게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. 그림

  3. 미디어



seesaawiki 오오하라 미치루 번역 2

댓글: 1 / 조회: 1107 / 추천: 0


관련링크


본문 - 09-25, 2017 21:59에 작성됨.

피냐코라타

 

네타색이 강해서 서투르기도하니까, 착한 P들은 사용처를 면밀히 살펴!

아니면 배때기에 바늘이 푹-!하고 들어갈지도 몰라!

 

끊을래야 끊을 수 없는 피에는과 미치루의 관계..그 시작은 20141024.

"프로덕션 대항 토크 배틀 쇼 할로윈 SP"의 오프닝에서였다.

, 잠깐 말 돌리자면 이 때 미치루의 언행이 굉장히 귀여우니까 모두

 

메뉴 자료실 이벤트 메모리 토크 배틀 쇼 3번째 페이지(201610월 현재)

 

를 통해서 감상해보세요. 아 그렇다고 설명은 안 할 수 없겠지? , 좋아.

 

우선은 분장실에 모인 출연자의 미치루, 사나, 소라, 그리고 호노카. 미치루는 호노카의 "이상한 거"에 관심을 가지고 한 입만 맛을 보고싶다고 한다.

그러나 음식이 아니라면서 호노카는 거절하고 모두 의상으로 갈아입는다.

마법사 사나, 검은 고양이 호노카, 미이라 남자가 아니고, 미이라 소라가 등장, 그리고...

 

, 피냐코라타!?”

 

(원문은 そこにはだに公式かコラか戸惑Pもいるような光景がっていた正解公式によるコラであるこれはひどい인데 뭔소리인지 몰라서 아예 다른 걸로 대체했습니다)

 

미치루가 피냐코라타를 후고후고 하고있었다!!!

 

그 후 호박 귀신으로 갈아입은 미치루가 호노카에게 사죄의 호박 빵을 전하면서 OP은 종료.

OP은 여기까지였다. OP. OP이 있으면 당연히, ED도 있다.

 

ED는 종연 후의 무대 뒤에서."수고하셨습니다! 지금은 가을!"라고, 소라 씨가 넉살 좋게 말했다.

모두 서로의 연기와 쇼의 감상을 이야기하지만, 그 자리에 미치루는 없다.

먼저 연습실로 돌아갔을까 궁금해하며 3명이 분장실에 가보지만, 그러나 미치루가 없다. 에 핀.

모두 의상에서 평상복으로 갈아입었지만 역시 미치루가 없다.

어쩔 수 없이 P가 기다리는 차량으로 가지만...

그런데 미치루가 있는 장소는 차량이 아니라"???".

거기에는 "호노카 씨가 갖고 있던 달콤한 향기에 멜론 빵 같은 놈"과는 또 다르게

"어렴풋이 소금기가 있는" 녀석이 있다. 게다가 크다. 그것을 귀엽다고 하면서도.

 

후고후고후고...

후고후고후고...

 

큰 피냐코라타의 머리에 붙은 미치루를 확대하며 ED. 뭐라 말할수 없을 정도로 굉장하다.

이것이 첫 만남이었다.

 

크리스마스 편

 

피냐코라타와의 만남부터 2개월 후, 계절은 바뀌고 12.

미치루로부터 크리스마스 선물을 받은 P가 신나서 확인한 선물에서 발견한 것은 이런 것이었다.

미치루에게 있어서는 "귀여운데 먹을 수 없는 녀석"이라는 이미지였나보다. 거기서 자신의 기술로써 " 귀엽고 먹을 수 있는 녀석"으로 만든 것이다.

또한 선물의 이름을 보아하니 P의 피냐코라타에 대한 평가는 미치루와 다른 것 같다.

그리고 피냐코라타 빵을 실제로 만든 미치루 PTwitter와 니코 니코 동영상으로 여러 확인할 수 있다.

 

해가 바뀌어 2015년 설날. 그랑 블루 판타지에서의 콜라보 이벤트, 2"신데렐라 판타지~꿈의 뒷 이야기 하늘 끝~".

본 행사에서는 피냐코라타가 적으로 등장했지만 토벌 수에 의해서 획득할 수 있는 칭호가

"후고후고후고……","그러나... 귀엽네요...","어렴풋이 소금기가 있는 "

라는 어딘가에서 낯익은 대사. 본인 자체는 등장하지 않고 대사만이 등장한 이 아이돌은 아마 200명 가까운 아이돌 중에서도 미치루 정도겠지.

