일반 프로듀서
게시판 카테고리.
글
P 「아이돌의 남자의 이름」
댓글: 22 / 조회: 4940 / 추천: 0
관련링크
본문 - 09-08, 2013 17:42에 작성됨.
뒤에 붙는 효과음이 제멋대로입니다. 주의해 주세요.
태클은 언제든 환영합니다.
1: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:46:26. 78 :ZgHtsvKjo
765 프로 사무소
P 「하루카와 히비키, 돌아왔습니다―」가챠리
이오리 「뭐야!」픈스카
마코토 「그쪽이야말로 심해!」픈픈마루
P 「!」
하루카 「에? 이건……」
히비키 「두 명……또 싸우는거야?」
코토리 「아, 내가 이상한 화제를 내버리는 바람에」
하루카 「무슨일이 있었나요?」
코토리 「 내 동급생이 이번에 아이를 낳아 . 그래서, 아기의 명명의 이야기가 되서……」
P(오토나시씨……. 리츠코가 없으니 또 망상의 재료를……) 치카타나이네
2: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:47:35. 16 :ZgHtsvKjo
마코토 「아! 프로듀서! 이오리가 심한거에요!」푸쿠
P(마코토의 삐진 얼굴……. 조금 귀여워)
마코토 「제 이름이 남자같아서, 여자 아이에게는 적합하지 않다고 말하니깐요!」
코토리 「그래서 제리드를 때리려는 카미유같이 마코토 짱이 화내버려서」[※Z건담]
히비키 「피요코의 예는 잘 모르지만, 그런 건가……」
마코토 「나도, 할 수 있으면 죠세핀이라든지 크리스티라든가 하는 예쁜 이름 쪽이 좋다고요!」
P 「마코토……. 그건 안돼」여러가지로
하루카 「이오리, 마코토한테 사과해」
이오리 「사실을 말했을 뿐인걸」
3: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:48:03. 03 :ZgHtsvKjo
P 「분명히, 그렇다」
마코토 「에!」
하루카 「프, 프로듀서?」
P 「하지만, 이오리. 너의 이름도 원래 남자의 이름이라구?」
이오리 「!」
히비키 「그런거야? 프로듀서」
P 「아, 「이오리」는 옛 무사의 유행한 이름이다」
P 「시대극이나 시대 소설에도 잘 나오는 이름이야」
마코토 「후후-응. 왜냐하면 이오리」도야
[역자 헛소리 - 이미 야가미 이오리라고 있잖아!? 왜그래?!]
4: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:48:36. 18 :ZgHtsvKjo
이오리 「뭐, 뭐야 그 자신있는 눈은」우욱
마코토 「남자같은 이름끼리, 앞으로도 사이좋게 지내자! 이오리」
히비키 「화해 할 수 있는거야 이거?」
하루카 「이오리도 그렇게 낙담하지 마」요시요시
이오리 「여자 아이같은 이름인 하루카에는, 이 기분은 몰라요!」
P 「그건 다르다구, 이오리. 하루카와 같은 이름의 남자 있다고」
5: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:49:16. 15 :ZgHtsvKjo
하루카 「에엣!」
P 「뭐, 같은 읽는법이라도, 한자가 다른 것이 많지만……「遥(멀 요)」라든지」
P 「SF작가의 펜 네임에도 그런거 있고」
하루카 「하아」
히비키 「그렇게 생각하면, 자신도 사내 아이의 이름, 있을것 같은데」
P 「그러네, 상당히 있다고 생각해」
P 「아, 관계없지만 내가 좋아하는 위스키의 이름도 같아」17년인가, 특히 좋지
히비키 「조, 좋아한다고 말하지마―」변태!
코토리 (그리고 헤이세이 라이더도 있어요! ) 훈스!
[역주 : 遥 - 훈독으로 하루카라고 읽습니다.
響 - 산토리의 위스키 <히비키 17년산>, 코토리가 언급하는건 가면 라이더 히비키]
6: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:49:47. 06 :ZgHtsvKjo
마코토 「그렇게 생각하면, 이외에도 765프로의 모두도 남자의 이름에 쓰이는 경우가 있겠네요」
이오리 「그럴까? 과연 그 밖에 없지 않아?」아미유키호타카네?
P 「그렇다, 치하야도……. 치하야(千隼)라든지 한자가 다른 패턴 이 있던가」
히비키 「설마……」
P 「그리고, 아즈사씨도」
하루카 「」
코토리 「최근이라면, 그러한 이름의 사내 아이도 있을지도」아즈사군
[역자의 사족 - 아즈사. 남자이름으로 찾아보니 조금 나옵니다.]
7: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:50:19. 82 :ZgHtsvKjo
P 「뭐,그래도 나는, 사내 아이의 이름에 사용되던지 않던지」
P 「모두의 어떤 이름도 좋아하지만」
이오리 「너, 너한테 들어도 기쁘지 않아!」
코토리(오호, 이것은……)
P 「그래도 , 그만큼 남녀불문하고, 이름에 사용되고 있다는 것은」
P 「그만큼, 모두에게 사랑받고 있는 이름이겠지?」
이오리 「그렇지만, 내건……」
P 「건강하게 자라도록, 이오리의 부모님이 무가의 이름으로 하지 않았을까?」
8: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:50:48. 91 :ZgHtsvKjo
P 「이름을 붙인다 라고, 간단하지만 매우 소중한 일이니까」
P 「 그렇지만, 이것만은 분명히 말할 수 있어! 모두의 이름은 모두 좋은 이름이야」
마코토 「헤헷. 프로듀서 고마워요!」
히비키 「저기, 햄조……. 햄조는 이 이름 붙어서 기분이 어때?」
햄조 「쥬이!」
히비키 「그래! 다행이다!」
하루카(히비키짱의 가족은, 모두 알기 쉽고 좋은 이름이네) 이누미네코키치…그리고뭐였지?
