게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. 그림

  3. 미디어



2019년 4월 30일자 스니커즈 콜라보 이벤트 일부 번역

댓글: 1 / 조회: 1095 / 추천: 0



본문 - 05-01, 2019 01:12에 작성됨.

출처 및 관련 소식은 위에 있는 링크들입니다.


2019년 4월 30일부터 스니커즈와 밀리시타 콜라보 이벤트 세컨드 시즌이 시작되었습니다. 특정한 스니커즈 패키지를 구입하고 트위터에 사진을 투고하면, 밀리마스 아이돌이 댓글을 달아주는 이벤트입니다. 2019년 4월 30일자 트윗들 중 일부만 해석해보았습니다.

=====================================


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123207896420966400 )

[다나카 코토하] : 죄송합니다. 미라이가 공복이고 힘이 없어져서, 인상까지 바뀌어버렸어요. 제가 더 일찍 깨달았어야 했는데......


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123205439196241920 )

[다나카 코토하] : 프로듀서, 스니커즈 감사합니다. 이런 때에도 의지할 수 있는 사람이 따라준다고 생각하니까 마음이 놓여요.


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123195575833321472 )

[다나카 코토하] : 스니커즈 덕분에, 미라이도 점점 나아지고 있어요. 프로듀서, 제가 할 수 있는 게 있으면 거들게요.


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123095968495259651 )

[야부키 카나] : 스니커즈, 감사합니다! 어서 미라이한테 먹여야겠어요. 연기 연습, 너무 열심히 한 것 같아서......


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123189323866578945 )

(영상 출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123169968202248192 )

[카스가 미라이] : 배가 고파서, 아무 것도 할 마음이 들지 않아요...... 소프트부 도와주는 사람 안 해도 괜찮죠? 스니커즈도 안 주는데.


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123071287281180672 )

[카스가 미라이] : 우물우물......에헤헤♪ 스니커즈는, 정말 정말 맛있네요! 밥이 전부 스니커즈였음 좋겠네~



(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123184265980604417 )

[텐쿠바시 토모카] : 좀 더 하면 메구미가 원래대로 돌아올 것 같아요~ ......평소와 다른 메구미를 볼 수 없게 되는 건, 조금 쓸쓸하네요~


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123206666885844997 )

[니카이도 치즈루] : 메구미가 흡혈귀 역할 맡느라고 밥을 제대로 먹지 않아서 이상해져 버렸사와요. 어서 원래대로 돌려놔야!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123129422633037826 )

[니카이도 치즈루] : 메구미랑 코로케를 먹으려고 했는데, 「뱀파이어 헌터는 돌아가!」라는 말을 들었어요......


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123094421887565824 )

[모모세 리오] : 고마워, 프로듀서 군♪ 메구미, 역할에 너무 몰입해서 이상해진 것 같네. 걱정되네......


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123201616213991424 )

[모모세 리오] : 프로듀서 군, 상냥해! 당신 같은 사람만 있다면, 우리들이 연기한 뱀파이어 이야기 같은 비극은 일어나지 않겠네.


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123190333842419713 )

(영상 출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123094963070222337 )

[토코로 메구미] : 배고파 죽을 것 같아. 더, 이 과자 가져올 수 없어? 뱀파이어여도, 스니커즈 먹지 말라는 법은 없잖아!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123205951668940805 )

[토코로 메구미] : 드링크 바? 헤, 좋아하는 마실 것을 원하는 만큼 마셔도 되는구나. 그럼, 피......는 싫어하니까 토마토 쥬스를 부탁해.


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123184775227797506 )

[토코로 메구미] : 뱀파이어니까, 인간이 먹는 것은 받아들일 수 없을 터인데...... 스니커즈는 먹을 수 있어! 닭 피보다 훨씬 맛있어!



(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123058202470277122 )

[모가미 시즈카] : 줄리아 씨, 식사도 잊고 기타에 대한 걸 생각했던 것 같아요. 그래서 저렇게......어서 원래대로 돌려놔야!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123108996980674560 )

[모가미 시즈카] : 지, 지금 줄리아 씨와 같이 스테이지에서 노래하는 건 무리인 것 같습니다. 그.....여러 의미로, 노래에 집중할 수 없달까......


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123164124681084928 )

[모가미 시즈카] : 우동? 지금 필요한 건 스니커즈에요, 정신차리세요! ...... 아깝지만, 늦기 전에 제가 받아둘게요.


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123185755843489793 )

[모가미 시즈카] : 프로듀서, 오늘은 듬직하네요. 그 기세로 줄리아 씨한테 스니커즈를 더 먹게 해주세요!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123202130389508096 )

(영상 출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123072348553224192 )

[줄리아] : 이거다, 내가 찾고 있던 것! 보라고, 기타도 이렇게나 기뻐하고 있어. 스니커즈와 너를, 더 이상은......놓치지 않을테니까.


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123187518516580354 )

[줄리아] : 후훙 내게 있어, 기타는 혼......아니 나 자신이야. 그러니까 조심해. 잘못 만지면 화낸다고?

(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123147570530766849 )

[줄리아] : 으윽, 뭐야? 머리 속에 뭔가가 들어오고 있어......가사 아이디어? 아니, 이 불타는 듯이 붉은 라인......! 스니커즈......?


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123204664353103873 )

[줄리아] : 야, 잠깐 괜찮을까나? 네가 갖고있는 매력적인......그거, 그 스니커즈......나한테 주지 않을래, 아기 고양이 짱?



