했지?"
미키 "미키가 "좋아 좋아" 라는 말은 좀 친절하게 하니까 착각 이라고"
P "으,으응"
미키 "그럼 일에서 배우와 남자 모델이 친절하면 좋아하게 버릴지도! "
P "뭐라고!?"
미키 "그래도 돼?"
P "그건 안돼!"
149 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:33:25.29 ID : e1Zz8HT30
미키 "그럼 그!"
미키 "- 또 ..."
미키 "허니가 그, 그, 미키와"
P "잠깐!"
미키 "어"
P "이제 여기까지 말했다면 ... 이제와서 인거야"
P "나 먼저 말할게 "
미키 "허니?"
150 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:34:43.76 ID : f +1 NhskG0
아 또 귀엽다!
152 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:35:44.51 ID : e1Zz8HT30
P "우리들 교제 버리자!"
미키 "...!"
미키 "응!"
P "연인이다 아 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아"
P "아아아 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아"
미키 "에"
P "예 예 예 열심히들 해라아 아 아 아 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 우우 "
154 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 [sage] : 2012/03/20 (火) 02:39:50.73 ID : PnkL + wKa0
스스로 말하고이나 싶어했다 www
155 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:40:06.26 ID : xwa9YueL0
샤우트가 부족한
157 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:41:19.95 ID : e1Zz8HT30
미키 "...하지만 정말 좋은거야?"
P "하아?"
미키 "허니 전부터 말했잖아?"
미키 "프로듀서는 아이돌과 그런 관계가 안된다고"
P "그럼 안돼?"
미키 "그것은 야, 야!"
P "자구나"
미키 "무구우ㅡ"
P "뭐야, 秋元康だ도 결혼했어!"
P "그래도 열심히 일하고있어! "
P "나도 문제 없어!"
160 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:46:57.83 ID : e1Zz8HT30
리츠코 "문제가 있습니다!있어요!"
P "윽..."
사장 "곤란하다 ... 그런 것은"
P "윽..."
나중에 사무실에서 전말을보고한 나는 된통 혼나고 있었다.
리츠코 "우리 사무소에서 톱 아이돌이 되자 라고 말하는데 ... 그 아이돌이 담당의 손놀림이 되다니!"
미키 "리츠코 ... 씨. 아직 미키들 그 ... 마지막까지 말하지 않았어?"
리츠코 "에"
161 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:50:57.03 ID : e1Zz8HT30
미키 "미키, 허니와 약속 했어!"
리츠코 "약속?"
미키 "IA 대상 을 타기 전까지 그런 짓은 하지 않는다고!"
리츠코 "무,무슨 말을"/ / /
P "그, 그 ... 포상 ... 인가? "
사장 "너는 무슨 말을하는거야"
미키 "그러니까, 미키 노력하는거야!"
미키 "절대로 포상, 취해 보이는거야!" 전면
-End-
163 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:52:31.50 ID : 8hrCYujl0
다음은 치하야에서 오나샤스!
165 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:52:59.12 ID : Q935hp4v0
乙
역시 미키는 귀여운거야
171 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 02:55:28.28 ID : e1Zz8HT30
늦게까지 교제 해 준 사람 고마워요
깨어 나면 미소녀이있는 것을 기대하면서 잡니다
乙
174 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 03:11:05.46 ID : pv2yeRxG0
乙
이번엔 좀 더 노닥시켜
미키 최고로 귀여웠 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아 아아아
176 : 이하, 무명을 대신해 VIP가 보내드립니다 : 2012/03/20 (火) 03:28:07.46 ID : aUP + WPIL0
곳곳 무엇 J적인 무엇인가를 느꼈다
--------------------------------------------------------------------------------------------
흑빛 욕망에 미키ss를 싣고!
밝혀라 오역의 청신호!
번역특급 찰진풀빵, 정각 조금 지났지만 지금 바로 도착!!
...안녕하세요? 풀빵입니다.
재밌게 읽으셨다면 좋겠군요.
현재 노트북으로 몰컴하면서 번역을 했지요.
