아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

번역하게 된 계기입니다.

의 댓글

2side : 「......후후 그 캐릭이 있었지. 해볼까!」

어쨌든 시작.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2side : 잠시 본편에 들어가기에 앞서 모바일 아이마스

(줄여서 모바마스 : 국내에서는 보통 신데마스라고 부르는 듯)에 나오는 캐릭 사쿠마 마유에 대해 간략한 설명을 드립니다.

사쿠마 마유(16세) : 이렇게 생겼습니다. 딱 봐도 필이 오지 않습니까. 이하 생략...(...)

이제 본편 시작.

 

1. 이하, 무명에 대신해 VIP가 보내 드립니다. by +om3I0rw0 (다음부터 적절히 줄이고 생략)

P 「갑작스럽지만 모두는 얀데레라는 것을 아시는가?」

P 「상대를 한결같이 생각한 나머지 그 언행이나 행동에 광기가 베여있는 애정 도착자」

P 「이제 정신병이라고 해도 과언은 아닌 그 캐릭성은 일부 사람들에게 뿌리 깊은 인기를 자랑한다.」

P 「...... 라고 할까, 그것은 이상성을 비화시켰을 뿐 당사자의 매력이라고 말하기는 어려워.」

P 「그런 가운데, 우리의 소속 아이돌 「사쿠마 마유가 얀데레가 아닌가」라고」

P 「반대! 결사 반대!!」

P 「우리의 사랑스러운 마유가 그렇게 미친 사람 같은게 아니야!」

P 「거기서 오늘은 마유와 나의 일상생활을 보여, 그 생각을 다시 해보자.」

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

5. 이무생

띵동

띵동

띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동
띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동

P 「Z z z z z......응......이런 이른 아침부터......응-...Zzzzz」

띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동
띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동
띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동띵동

P 「..........핫, 벌써 일어날 시간이다!」 벌떡

P 「일으켜 준 것은.......」 딸칵

마유 「안녕하세요♪ P씨」 싱긋

 

10. 이무생

P 「이야... 잠에서 깨기 힘든데 마유가 일으켜 주지 않았다면 지각해 버릴지도 몰라, 언제나 고맙구나」

마유 「괜찮아요.......마유는 P씨를 위해서라면 일찍 일어납니다.」

P 「아무튼, 일으켜준 것만으로 돌려보내는 건 미안하고, 들어와」

마유 「그렇다면..... 실례하겠습니다.♪」

 

총총

 

P 「마유, 거기는 부엌이야?」

마유 「알고 있습니다, 오늘은 일으킬 뿐만이 아니라, 아침밥도 만들어 줍니다.」 달그락

P 「.......오는 도중에 쇼핑까지 해서 왔는지..... 정말 여러 가지로 미안하구나」

마유 「미안하다고 생각하고 있다면..... 포상을 주시지 않겠습니까? 마유는 그렇다면 기뻐할 거에요......?」

P 「응? 포상.......응- .......아무것도 가지고 있지 않아」

P 「.......좋아, 이것이라면 어때? 마유, 언제나 고마워」 쓰담쓰담

 

12. 이무생

마유 「.......약간 어딘가 부족합니다만...... 오늘은 이것으로 참겠습니다.」

마유 「밥도 만들지 않으면 안되고」

P 「그런가, 그렇다면 부탁해」

마유 「네, 요리 끝까지 노력하겠습니다.」

 

마유 「그럼 찬장을 실례하네요.... 그럼..... 부엌칼과......도마와.......냄비와........」 달그락

P 「응? 여기에 그런 냄비...... 있었던가.......?」

 

마유 「무슨 말을 하시는 겁니까? P씨의 집이니까 있는게 당연하지요....?」

P 「그런가......? 요리는 드물게 하기 때문에 내가 잊어 버렸던 건가, 미안미안」

 

15. 이무생

.........딱딱딱딱........똑똑똑.......

따끔.......

