아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

심장은 카타가나로 하트라고 쓰여있었는데 개인적인 느낌상 심장으로 번역했습니다.

평범한 아이돌은 'ただのアイドル'이라고 되어있는데 개인적으로는 '한 명의 아이돌'(もう一人のアイドル 이라든가)'로 했으면 좀 더 좋지않았을까 라고 생각합니다.

쿨해보이는 인상에 뜨거운 심장이라. 멋지네요. 반할 것 같습니다.