아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

P「뭐하고있어？」히비키「응～？」


1：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2013/07/21(日) 21:51:31.98 ID:S0Jnl1MPO

【숙제】

히비키「여름방학 숙제」

P「아ー……그러고보니 하루카도 바쁜 것 같았지。히비키의 학교는 숙제가 많은 것 같네。보이는걸론」

히비키「그게ー원래는 적은데……자신 아이돌 일로 자주 쉬고 있으니까, 그만큼 미묘하게 모여버렸어」

P「아ー그런건가。잠깐 보여줄래?」

히비키「응」

P「땡큐……아ー그립네。고등학교때 기억이 되살아나」

히비키「프로듀서는 숙제 빨리 끝내는 타입이었어? 아니면 마지막에 몰아서?」

P「아? 나? 난ー……학점에 관계된 것만 수업중에 끝내고 나머지는 방치 했었어」

히비키「최악이네」

3：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2013/07/21(日) 21:57:34.06 ID:S0Jnl1MPO

【숙제2】

P「고2였을 땐가 여름방학의 숙제로」

히비키「응」

P「독서감상문이 나왔거든。게다가 선생님이 정해준 책중에 선택해서 읽으랬고」

히비키「헤ー」

P「문과는 이걸 제대로 안내면 학점이 위험해지니까 개인적으로 가장 싫었어. 수업중에 해도 안끝났고」

히비키「그래도 제대로 했던거 아냐？」

P「귀찮아서 보충시험으로 때웠어」

히비키「정말 최악이네」



5：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2013/07/21(日) 22:05:29.50 ID:S0Jnl1MPO

【여름방학】

P「여름방학이라고 하면......」

히비키「응」

P「뭐지?」

히비키「그거 나한테 묻는거였어?...... 그ー러네, 축제이려나ー. 솜사탕 사격 금붕어건지기 뽑기 제비뽑기. 자신 뽑기는 완전 특기야ー!」 *여기서 뽑기는 우리나라로 말하자면 달고나.

P「나도 고등학생 때였으면 축제나 알바라고 말했겠지만, 최근 생각이 바꼈어」

히비키「흐ー응...... 뭔데?」

P「여고생」

히비키「리츠코가 신고하려는데」

P「농담농담」



6：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2013/07/21(日) 22:13:06.52 ID:S0Jnl1MPO

【에어콘】

P「에어콘은...」

히비키「응」

P「춥지」

히비키「그러네. 그래도 없으면 더워서 녹아버린다고」

P「춥다고 선풍기를 틀면 꽤 덥고」

히비키「선풍기론 파워가 부족하지」

P「그래서 난 생각해냈지. 에어콘을 틀면서 상의를 갖춰 입으면 된다는걸」

히비키「에어콘 온도를 올리면 되는거 아냐 ?」

P「그 방법이 있었나... 전혀 떠오르지 않았어」

히비키「프로듀서 사실 바보지?」

P「들켰어？」

히비키「알고있었어」



8：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2013/07/21(日) 22:17:38.84 ID:S0Jnl1MPO

【가리○리군】
* 가리가리군 네모난 막대 아이스크림 

P「아이스크림이라고 하면 가○가리군인데」

히비키「그런가? 뭐, 자신도 좋아하지만」

P「이전에 먹은 키위맛은 버릇이 될 것같은, 그치만 좋아할 수 없을 것 같은 맛 이었어 」

히비키「그거 꽤 미묘한데」

P「결국 소다맛이라는 결론이 났지 」

히비키「그렇구나」

P「소다라서?？」
*그렇구나 = 소우다네 . 소다 = 소우다
히비키「……」

P「무시는 봐줘......」



10：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2013/07/21(日) 22:23:03.02 ID:S0Jnl1MPO

【가리가○군2】

히비키「말이 나온김에 가리가리군의 인기 No.1은 소다가 아니라지?」

P「하? 진짜로?」

히비키「응. 분명 ......배맛 이였을거야. 저번에 티비 프로그램에서 봤었어」

P「배인가ー...... 싫어하진 않을지도. 단지 소다쪽이 맛있을뿐」

히비키「정말로 소다 좋아하는구나」

P「콜라는 않좋아하는데」

히비키「방금 콜라 깍아내릴 필요 있었어?」

P「없었네」

히비키「그치」



11：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2013/07/21(日) 22:26:46.96 ID:S0Jnl1MPO