(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123203396356296704 )

[미야오 미야] : 무후후. 프로듀서가 있으면, 든든하네요~ 엘레나도, 왠지 기뻐할 것 같아요~ 그렇게 보이지 않나요~?


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123138230205857792 )

(영상 출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123203951665397760 )

[시마바라 엘레나] : 배고Pa...... 뭐야 그거......? 스니커즈를 건네주면, Nae가 기뻐할 거라고 생각한 거Ya? 이걸론 부족해Yo!!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123186267989037056 )

[시마바라 엘레나] : 예전엔, 곧잘 아빠랑 엄마와 함께 스니커즈를 먹었어. 달콤하고 그리워, 추억의 맛이 나......


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123202677691707397 )

[시마바라 엘레나] : 스니커즈를 먹었더니, 언제까지고 비뚤어져 있으면 안 된다는 걸 깨달은 거Ya. 제대로, 가족도 모두도 마주 봐야......



(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123040052064411648 )

[로코] : Ayumu, Restore해주세요~! 스니커즈라면 로코도 Favorite인데, Ayumu가 원래대로 돟아오게 만들기 위해서라면 전부 드릴게요!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123114299386236933 )

[나가요시 스바루] : 댄스를 너무 해서 이상해져 버리다니, 역시 아유무네...... 근데, 감탄하고 있을 때가 아니구나. 뭔가 해봐요, 프로듀서!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123106262755921921 )

[스오 모모코] : 저기, 아유무 씨가 이상해졌는데...... 오빠, 어서 뭐든 해봐! 일단은, 스니커즈를 더 가져와!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123186826036965376 )

(영상 출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123174024383586304 )

[마이하마 아유무] : 오, 생큐! 그나저나, 지금 몇 년 몇 월? 아니 사실은, 나, 타임 슬립해서 와버린 것 같네!!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123188035481243648 )

[마이하마 아유무] : 어떻게 하면 원래 시대로 돌아갈 수 있지? ...뭐, 고민해도 별 수 없나! 같이 스니커즈를 먹고 춤추자, 프로듀서!



(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123122844475379713 )

[타카야마 사요코] : 큰일이에요. 미나코가 이상해져서......분명 배가 텅텅 빈 걸 거에요. 그런 모습이 되어버린 미나코, 보고만 있을 순 없어요!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123128896239558657 )

[코사카 우미] : 신☆여자력 야키소바를 먹은 미나코 선생님이 이상해져버렸다!? 저런 미나코 선생님을 보고만 있을 순 없어! 어서 원래대로 돌려놔야!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123130671667408897 )

[코사카 우미] : 미나코 선생님은 칼로리를 정말 좋아했어요!? 여기, 스니커즈를 잔뜩 먹고, 원래 자신을 떠올려!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123057660989886465 )

[요코야마 나오] : 스니커즈 가져다 준기가? 오사카 할머니는 사탕 갖고 있던디, 프로듀서는 스니커즈 갖고 있재?


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123147045106110464 )

[요코야마 나오] : 타코야키는, 좋은 점만 있는 거 아이가? 맛도 식감도 최고고, 만드는 것도 간단하고. 또, 다 같이 먹을 수 있꼬♪


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123131169556520960 )

[후쿠다 노리코] : 지금 미나코가 만드는 요리도 맛있긴 한데......뭔가 달라! 역시 원래 미나코로 돌아왔음 좋겠어! 힘내 프로듀서!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123168441379184641 )

(영상 출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123170727207755777 )

[사타케 미나코] : 스니커즈를 먹으면, 맛있어서 행복해져요. 그렇지만 칼로리를 전부 소비하고 나서 먹어야만......그렇지만......으윽.


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123034822593486849 )

[사타케 미나코] : 식사와 영양과 칼로리의 균형이 가장 중요. 그렇게 믿고 있었습니다...... 그러나 어쩌면 칼로리만으로도?



(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123100454466932736 )

[모치즈키 안나] : 스니커즈를 먹으면......지구인이, 된다고? 응...... 잘, 모르겠지만...... 안나, 그런 설정은...... 좋아해, 요♪


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123053883175997441 )

[하코자키 세리카] : 프로듀서도 스니커즈 정말 좋아하시나요? 와, 남자도 달콤한 걸 좋아하네요! 다행이에요♪


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123065225073180672 )

[키노시타 히나타] : 고마워유, 프로듀서. 저도 스니커즈는 좋아해유. 할머니의 야채처럼 맛있어유~


(영상 출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123087945483804672 )

[오가미 타마키] : 타마키의 우주선인 스페이스 꼬붕 호, 엄청 배고픈가봐. 부탁이야! 더 많은 스니커즈를 먹게 해줘!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123069552688951296 )

[오가미 타마키] : 쿠후후♪ 스페이스 꼬붕 호, 스니커즈가 좋은가봐! 타마키도 스니커즈 정말 좋아한다고! 더 더 먹게 해줘!


(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123115340584501250 )

[오가미 타마키] : 스페이스 꼬붕 호의 에너지가 꽉 찬 것 같다고! 타마키, 슬슬 돌아가야 하지만...... 우리, 앞으로도 친구네!



(출처 : https://twitter.com/sni_rep/status/1123148771045531648 )

[나카타니 이쿠] : 배가 가득 찼어요. 프로듀서, 저를 되돌려 놓아 주어서 고마워요! 스니커즈도 맛있었어요!

0 여길 눌러 추천하기.