아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

1 : ◆ I / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 17 : 53.14 ID : 1ZOv5qIF0

고통받는 사람이 있는 사무실입니다

2 : ◆ I / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 18 : 16.33 ID : 1ZOv5qIF0

----- 사무실 -----
이가라시 쿄코 (오늘 저녁 밥, 뭘로 할까나- ......)

이가라시 쿄코(현모양처)

쿄코 (일도 잘 풀렸고, 조금 분발 버리는 것도 좋을지도 ......)
쿄코 (이 대본 한번 훑어보고 슈퍼들리고 돌아갈까 ......)
찰칵
시마무라 우즈키 "안녕하세요!"
오가타 치에리 "안녕하세욧!"
코히나타 미호 "안녕하세요"

시마무라 우즈키(5대 신데걸)

오가타 치에리(클로버성인)

코히나타 미호(란코어 박사학위자)

쿄코 "아! 3 명 모두 안녕하세요!"
우즈키 "쿄코 짱 혼자에요?"
쿄코 "네, 그래요! 뭔가 있나요?"
치에리 "여기 좀 써도 될까요......?"
쿄코 "이 방? 괜찮아요! 그러고 보니 세 사람 유닛을 짰었죠?"
우즈키 "그래요!하지만 회의실이 전부 묻혀 버려서 ......"
쿄코 "과연 ....... 비켜주는것이 좋을까요? "
미호 "아니! 괜찮아. 좀 시끄러워 질지도 모르지만 ......"
쿄코 "상관 없어요! 그럼, 저쪽에서 대본 읽을께요"
우즈키 "감사합니다!이은혜는 평생 잊을 수 없을꺼야!"
쿄코 "그정도 까지는 아니지만 "
치에리 "내일 하루 절대 복종하는거군요!"
쿄코 "그정도 까지는 아니라구!? "
미호 "그렇구나, 24시간으로는 짧으니까 ......"
쿄코 "그런 사람으로 보고 있던거에요!? "

3 : ◆ I / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 19 : 04.63 ID : 1ZOv5qIF0

쿄코 (조금 떨어져 있지만...... 그 3 명, 제대로 회의가 될까 ......)
우즈키 "자! 그럼 제 83 회 핑키큐트 회의를 시작합니다! "
쿄코 (데뷔 전인데도 83 회나 한거야!?)
미호 "우, 우즈키짱! 회 수 틀렸어!"
쿄코 (미호짱은 제대로 하고있는건가......?)
미호 "아직 82 번째라구!"
쿄코 (아직 ?????)
치에리 "2 명 모두! 제 79 회가 베트남 전쟁으로 중단 되었기 때문에 실제로는 81 번째입니다!"
쿄코 "그렇게나 역사가 있는거야!?"
우즈키 "네?" 살짝
치에리 "네?" 살짝
미호 " 네?" 살짝
쿄코 "아! 아, 아니, 대, 대본일뿐! 신경쓰지 마세요!"

4 : ◆ I / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 20 : 05.76 ID : 1ZOv5qIF0

쿄코 (무, 무심코 소리가 나와 버렸다......!) 두근 두근
쿄코 (대본에 집중하지 않으면 ......)
우즈키 "그렇다면 이번 의제를 치에리짱! 부탁합니다! "
치에리 "패스! "
쿄코 (치에리짱!?)
우즈키 "그러면 미호짱!"
미호 "그러니까......, 어떤 일을하고 싶은가를 정하는 것은 어떨까? "
치에리 "드이어 괜찮은 의제가 나왔네요! "
쿄코 (부메랑인거 같은데......)
미호 "치에리짱! 부메랑이야!"
쿄코 (아까워!)

5 : ◆ I / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 20 : 57.79 ID : 1ZOv5qIF0

우즈키 "미호짱은 무슨 일이 하고 싶어? "
미호 "그러니까......, TV같은건 긴장 하니까, 라디오같은게 하고싶은걸."
치에리 "자, 시작합니다, 핑키큐트의 핑키-rrrrrrrrrr롸디오!!!"
쿄코 (뭔가 시작됬어!? 그리고 혀 굴리는거 대단해!)
치에리 "전국의 한가한 사람들에게 보내드리는 프로그램 사회자는 저 오가타 치에리와"
쿄코 (조금 악의가 있던 것 같은데)
우즈키 "라디오·음향기능검정 1 급과 일류육상무선기술사의 자격을 가진 시마무라 우즈키가 보내드립니다!"
쿄코 (대사의 절반 정도 자랑이잖아!?)

