게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. 그림

  3. 미디어



그림

신데렐라 걸즈 극장 와이드 566화

댓글: 2 / 조회: 183 / 추천: 3



본문 - 09-18, 2022 17:28에 작성됨.

오랜만에 번역해보았습니다. 얼마 전에 페이페이 2차를 뽑은 기념으로, 이번엔 신데렐라 걸즈 극장 번역에 착수해보았어요.

신데극장 검색기는 업데이트가 멈춰버린 건지, 새로 올라온 와이드 극장들이 수두룩한데도 업로드조차 제대로 안 된 게 많더군요. 그러니 내가 번역한다(죠타로풍)

본래 번역게에는 원본주소를 적는 것이 룰이지만, 신데극장 검색기에도 없고 아이마스 카드사이트에도 올라와있지 않아서 데레스테에서 캡쳐했습니다. 이건 출처 표기를 어떻게 해야 하는 걸까요.

기본적인 문장성분을 제외하면 전적으로 번역기에 의존할 수밖에 없던 터라, 의역이 적당히 많이 들어가 있습니다.

미나미도령 앞으로도 간바리마스하겠습니다.

3 여길 눌러 추천하기.