게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. 그림

  3. 미디어



마노 「잘 부탁 드립니다!」 하루카 「잘부탁해」(캐붕 주의)

댓글: 5 / 조회: 1814 / 추천: 7



본문 - 08-04, 2018 02:52에 작성됨.

마노 「잘 부탁 드립니다!」 하루카 「잘부탁해」

1 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月12日 (火) 13:40:05 ID: HU+LxJvPo

※캐붕주의.  




◆빨강의 계보:사쿠라기 마노 



마노 「283프로덕션의 신인 아이돌, 사쿠라기 마노입니다. 잘 부탁 드립니다!」뭉! 


하루카 「잘부탁해」 


마노 「......」 


하루카 「......?」 


마노 「저기, 성함을--」 


하루카 「아, 나를 모르는 건가~. 제법 잘 나가고 있다고 생각했는데, 아직 멀었구나~」 


마노 「죄송해요, 아이돌에 대해서 아직 잘 몰라서......TV에서 본 적은 있는데」 


하루카 「아~ 괜찮아, 신경쓰지마, 응. 그래도 이 업계는 그런 거에 민감하니까, 신경은 써두는게 좋겠네. 나는 괜찮지만」 


마노 「조언 감사합니다. 앞으로 업계에 대해서 열심히 공부할게요!」


SSWiki : http://ss.vip2ch.com/jmp/1528778404



 

2 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月12日 (火) 13:41:12 ID: HU+LxJvPo

하루카 「어쨌는 내 이름은, 아마미 하루카야. 잘부탁해!」 


마노 「기억났어요! 하루카쨩!」 


하루카 「쨩?」 


마노 「아, 죄송해요. 선배를 쨩으로 부르는 건 실례겠죠」 


하루카 「아니, 괜찮아 괜찮아 신경안써. 나이도 비슷한 것 같으니 편하게 가자! 그래도 신경은 쓰는게 좋겠네. 이 업계는 그런 거에 민감하니까」 


마노 「네, 하루카쨩!」 


하루카 「......」 


미라이 「하루카씨~. 하루카씨만 얘기하지 말고 저희들도 얘기하게 해주세요~」 


하루카 「아, 미안. 마노쨩, 이쪽은 나랑 같은 765프로의 아이돌, 카스가 미라이쨩이랑──」 


우즈키 「346프로의 아이돌, 시마무라 우즈키에요. 잘 부탁 드려요!」


5 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月12日 (火) 13:57:16 ID: HU+LxJvPo

마노 「잘부탁드려요. 미라이쨩, 우즈키쨩」뭉! 


우즈키 「응?」 


미라이 「잘부탁드려요~!」 


우즈키 「마노쨩, 아까 하루카쨩도 말했었지만, 갑자기 쨩을 붙여 부르는 건──아, 저는 괜찮지만요」 


마노 「앗, 죄송해요!」 


미라이 「그런 거 신경 안써요~」 


하루카 「우즈키쨩도 내 이름 쨩 붙여서 부르네」 


우즈키 「친해지고 싶으니까요, 하 루 카 쨩♪」 


하루카 「......」 


우즈키 「......」


6 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月12日 (火) 13:58:20 ID: HU+LxJvPo

미라이 「아, 이거 뭔가요? 꾹」 


비둘기 「구구구구구구」 


하루카 「미라이쨩! 비둘기씨의 머리를 누르면 안돼!」 


미라이 「우와아아, 죄송해요!」 


마노 「괜찮아요. 이 아이도 기뻐하고 있어요」 


비둘기 「구구구~」 


우즈키 「비둘기씨를 기르고 있는 건가요. 이상──독특하네요!」 


우즈키 「그러고 보니, 765프로 쪽에도 이상한──특이한 펫이 잔뜩 있죠, 악어라던가. 큰일이에요! 비둘기씨가 잡아먹혀 버려요!」 


하루카 「먹지도 않고, 애초에 사무소에 없으니까!」 


우즈키 「어라? 어디선가 햄스터가 우는 소리가」 


하루카(햄스터? ──내얘긴가!) 


하루카 「......」고고고


우즈키 「......」고고고 


미라이 「?」 


마노 「?」 


마노(선배분들이 상냥하셔서 다행이에요♪)호와


11 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月12日 (火) 23:53:29 ID: o7dg4vhjo

미라이 「지-......」 


마노 「? 왜 그래요 미라이쨩?」 


미라이 「주물주물」주물주물 


마노 「호왓!?」 


미라이 「마노씨는 크네요!」주물주물 


마노 「하와와와와와와!?」/// 


비둘기 「구구구 구구구구구!!」(※해석:마노씨를 괴롭히지 마!) 