6 : ◆ I / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 21 : 49.92 ID : 1ZOv5qIF0

치에리 "이번 게스트에는 아무 자격도 없는 그 사람을 불렀습니다"
쿄코 (상관 없잖아!?)
미호 "아, 안녕하세요! 코히나타 미호입니다!"
우즈키 "미호짱 3 년간 세계 투어, 수고하셨어요!"
쿄코 (설정이 엉뚱해!)
미호 "달라욧, 2 년하고 9 개월이에요"
쿄코 (츳코미가 조금 빗나가있어......)

7 : ◆ I / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 22 : 28.62 ID : 1ZOv5qIF0

우즈키 "첫 번째 코너는 이것!"
쿄코 (라디오, 계속되는구나 ......)
치에리 " "어제의 일기 예보"~!"
쿄코 (수요 없어!!!!! 누가 득을 보는 건가요!!!!!)
치에리 "어제 예상 한 오늘의 날씨는 흐림 이었지만, 실제 날씨는 맑음이었습니다! 기상 캐스터 분들은 벌칙로써......"
쿄코 (벌칙이 있어!? 치에리짱 대단한 준비 해왔을거 같아 ......) 두근 두근
치에리 내일 도시락 반찬이 하나 줄어 듭니다"
쿄코 (벌칙 귀여워!!!)
우즈키 "줄어든 반찬으로 사무실의 불우한 라이라씨 1 명이 살아납니다!"
쿄코 (아프리카의 불우한 아이처럼 말하지 마 !!!)
미호 "라이라짱 아프리카가 아니고 두바이라구!"
쿄코 (거기에 츳코미는 필요없어! ......어라!? 마음 읽히고있어!?)

8 : ◆ I / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 23 : 07.20 ID : 1ZOv5qIF0

우즈키 "미호짱, 라디오, 어땠어?"
쿄코 (아, 끝난 건가......)
미호 "응! 즐거웠던것 같기도한게 아닌거같지만 그러지않은거같은 기분이 들어"
쿄코 (돌려말하기!)
치에리 "뭐 저런 코너를 한다면 1회하고 끝나겠지만요."
쿄코 (치에리짱이 그렇게 말하기야!?)
미호 "2 회 정도는 괜찮다고 생각하지만 ......"
쿄코 (그러니까 거기는 어찌되는 상관없다니까!)

9 : ◆ I / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 23 : 43.98 ID : 1ZOv5qIF0

우즈키 "전 음식 리포트 해보고 싶어요!"
미호 "괜찮다, 그런 기회도 분명 오겠지"
치에리 "그래서, 오늘은 줄이 길게 선 라멘집에 왔습니다!"
쿄코 (시작하는게 당돌하지 않습니까!?)
미호 "기대된다 ~"
우즈키 "어서 오세요!"
쿄코 (왜 가게 주인이야!? 음식 리포트 하고 싶다고 말한 것은 우즈키짱이라구!?)
치에리 "가츠동 하나!
쿄코 (틀려욧!)
미호 "라,라멘주세요!"
쿄코 (그렇지!)
치에리 "추천은 무엇입니까?"
우즈키 "볶음밥입니다"
쿄코 (틀려어어어!!!!!)

10 : 내가 ◆ / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 24 : 34.14 ID : 1ZOv5qIF0

쿄코 (라멘 어디 간 겁니까!!!)
미호 "그럼 볶음밥을"
쿄코 "아까 "라멘주세요" 라고 말한 미호씨는 어디로!?)
치에리 "내일 또 여기로 오세요. 원조 냉 중화면을 보여드리죠"
쿄코 (메뉴가 늘었어......)
우즈키 "죄송합니다만 오늘로 폐점합니다!"
쿄코 (줄이 길게 서 있는데!?!?!?)
치에리 "앞으로 나아 갑시다! 내일이 있잖아! 에요!"
쿄코 (내일은 '상점' 없어요!? 불난집에 부채질입니까!?)
미호 "볶음밥 아직인가요......?"
쿄코 (분위기 읽어!!!)

11 : 내가 ◆ / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 25 : 13.48 ID : 1ZOv5qIF0

쿄코 (음식 리포트인데 음식이 나오지 않아......)
우즈키 "기다리셨습니다! 시저 샐러드입니다!"
쿄코 (오더미스!!!)
미호 "저,저기! 틀려요! 제가 시킨것은 시저 샐rrrrrrrrrrr뤄드에요"
쿄코 (그쪽!? 혀 굴리기는 필수 과목입니까!?)
우즈키 "실례했시마무라!" 도야
쿄코 (그것을 말하고 싶었을 뿐인 거죠!?)