덕분에 지금 재대로 번역이 됐는지는 모릅니다.
주의 라든가 부탁이라든가는 위에다 썻고, 딱히 미키가 정말 귀여웠다라는 말 빼고는 할 말이 없으므로,
이만 줄이지요.
ps.1차 수정 (~50스레까지)완료.AIDA님 감사합니다!! 귀찮으셨을 텐데 하나하나 지적해 주신 점 정말 고맙습니다! 특히 26번 스레. 거긴 제가 놓치고 그냥 갔나 보군요. 정말 감사합니다!
11개의 댓글이 있습니다.
14번 레스는 입술 부들부들이 아니라 입술 촉촉하네. 입니다.
푸루푸루는 촉촉하고 탱탱한 모습을 의미합니다.
푸루푸루 뒤에 붙은 야는 감탄의 의미니 이냐라고 해석한 건 조금 미묘하네요.
폰이라 불편하니 나머지는 나중에 컴퓨터로 적을게요;;;
21번 레스 마지막 같이 원문에선 문장이 끝나는 형태인데도
그렇지 않은 것처럼 되어있는 어미 정도는 그냥 두겠습니다.
18번 레스는 '마코토'의 사람이라는 예감입니다.
이게 무슨 뜻인 지는 24번과 34번 레스를 보면 알 수 있죠.
원문의 34번 레스에는 마코토 SS 링크가 있습니다.
P와 마코토가 서로에게 후와아아앙 하면서 발광하는 그런 시리즈물 SS입니다.
즉, 18번 레스의 사람은 이 SS의 P가 그 정도로 발광을 하기에 그 시리즈를 쓴 사람일 것 같다고 한 거고
24번 레스 첫 줄의 바른 번역은
'마코토 SS에 정평이 나 있는 것 같은 그 사람이 쓴 SS를 빨리 나에게 소개해라!' 가 되겠네요.
34번 레스는 그 요구에 맞춰 후아아아앙 거리는 그 SS가 제목과 함께 링크되어 있습니다.
23번 레스 총 꿈은 총몽이라는 만화입니다.
원문이 銃夢読者乙였으니 나 총몽 읽어봤음, 수고여. 정도네요.
자연스럽게 25번 레스는 총몽은 재미있어? 가 됩니다.
왜 여기서 총몽이 나오는 지는 재미있으니까 총몽을 한 번 읽어보세요.
28번 첫 문장은 そんな関係ない事聞かれるとはおもわなかった 이니
그런 관계없는 걸 물어볼 거라고는 생각지도 않았어. 가 되야 합니다.
두 번째 줄 맨 처음 부분 원문은 クセがある漫画인데,
이런 식으로 어떤 물건을 추천하거나 할 때 クセがある를 사용하게 되면
'독특한 특징이 있다', '취향 탄다' 정도로 번역하는 게 맞습니다.
26번 레스의 에키 벤도...는 역에서 파는 도시락이죠;;
잠깐하십시오의 원문은 ちょっと待ってなさい = 잠깐 기다리고 있어.
바보털이 나오는 문장의 원문은 アホ毛に寝ぐせが인데,
寝ぐせ는 잠자다가 일어나면 머리가 눌려서 부스스한 그런 걸 뜻합니다.
그 다음 문장의 원문은 どんなやねん. 오사카 사투리입니다.
'어찌 한겨', '뭐야 그거' 처럼 감탄사 같이 사용할 때 쓰는 말입니다.
다음 문장은 弁当くだしあ. 이건 弁当ください를 웃으면서 말하다 보니 그렇게 된 듯?
맞다면 번역은 '도시락 주세요'
아줌마의 말에 P가 대답한 원문은 そらそうよwww
해석하면 그렇죠ㅋㅋㅋ 정도로.
30번 레스 첫 줄은 무인 총몽은 명작.
여기서 무인이라는 건 無印. 맨 처음 나와서 제목 외에 숫자 같은 게 붙지 않은 걸 뜻합니다.