파닥파닥파닥파닥 



미라이 「와앗~!」 


하루카 「아아, 대량의 비둘기가 미라이쨩에게 몰려들었다!」


12 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月12日 (火) 23:53:58 ID: o7dg4vhjo

마노 「떽! 선배를 공격하면 안돼! 먹어버린다!」 


비둘기 「!?」 



파닥파닥파닥파닥 



우즈키 「날아가 버렸어요」 


하루카 「괜찮니 미라이쨩!?」 


미라이 「......」 


미라이 「구구구구~」 


하루카 「」 


우즈키 「」 


마노 「^^」


13 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月12日 (火) 23:54:33 ID: o7dg4vhjo

◆파랑의 계보:카자노 히오리 



히오리 「카자노 히오리입니다. 잘부탁 드리겠습니다, 키사라기씨, 시부야씨, 모가미씨」 


치하야 「잘부탁해」 


린 「린이면 돼. 동갑이고」 


시즈카 「저도, 시즈카면 돼요. 제 쪽이 연하고요」 


히오리 「......그런가요. 그럼──」 


히오리 「잘부탁 드립──잘부탁해, 린, 시즈카」 


치하야 「......나도 치하야라고 불러주는 쪽이 좋으려나」 


히오리 「그런. 키사라기 씨 정도의 분을 경칭 없이 부르다뇨」 


치하야 「......」뿌우 


히오리 「엣」 


치하야 「......」뿌우우- 


히오리 「치하야..................씨」 


치하야 「......지금은 그걸로 참아둘게」후훗 


히오리 「후훗」


14 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月12日 (火) 23:56:14 ID: o7dg4vhjo

히오리 「다들 노래를 잘하시네요. 어떤 트레이닝을 하고 계신가요?」 


치하야 「그렇네......트레이너씨가 해주는 말을 제대로 듣고, 기초를 다지는 걸까. 벌써 하고 있을지도 모르지만」 


시즈카 「다음은, 노래에 감정을 싣는 것일까요」 


히오리 「역시 기초가 중요하네요. 거기에 감정......싣고 있다고 생각은 하지만, 좀처럼 잘 되지 않아서」 


린 「노래에 자신이 없는거야?」 


히오리 「노래 뿐만 아니라 댄스도」 


히오리 「저에게는 마노 같은 노랫소리도, 메구루 같은 신체능력도, 마노랑 메구루 같은 스타일도 없어요. 아무것도 없어......나에게는 아무것도......」 


치하야 「재능이 있는데 자신감이 없어서 자기자신을 비하하는 이 느낌──」 


치하야 「하기와라씨 같네」 


린 「우즈키같아」 


시즈카 「코토하씨 같네요」


15 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月12日 (火) 23:57:32 ID: o7dg4vhjo

히오리 「그런! 다들 멋진 아이돌들이신데!」 


치하야 「주변의 평가는 그렇지만, 본인들은 자신이 없어서 자기평가가 낮은거야. 카자노씨도 마찬가지인게 아닐까」 


히오리 「그런 걸까요......」 


시즈카 「으~음, 히오리씨의 자기평가가 낮은 건, 역시 가정환경의 문제일까요」 


린 「잠깐 실례잖아!」 


치하야 「그래도 푸른 계보의 숙명이지. 부모님과 사이가 안좋은 건」 


린 「치하야씨까지......」 


히오리 「엣, 여러분도 그러신가요?」 


치하야 「에에. 자만일지도 모르겠지만, 다른 사람들 보다는 이해해 줄 수 있을거라 생각해. 카자노씨의 가정에서의 갈등」 


치하야 「그렇지! 두사람도」 


시즈카 「네!」 


린 「엣」


16 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月12日 (火) 23:58:27 ID: o7dg4vhjo

시즈카 「저는 아버지랑......저를 아이 취급하고 아이돌 하는 걸 인정하지 않으세요」 


히오리 「그런가. 큰일이네. ──린도 가족이랑 관계가 좋지 않구나」 


린 「에엣」 


린 「..................그러, 려나. 그런 기분이 들기 시작했을, 지도」 


히오리 「그렇구나. 힘들겠지만 서로 도와주자」 


린 「......」 


린 「그렇네!!」


17 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月12日 (火) 23:59:32 ID: o7dg4vhjo

치하야 「후훗......이야기를 돌려서 카자노씨, 그렇게 자기를 비하하지 마」 


히오리 「네. 노력해 보겠습니다」 


치하야 「특히 스타일이 자신이 없다니, 두번다시 말하지 마?」 


히오리 「네......그래도 무심코 일루미네──아, 일루미네이션 스타즈 라고 하는, 저랑 마노랑 메구루 세명의 유닛인데요」 


히오리 「무심코 두 사람과 비교해 버려서요. 둘다 가슴도 크고──」 


치하야 「그만둬. 날려버리기 전에」


18 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月13日 (水) 00:00:20 ID: 6g9cKjibo