 

마유 「손가락..... 베여 버렸다.....」

 

마유 「 .............냄비 안에.......」

 

퐁당

퐁당

마유 「...........우후후......... 우후후후」

 

18. 이무생

P 「그러면, 잘 먹겠습니다」

마유 「많이 드세요♪ P씨만을 위한 아침밥이에요.」

P 「우물..... 마유는 먹지 않아?」 

마유 「마유는 오기 전에 먹고 왔으므로..... 신경 쓰지 마시고♪」

P 「그런가.......응.......후르륵...... 이 된장국 맛있다, 여기는 빨간색인가」

 

마유 「.........후후......」

P 「마유, 왜 그래?」

마유 「........아니요, P씨가 맛있게 드시니까 기뻐서....」

P 「맛있을 것 같아, 가 아니라 실제 맛있, 구나.」

마유 「.........우후후, 감사합니다.」 싱긋

 

21. 이무생

P 「마유 덕분에 아침부터 건강이 가득해, 오늘도 라이브 배틀 힘내자고!」

마유 「네♪ 마유한테 전부 맡겨주세요.」

P 「오늘의 상대는........응-.......그 아이인가, 흠...... 나쁘진 않을 것 같구나」

 

마유 「..........................................................」

P 「앞으로는 겉모습만으로는 모를까..... 싸워 보지 않으면.....그런데 마유, 무슨 일이야?」

마유 「지금 그 아이 보지 않았습니까? 응?」

P 「그거야 그렇겠지, 싸우는 상대이니까 나를 알고 상대방을 알면 백전 무패라고 말하겠지?」

 

22. 이무생

마유 「그렇다면 마유를 좀 더 알아주세요.」

마유 「전부 봐주세요.」

마유 「잔뜩~ 봐주세요.... P씨에게라면 전부 가르칩니다..... 전부 보여드립니다.」

마유 「그러니까 마유만을 봐서.......」

 

P 「마유..... 그것은 물론!」

P 「거기까지 말하지 않아도 마유는 나의 아이돌이야」

P 「거기에 나는 프로듀서이자 마유의 팬 1호야, 마유의 일이라면 전부 보고 있어, 알고 있어」

 

마유 「........P씨는 아직 전혀 알고 있지 않아요?」

P 「하하, 그렇다면 라이브 배틀에 승리해 마유의 매력, 보여주자고」

마유 「...............우후후, 알겠습니다...... P씨를 꽉 잡아 보입니다♪」

P 「그 의욕으로 다른 팬들도 꽉 잡아 오늘의 배틀에 이기자고, 맡겼어!」

마유 「네~♪」

 

24. 이무생

대전상대 「후후, 이 사랑스러운 나의 대전 상대는 유감이네요! 승부는 싸우기 전부터 정해져 있어요!」

마유 「........................................」

 

마유 「당신........ 방해」

---------------------------------------------------------------------------------------

잠시 중간설명을.....

여기서 대전상대는 사치코라는 캐릭입니다.

이렇게 생겼으며 약간 공주병이 있습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------

27. 이무생 by ITEm4a7x0

그래그래, 이리 오렴 사치코

 

29. 이무생

P 「마유, 잘했어! 압승이었다고! 상대가 움츠러들었어, 마유의 굉장함에」 쓰담쓰담

마유 「마유의 매력, 전해졌습니까?」

P 「아아, 역시 내 최고의 아이돌이이다, 라고」 쓰담쓰담

마유 「...........」후후후

마유 「좀 더....... 좀 더 칭찬해 주세요.」

P 「하하, 기쁜 얼굴을 하는구나. 좀 더 어루만져 줄게」 쓰담쓰담쓰담

마유 「.............♪」

P 「좋아, 오늘의 일은 끝났고 돌아갈까」

 

32. 이무생

P 「이제, 마유의 집 앞에 도착했어, 또 내일 보자?」

마유 「....................」

P 「.........? 마유?」

마유 「돌아가고 싶지........ 않습니다.」

P 「음, 이라고는 해도 내일도 일이 있고, 돌아가지 않은 채면 부모님이 화내 버리겠지?」

마유 「그런 건 어떻든 상관 없습니다...... P씨와 쭉 함께 있고 싶습니다......」

P 「어떻든.....이라니 마유, 그러면 부모님이 화를 내 아이돌을 계속 할 수 없게 되어버리잖아」

P 「거기에 내일이 되면 또 쭉 같이 있게 되는 게 아닌가」

마유 「P씨의 집에..... 묵게 해 주세요.」

P 「역시 그건 안돼, 스캔들로 단번에 아웃이라고..... 오늘은 떼쓰는구나」

 

35. 이무생

P 「착한 아이로 있지 않으면 마유를 싫어하게 될지도 몰라?」

마유 「! ?」

 

마유 「..................그럼, 키스해 주세요....... 지금은 주위에 아무도 없어요.」

 

P 「키스는... 너 그것도........」

P (응?, 마유의 왼손, 언제나 뭔가 숨기고 있지만...... 지금은 리본으로 손목을 감고 있을 뿐인가... 그렇다면)

 

슥........