아이마스로 치면 엑박판 아이마스1이 무인 아이마스, 아이마스2는 그냥 아이마스2입니다.
총몽 역시 총몽 : 라스트 오더라는 게 있기에 무인이라는 단어를 사용한 거죠.
그러므로 LO는 라스트 오더를 뜻하게 됩니다.
마지막 P 대사의 첫 부분은 味噌カツまずいやろ = 된장 돈가스 맛없잖아.
P 대사 중에 약속이 아니라 예정.
P가 이래저래라고 시작하는 문장 맨 끝은 ミキミキマジ有能www = 미키미키 정말 만능ㅋㅋㅋ
오역했습니다라고 적으신 거 잘 의역하셨네요;;; 발음을 이용한 말장난이었죠.
직역하자면 '레벨 진짜 높잖아ㅋㅋㅋ'
42번 레스 첫 문장은 タクシーはもう押さえてあるからそのまま難波のテレビ曲へ
이건 작성자의 오타로 인해 맨 마지막 한자도 틀렸네요.
번역은 '택시는 이미 확보해 뒀으니까 그대로 난바의 TV 방송국으로' 입니다.
난바는 오사카의 번화가 지역입니다.
실전보다는 본방이 더 낫지 않을까 하기도 하네요.
농담도가 아니라 농담이라도.
43번 레스 두 번째 문장은 곧 도착한다고.
약속 해 준 거야?가 아니라 약속해 주었잖아?입니다.
46번 레스 두 번째 문장 첫 마디는 이렇게가 아니라 그래.
네 번째 문장은 싫은 얼굴 하나 하지 '않는'. 초절은 정말 같은 다른 수식어로 교체하는 게 낫죠.
48번 레스 미키 첫 대사는 "아후우~ 지쳤어~"
무위도식이라는 번역의 원문은 食い倒れ.
물론 무위도식이라는 뜻도 있기는 하지만, 뜻을 생각해보면 이 상황에서는 조금 미묘하기도 하고;;;
대충 미키가 하려는 말의 의미는 마음껏 먹고 놀 수 있는 거리라고 생각하시면 될 듯 하네요.
그 다음 문장은 P "야야, 아직 기운이 남아 있구만" 정도.
49번 레스는 어째서 이 P는 조금 모코벤(猛虎弁)이 섞여 있는 거지. 지원.
모코벤은 가짜 관서 사투리입니다. 2ch에서 사용하는 용어이자 한때 유행했던 문체죠.
오사카는 관서 지방에 속하며, P가 지금까지 사용한 사투리는 2% 이상한 느낌의 오사카 사투리라서;;;
지원은 SS판에서 스레주가 SS를 쓰고 있으면
"잘 보고 있다, 힘 내서 열심히 써라." 라는 의미로 달아주는 레스입니다. 말 그대로의 지원.
SS가 끝나고 마지막에 스레주가 감사인사 레스를 달 때
"지금까지 지원해 주신 여러분 감사합니다." 라고 하는 것도 이 지원을 뜻합니다.
50번 레스에서 스테마로 시작하는 문장은
"스텔스 마케팅이네 뭐네 하지만 구루나비 편리하당께 ㅋㅋㅋ"입니다.
스텔스 마케팅(ステマ)이란 소비자가 광고라고 눈치채지 못하는 형태로 은밀히 광고를 하는 걸 뜻합니다.
그 종류는 제품을 사람들이 자주 언급하게 하는 것부터 시작해서
파워 블로거에게 돈을 주고 제품을 칭찬하는 포스팅을 올리게 하는 것까지 다양합니다.
자세히 알아보시려면 검색 ㄱㄱ.
구루나비란 식당을 검색해주는 일본 인터넷 사이트입니다. 스마트폰 앱도 있습니다.
레스가 176번까지 있는데, 나머지는 다른 분이 해주시기를... 너무 많아서 지쳐요 ㄱㅡ;;
역시 일본어 공부를 좀 해야겠군요...
그래도 재미있었으니 됬어!
그리고 P 너는 범죄다! 어이!