치하야 「그래그래! 283프로에는 모리노 린제 라는 분이 있었지!」 


히오리 「네. 있습니다」 


치하야 「다음에 소개시켜 주면 좋겠는데. 분명히 친해질 수 있을 거라고 생각해」 

※모리노 린제 – 16세, 70-54-78


히오리 「네에」 


치하야 「♪」 


린 「기뻐 보이네」 


시즈카 「치하야씨가 이렇게까지 기뻐하는 건 처음 봐요」


20 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月14日 (木) 21:50:54 ID: OUpjgLK6o

◆노랑의 계보:하치미야 메구루 



메구루 「와아! 티비에서 본 적 있어! 귀여워어!」 


메구루 「나, 하치미야 메구루. 잘부탁해!」 


메구루 「──앗, 갑자기 너무 친하게 굴었나」 


미키 「전혀 상관없는거야」 


츠바사 「잘부탁해요~!」 


미오 「메구룽......아니, 하치미-가 좋으려나」 


메구루 「아하하. 좋을대로 불러」


21 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月14日 (木) 21:53:05 ID: OUpjgLK6o

츠바사 「메구루씨의 사무소는, 283프로라고 하죠!」 


메구루 「맞아」 


미키 「또 새로운 “츠바사”가 생겨나 버린 거야」 


츠바사 「저도 츠바사라고 해요. 이건 283프로로 이적할 수 밖에 없네요!」힐끔힐끔 


미키 「맘대로 하는 거야」 


츠바사 「너~무해~! 붙잡아 주세요~!」 


미키 「네, 네. 가지말아줘-」 


메구루 「두사람은 사이 좋네」 


츠바사 「네! 미」 


미키 「구질구질한거야」 


츠바사 「아직 아무말도 안했는데~!」


22 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月14日 (木) 21:53:46 ID: OUpjgLK6o

미오 「으~음」빤ー 


메구루 「왜그래?」 


미오 「메구룽, 스타일 좋네」 


메구루 「에엣, 그런가」 


미키 「우리 세명보다 가슴도 크고, 다리도 포동포동한거야」 


츠바사 「굉장하네요. 재목이라고 하는건가요?」 


미키 「네가 말하지 마 인거야」 


미오 「미키미키도 남말할 수 없는 몸을 가지고 있지만 말이지」 


미키 「서로 마찬가지인거야」 


치하야『그만둬. 날려버리기 전에』 


미오 「응?」 


미키 「환청이 들린 것 같은거야」


23 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月14日 (木) 21:55:01 ID: OUpjgLK6o

미키 「그나저나, 메구루는──」 


미키 「언제 아이돌 그만둘거야?」 


메구루 「엣?」 


미오 「잠깐 기다리그래이」 


미키 「아이돌이 싫어져서 그만두는 것은 노랑의 계보의 숙명인거야」 


메구루 「엣, 엑?」 


츠바사 「에- 뭔가요 그게!」 


미키 「츠바사도 애니메이션화 되면 분명히 경험할거야. ──그렇지, 미오」 


미오 「그만둬어! 그 이야기는 나한테는 치명상이야!」


24 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月14日 (木) 21:57:53 ID: OUpjgLK6o

미키 「미오는 미키보다 화제성이 높았던거야. 『이젠 됐어! 나, 아이돌 관둘래!』라는 유행어로 일약 대유행중인거야」 


미오 「아아아아아아아아아!!」 


츠바사 「미오씨가 개그맨 취급 받은 것에 태클을 걸지 못할 정도로 데미지를 받았어」 


메구루 「괘, 괜찮아, 미오......?」 


미키 「그래도 말이지. 좌절이 있기에 비로소, 부활했을 때의 감동도 남다른 거야」 


미키 「『아이돌 그만두지 않아서 다행이야!』장면은 정말로 감동한거야」 


미오 「미키미키......」 


미키 「그러니까, 메구루도 한번 아이돌 그만두는 게 좋을 거라고 생각해」 


미오 「아니 그 논리는 이상해」


25 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月14日 (木) 21:59:14 ID: OUpjgLK6o

메구루 「그래도, 그럴 생각이 없는데 어떻게 관둬야......」 


미키 「그런 건 한마디면 되는 거야. 미키가 말한 뒤에 따라 말해봐──」 


미키 「이젠 됐어!」 


메구루・츠바사 「이젠 됐어!」 


미키 「나, 아이돌 관둘래!」 


미오 「어이~!!」 


메구루・츠바사 「나, 아이돌 관둘래!」 


미오 「두 사람 다 말하지 않아도 괜찮으니까!」 


미키 「그런 이유로, 다같이 아이돌 그만두는거야」 


미오 「이젠 됐어!」 


미오 「──지금까지, 감사했습니다~」 


메구루 「만담이었어!?」 


미키 「끝인거야」


26 :  以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします saga 2018年06月14日 (木) 22:00:00 ID: OUpjgLK6o

끝인거야 

샤니마스 좀 더 유행해라-

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

어......음......뭐라 해야할까, 전 왜 츠바사 생일SS를 못찾고 자꾸 이런걸 번역하고 있을까요
7 여길 눌러 추천하기.