 

 

빵의 종류

등장

설명

야키소바 빵

노말 일러스트와 대사

바게트에 반찬으로 곁들여먹는 게 최근의 취향인듯

바게트

노말 일러스트와 대사

보이는 그대로 갉아 먹혔다. 대사에서는 바""트라고 적혀있는데 정확하게는 바"". 일본어에서 날법한 실수이긴한데 미치루가 한 것치곤 드문 실수?

??

노말 일러스트

치즈 빵 같은 것과 샌드류로 추정되는 빵. 정보 요청. 미치루 말에 의하면 "다 내 꺼". 또한 종이 봉지 속에는 다른 빵도 있다.

카레빵

노말+ 일러스트

아마 카레 빵. 아이돌 포즈를 취한 것 같지만 뒤로 돌린 오른손에 먹다 만 빵을 숨기고 있다. 입가의 빵 부스러기도 함께 후고후고.

프로듀서 씨 얼굴 모양 빵

노말+ 친애도 업 대사

만들어버렸다?라면서 가져왔다. 캐리커쳐에도 소질이 있는 것일까.

프레첼

독일 스타일, 일러스트&대사(아이돌 코멘트, 친애도 Max연출)

프로듀서에게도 하나 드릴게요. 한 입 먹었다? 서로 다른 맛을 확인. 그러나 얼굴 크기 정도의 빵이라 보통의 사람이라면 먹기 어려울 것 같다.

 

호밀빵(?)

독일 스타일, 일러스트&대사(친애도 Max연출)

이쪽도 한 입 먹었다. 정체불명의 빵 그 두 번째. 그래도 이건 비교적 부드러울 것 같다

핫도그

독일 스타일, 대사

충격과 공포의 소시지 없는 핫도그. 다행히도, 이후에 화해한다.

미치루가 준 두껍게 썬 빵

아이돌 프로듀스 반짝이는 오로라 기행 보수 아이템

스태미나가 20%회복.

미치루 수제 새우 오픈 샌드

아이돌 프로듀스 반짝이는 오로라 기행 보수 아이템

스태미나가 20%회복. 오픈 샌드라는 정체성에 위기 온 거 아니야?

미치루가 준 곡물 빵

아이돌 프로듀스 반짝이는 오로라 기행 보수 아이템

공수 비용이 20%회복. 이쪽은 보통 한 개.

미치루와 절반으로 나눈 곡물 빵

아이돌 프로듀스 반짝이는 오로라 기행 보수 아이템

공수 비용이 20%회복. 반 거른 것이 그렇지 않은 것과 같은 효과를 갖는다는 것에 미치루의 "미소와 행복을 전한다"라는 아이돌로서의 목표가 맞물려서 이 "절반"의 힘이라는 것이 굉장히 잘 느껴져서 개인적으로 엄청 좋아합니다.

허니 토스트

모구모구 오텀, 일러스트&대사&신데극장 604

3. 3이다. 과일, 아이스크림, 소스, 크림과 달디 단 것이 2, 1개는 샐러드가 나온 것 같다. 의심할 것도 없이 칼로리의 덩이리다. 참고로 이 후 미치루는 슬쩍 리필을 했다. 그리고 레슨도 했다. 굉장해

미치루의 수제 초콜릿 빵

2016년 발렌타인 선물

많은 미치루 P를 움직였던 모구모구 발렌타인 때와 같은 것일까. 자세한 것은 이쪽

못생긴 모양의 빵의 선물

2014년 크리스마스 선물

???: “피냐아

 

고찰

 

오오하라 미치루의 교우 관계

별로 이름을 부르지 않는다.

초기에는 빵 이외로 얽히는 사람이 없다

플라워와 메구미 씨, 그리고 노르웨이에서부터 친구들과 유대를 생각하며 주위에 신경을 쓰게 되는 더딘 성장이랄까?

 

오오하라 베이커리

어디에 있어?

출신지는 후쿠이 후쿠이에 있는 것으로 추정

라이라 씨가 오오하라점 봉투를 들고 있는 전국 체인?노르웨이에서 2호점을 만들자고 한 것으로 알고 있는데?체인이 아니네택배?

 

덧붙여서 텍스트가 기본적으로 "오오하라 베이커리"표기이지만[미스터리 시에라 자드]라이라의 일러스트에서는 "오하라 베이커리"로고가 보인다. 딱히 정해진 표기는 없을지도 모른다.

 

미치루의 패러디.

 

모바마스, 데레스테, 푸치데레에서 각각의 차이?

패밀리 레스토랑으로 가는 점은 공통.

데레스테에서의 만남은 모바마스의 N과 이어지나 푸치 에피소드와 연결되는 시기

 

0 여길 눌러 추천하기.