게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. 그림

  3. 미디어



[체포하겠어 X 모바마스] 묵동서 일상 -1-

댓글: 1 / 조회: 156 / 추천: 0



본문 - 06-24, 2019 23:22에 작성됨.

1편 코바야카와 미유키 와 야나세 미유키

미유키: 모처럼 비번인데 뭐하면서 보내지?

미유키: 나츠미는 토우카린경장님 이랑 어디로 놀러갔고.

미유키: ZAPPER라도 갈까나…….?

미유키: ??

야나세 미유키(이하 야나세): 어쩐담.. 여기는 처음이라 어떻게 가야할지 잘 모르겠어..

야나세: 이대로는 지각할거라고!!

[사담: 동일이름이라 야나세로 합니다.]

미유키: 무슨 일이니?

야나세: 저기.. 언니! ZAPPER라는 곳을 가고 싶은데 길을 못 찾겠어요.

미유키: ZAPPER? 그럼 같이 가자, 나도 거기 가는 중이거든.

야나세: 고맙습니다!

미유키: 근데 왜 ZAPPER에 가는거니? 바이크 타는 거면 나이가 어리지 않나..?

야나세: 일 하러 가는거에요

미유키: 일을 하러 간다고?

야나세: 왜냐면 전 아이돌 이거든요아이돌을 하는 것이 너무 즐거워요!

미유키: 그렇구나~ 직무상 TV를 볼 시간이 없어서 몰라봤어 미안해

야나세: 괜찮아요~! 저도 언젠가 반드시 유명해질 거니깐요!

미유키: 후훗 힘내렴

야나세: ~!

- ZAPPER 도착-

미유키: 실례합니다!

세나: 네 나가요! ? ! 미유키씨!!!

세나: 어쩐 일이에요? 켄 이라면 오늘 근무 중이고, 혼다씨도 오늘 부재중이라서 안 계셔요.

미유키: 아니에요, 오늘은 이 아이를 여기에 대려다 주러 온 거에요

야나세: 안녕하세요! 야나세 미유키 입니다! 오늘 하루 잘 부탁드리겠습니다!

세나: 저도 잘 부탁드릴게요

미유키: 근데 사장님(다이고로)은요?

세나: 없어요.. 도대체 어딜 그리 싸돌아 댕기는지 참네..

미유키: 하하하..... 그럼 전 이만 가볼게요

야나세: 언니 대려다 줘서 고맙습니다!

미유키: 괜찮아 아이돌 힘내렴!

야나세: !


-며칠 후-


미유키: 있잖아, 나카지마군

나카지마: .. 무슨일이야 코바야카와?

미유키: 며칠 전에 제퍼로 길을 안내해준 아이돌이 있었거든? 무슨 취재라도 한 건가 싶어서..

나카지마: ! 취재가 있었지..

나카지마: 아마 취재내용이 미인 메카닉 특집!” 이었지..

미유키그래서 사장님이 부재중이 셨구나..

美幸道理大丸さんがすっぽかした…」

-----주저리-----

오랜만에 번역 한편 들고 왔습니다. 의역도 많습니다. 양해 부탁드립니다.

아마 옛날애니 메니아층은 아실법한 애니와 그리마스 콜라보레이션 소설입니다.

차차 번역하여 업데이트 예정입니다. 

질문: 마지막에 번역을 어떻게 해야할지 모르겠습니다. 도와주시면 감사하겠습니다.

오타 오역 지적은 언제나 환영합니다.


0 여길 눌러 추천하기.