12 : 내가 ◆ / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 25 : 40.15 ID : 1ZOv5qIF0

우즈키 "정말! 라멘집이니까 제대로 라멘시키세요!" 뿡뿡
쿄코 (시저 샐러드를 안냈으면 됬는데......)
치에리 "챠슈면, 차슈 빼고!"
쿄코 (사도야!!! ......랄까 뭘 원하는 거야!?)
미호 "이제 보케가 떠오르지 않아......"
쿄코 (왜 바보짓 할 필요가 있나요!? 미호씨가 제대로하지 않으면!)
우즈키 "기다리셨습니다! 라누소(ラーヌソ) 입니다!」 *(저게 뭐야)
쿄코 (어,어째서!?)

13 : 내가 ◆ / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 26 : 21.56 ID : 1ZOv5qIF0

치에리 "와아...... 눈(ヌン)과 누프(ヌープ)가 절묘하게 섞여있어....... 담백한 속에 감칠맛도 있고 삼킨 후에도 서로를 돋보이게해요......" *(뭐라는거야)
쿄코 (갑자기 음식 리포트다워졌지만 무엇을 먹고있는지 전혀 몰라서 무서워!!!)
미호 "보물상자같아!"
쿄코 (미호씨는 어휘력이 제로인 건가요!?)
우즈키 "별점 몇점!?"
치에리 "0점"
쿄코 (극찬했었는데!!!)
미호 "6.5 : 전체적으로는 좋은 움직임이며, 초반 개인기에서 득점을 어시스트했다. 그러나 후반은 존재감이 희미해져, 풀출장 아니라 사이드에도 눈을 돌려야 했다"
쿄코 (축구!?)

14 : 내가 ◆ / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 27 : 13.89 ID : 1ZOv5qIF0

우즈키 "치에리짱은, 어떤 일을 하고 싶나요?"
치에리 "네! 저는 돈이 필요해요!"
쿄코 (전혀 맞지않잖아!)
우즈키 "그럼 뭔가 상금이 나오는 대회에 나가 보죠!"
쿄코 (돈벌이의 이야기가 되어 버렸다......)
치에리 "만담이나 콩트 대회가 좋을거 같아요!"
쿄코 (아이돌인데 먼저 거기에 눈을 돌리는 것은 어떨까......)
우즈키 "그렇지만, 우리 전혀 재밌는게 없어요......"
쿄코 (아니 아니 아니 아니)
치에리 "그렇네요......"
쿄코 (엥? 자각 없나요?)
치에리 "우리로는 준결승 탈락이 딱이니까요......"
쿄코 (자신만만이잖아!!!)

15 : 내가 ◆ / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 27 : 52.57 ID : 1ZOv5qIF0

미호 "퀴즈대회 라든지 어떨까?"
우즈키 "퀴즈 왕을 목표하는건 이미 린짱이랑 미오짱이랑 해 버렸으므로 패스야!"
쿄코 (어? 몰랐는데!?)
치에리 "첫번째 문제!"
쿄코 (강행돌파!!!)
치에리 "교토의 3대 축제라고하면, 아오이 마츠리, 기" 딩동
우즈키 "지다이 마츠리!"
치에리 "정답!"
쿄코 (평범하게 대단해!!!)
우즈키 "이번엔 조금 빨리 눌러 '기'까지만 말하게해서 기온 마츠리가 지다이 마츠리를 판단하게하는 '읽게하는 누르기'라는 기술입니다!"
쿄코 (어디서 그런걸 배운거야!?)

16 : 내가 ◆ / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 28 : 27.37 ID : 1ZOv5qIF0

우즈키 "뭐, 우리는 아이돌이니까 제대로 일해서 법시다!"
치에리 "그렇지요! 돈을 쓰고 싶어지게 하는 아이돌이 됩시다!"
쿄코 (치에리짱!!!)
미호 "적어도 "기용하고 싶어지게 된다"부터지!"
쿄코 (그런 문제가 아니라니깐!!!)

17 : 내가 ◆ / Ay6sgovU 2016년 5월 29일 (日) 17 : 28 : 55.10 ID : 1ZOv5qIF0

우즈키 "그럼, 제 92 회, 핑키큐트 미팅 끝내죠!"
쿄코 "늘어나지 않았습니까!!!!!"
쿄코 "앗..."
우즈키 "타?" 살짝
치에리 "니" 살짝
미호 "타?" 살짝
쿄코 "타니타는 관계 없습니다!!!"

끝

진짜 번역하면서 계속 실실 웃으면서 했습니다

마지막 타니타는 여러분도 잘 아시죠? 쿄코 네타

으... 미호 신쓰알 뽑고싶다...이미 무료 1만쥬엘 넣어도 안나오고...