마유 「아......」

 

쪽

마유 「............」 (화악)

 

37. 이무생

P 「지금은 여기까지야, 공주님은 쉴 시간이에요.」

마유 「.........오늘은, 이것으로 참아두네요..... 안녕히 주무세요, P씨......」

P 「후우...... 겨우 집에 들어가 줬는가」

P 「나도 돌아가 목욕탕에라도 잠겨 자자......」

 

P 「욕실 욕실......아 그 전에 확실히 샴푸가 다 떨어지고 있었지」

P 「어.... 리필용이 있었는데 어디에 뒀더라.......? 여기에도 없네」 뒤적뒤적

 

38. 이무생

P 「으-음, 여기에도 없네.....」 뒤적뒤적

 

윙, 윙, 윙

P 「응, 메일인가...... 뭐지」

 

【From : 마유
　Title :
　본문 : 부엌의 발 밑 오른쪽에서 2번째를 열어 주세요.】

 

P 「응......? 부엌?」

뒤적뒤적....

 

P 「오...... 샴푸의 예비가 이런 곳에 있었나」

P 「이야 마유는 재치가 있구나, 내가 곤란했을 때에는 언제나 여러 가지를 해 줬지.... 감사감사」

P 「라고 할까 마유한테 샴푸 떨어진 걸 말했던가......? 응- 건망증 심하구나, 바보가 되려면 아직 빠른데」

 

39. 이무생

P 「읏차, 그렇다면 오늘도 무사히 마지막이라고 하는 것으로 잘자-」 탁

P 「..........・・・zzzZZZZＺＺＺ」

 

41. 이무생 by ASX/T2Te0

이 P는 요괴를 죄다 무시하는 코피페를 생각나게 하는군

 

43. 이무생

달칵

끼이이익.......달칵

 

스스슥........

 

「우후후........안녕히 주무세요.......P씨」

 

...........스스슥

끼이이익........달칵

달칵

----------------------------------------

 

44. 이무생

- 다음 날 -

P 「마유, 오늘은 너에게 좋은 소식이 있어」

마유 「무엇입니까?」

P 「지금까지 우리 사무소에는 마유 한 사람 뿐이었지만, 자그마치 마유에게도 후배가 생겼습니다!」

마유 「...........흐음」

P 「이라고 하는 것으로, 자 인사해」

 

미호 「처, 처음 뵙겠습니다! 코, 코히나타 미호입니다. 죄, 죄송합니다 약간 긴장해버려서.....」

미호 「팬에게 사랑받는 아이돌을 목표로 해, 노, 노력하겠습니다!」

미호 「잘 부탁드립니다! 마유 선배!」

마유 「.............................」

 

마유 「P씨, 오늘의 저녁밥 햄버거는 어떨까요?」

 

끝

 

47. 이무생 by tL3Maeli0

아차- 햄버거인가

 

50. 이무생

- 덤 -

 

사치코 「.......프로듀서 씨, 얀데레는 어떤 건가요?」

사치코P 「응? 왜 그래 뜬금 없이..... 그렇구나」

사치코P 「한마디로 말하면 무엇이 있어도 연관되면 안 되는 상대, 구나」

사치코 「어, 어째선가요...?

사치코P 「그건 뭐, 방해가 될 것 같은 존재가 되었을 경우 얀데레는.......」

사치코P 「어떤 주저 없이 이런 일을 하지.」 스윽

사치코 (머, 머리를 베어 자르는 행동......)

 

사치코 「 」부들부들

사치코P 「어, 어이 사치코 왜 그래 갑자기 떨고」

사치코 「프, 프로듀서 씨는 앞으로 나한테 쭉 붙어서 1초라도 떨어지지 말아 주세요! 사랑스러운 이 나의 부탁이니까!」 부들부들

 

54. 이무생 by Y0OQOI7

사치코는 귀엽구나

 

56. 이무생

정말로 끝

지원 감사 감격, 감사합니다.

 

57. 이무생 by go04WsTw0

수고

 

59. 이무생 by 6Sj7Po0MO

수고했어!

 

-------------------------------------------------------------------------------------

인지도가 높진 않지만 애니마스 외에 신데마스에도 매력적인 캐릭들이 많습니다.

후후후....

그런데 그림은 보이시나요?

문넷에 올렸는데 여기에도 올리는걸 깜박...