【○리가리군3】

히비키「그러고 보니 저번에 콘포타쥬 맛이란걸 봤다고」

P「그런 것도 있었지. 먹어본 적은 없지만」

히비키「자신도 안먹어봤어」

P「조금은 모험을 해보지 그래」

히비키「싫어. 그리고 자신 그때는 쿨○쉬 쪽이 끌렸는걸」
* 쿨리쉬. 우리나라로 치면 설레임

P「흐ー음......... 바닐라?」

히비키「물론」

P「역시」



12：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2013/07/21(日) 22:34:11.61 ID:S0Jnl1MPO

【빙수】

히비키「빙수라고 하면」

P「메론」

히비키「블루하와이」

P「…………」

히비키「…………」

P「하와이안 블루나 블루 하와이 같은 여러가지 호칭이 있는데, 어떤게 정답이라던가 있긴 한가?」

히비키「생각해본적 없다고. 초코바나나랑 바나나초코 같은 관계일지도?」

P「그건 왠지 명확한 차이가 있는듯한......」

히비키「그런가아?」

P「감 이지만」

히비키「감 말이지......」



14：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2013/07/21(日) 22:40:01.15 ID:S0Jnl1MPO

【메일】

P「뭐하고 있어?」

히비키「하루카랑 메일」

P「호ーㅇ......뭐래?」

히비키「여고생의 메일 문면(文面)을 알아서 어쩌고 싶은건데」

P「여자애들끼리 하는 메일은 어떤지 궁금하잖아?」

히비키「하잖아? 같은말을 들어도......하루카가 낙법을 알고 싶대. 자주 넘어지니까」

P「그거 히비키 말고 마코토 주변에서 묻는편이 좋지 않아?」

히비키「그렇게 생각해」



15：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2013/07/21(日) 22:46:25.66 ID:S0Jnl1MPO

【메일2】

P「또 하루카 한테서?」

히비키「응ー응 이번엔 치하야한테서」

P「그녀석 메일 같은거 해? 의외」

히비키「그거 실례아냐?」

P「그녀석 스마트폰은 음악을 듣기 위해서만 쓰고 있다고 생각했었어. 그래서 어떤 내용?」

히비키「같이 노래방 가지 않을래? 라는데. 숙제가 있어서 오늘은 미안하다고 거절했어」

P「흐ー응...... 그녀석은 숙제가 없는건가. 여름방학이지? 치하야도」

히비키「이미 끝내둔거 아냐? ...... 아, 답신 왔어」

P「치ー짱 타이핑 빠르네. 뭐래?」

히비키「『숙제 같은건 마지막 날 친구걸 전부 배끼면 되는거야』…………」

P「...... 녀석은 나 쪽의 인간 이엿군」

히비키「자신 치하야에 대한 이미지가 바껴버렸다고」



17：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2013/07/21(日) 22:55:28.75 ID:S0Jnl1MPO

【SNS】

P「아직도 메일 중?」

히비키「응ー응. 트위터. 아이돌 계정으로 숙제 중, 이라고」

P「아주 건전한 사용법이네」

히비키「팬들이 보고있는데 불건전한 사용은 안되지...」

P「그것도 그러네」

히비키「앗, 답신 왔다」

P「어디보자, 프로듀서 체크야」

[답신 1672건]

P「…………」

히비키「프로듀서 체크는 괜찮은거야?」

P「아이돌을 물로 봤었어. 나」



18：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2013/07/21(日) 22:59:12.70 ID:S0Jnl1MPO

【바다】

P「여름이다!」

코토리「바다다!」

코토리P「「여고생의 수영복이다아아아아아아아아!」」

리츠코「신고해둘게요」

코토리P「「그만둬어!」」

히비키「더위로 머리를 당한건지ー......」

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
 오랜만에 번역 올립니다.
핸드폰 만으로 번역해서 올리는데 어렵네요.

*참고로 이 ss 는 파트 20 이상이 될 것 같습니다.
도중에 포기할지도...