9: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:51:20. 49 :ZgHtsvKjo
P 「그렇게 생각하면, 모두가 아이돌로서 좀 더 팬에게 사랑받으면」
P 「장래, 모두의 이름을 아이에게 붙이는 부모들도 나오지 않을까?」
하루카 「조, 조금 부끄럽지만……. 그렇네요!」
P 「밝은 아이가 되도록 「하루카」」
P 「근사한 아이가 되도록 「마코토」」
P 「사랑스러운 아이가 되도록 「이오리」」
P 「건강한 아이가 되도록 「히비키」」
10: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:52:22. 61 :ZgHtsvKjo
P 「그렇게 훌륭하게 되면, 좋다고 생각하고 있어」
P 「그렇다면, 비록 모두의 이름이 붙여지는 아기가, 여자 아이라도 사내 아이라도 상관없으니깐?」
이오리 「너의 주제에, 가끔씩 좋은 일 말하잖아」
마코토 「저도, 모두에게 귀엽게 생각해 줄 수 있도록 노력할게요!」마코링
히비키 「그 만큼, 자신의 이름이 알려져 있다 라는 증거인 거야―」
하루카 「목표! 전세계의 「하루카」대표가 된다!」왓호이
11: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:52:50. 23 :ZgHtsvKjo
코토리 「그―……」
P 「응? 무슨일입니까 오토나시씨」
코토리 「과연 제 이름으로 남성은 없겠지요?」
P 「……」
코토리 「에? 설마」
P 「이시다 코토리」보속
코토리 「……」
P 「 「이시다 코토리」로 구글해 주세요……」
일동(누구? )
P 「그러면, 슬슬 마미와 미키를 맞이하러 가지 않으면 안되니까」소소크사
코토리 「무슨 일이야―!」
[역주 - 이시다 코토리 : 일드(원작은 만화)QP의 주인공. 보통 QP로 부른다.]
12: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:53:19. 00 :ZgHtsvKjo
하루카 「프로듀서 가 버렸다……」
마코토 「그렇게 말하면 프로듀서의 이름의 유래 묻지 않았지요」그런데이름뭐였지?
히비키 「이번에 들어 보자!」
이오리 「나, 나는 아무래도 좋지만……」
그 몇분 후, PC의 화면의 앞에서 기절 하고 있는 코토리씨가 발견되었다.
끝
13: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:54:36. 46 :ZgHtsvKjo
끝까지 읽어 주어 감사합니다
이름은 소중하네요
14:VIP에 변해서 NIPPER가 보내 드리는:2013/08/24(토) 20:59:35. 13 :9hPWY49o0
수고인거야!
이시다 코토리의 파괴력 ㅋㅋㅋㅋ
원재료 : http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1377344786/
-----------------------------------------------------------------------------------------
찾으면 성별 관계없이 마구 나올것 같습니다.
코토리가 불쌍해졌습니다. 그러나 웃음이 나올 뿐입니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
태클은 언제든 환영합니다.
1: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:46:26. 78 :ZgHtsvKjo
765 프로 사무소
P 「하루카와 히비키, 돌아왔습니다―」가챠리
이오리 「뭐야!」픈스카
마코토 「그쪽이야말로 심해!」픈픈마루
P 「!」
하루카 「에? 이건……」
히비키 「두 명……또 싸우는거야?」
코토리 「아, 내가 이상한 화제를 내버리는 바람에」
하루카 「무슨일이 있었나요?」
코토리 「 내 동급생이 이번에 아이를 낳아 . 그래서, 아기의 명명의 이야기가 되서……」
P(오토나시씨……. 리츠코가 없으니 또 망상의 재료를……) 치카타나이네
2: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:47:35. 16 :ZgHtsvKjo
마코토 「아! 프로듀서! 이오리가 심한거에요!」푸쿠
P(마코토의 삐진 얼굴……. 조금 귀여워)
마코토 「제 이름이 남자같아서, 여자 아이에게는 적합하지 않다고 말하니깐요!」
코토리 「그래서 제리드를 때리려는 카미유같이 마코토 짱이 화내버려서」[※Z건담]
히비키 「피요코의 예는 잘 모르지만, 그런 건가……」
마코토 「나도, 할 수 있으면 죠세핀이라든지 크리스티라든가 하는 예쁜 이름 쪽이 좋다고요!」
P 「마코토……. 그건 안돼」여러가지로
하루카 「이오리, 마코토한테 사과해」
이오리 「사실을 말했을 뿐인걸」
3: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:48:03. 03 :ZgHtsvKjo
P 「분명히, 그렇다」
마코토 「에!」
하루카 「프, 프로듀서?」
P 「하지만, 이오리. 너의 이름도 원래 남자의 이름이라구?」
이오리 「!」
히비키 「그런거야? 프로듀서」
P 「아, 「이오리」는 옛 무사의 유행한 이름이다」
P 「시대극이나 시대 소설에도 잘 나오는 이름이야」
마코토 「후후-응. 왜냐하면 이오리」도야
[역자 헛소리 - 이미 야가미 이오리라고 있잖아!? 왜그래?!]
4: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:48:36. 18 :ZgHtsvKjo
이오리 「뭐, 뭐야 그 자신있는 눈은」우욱
마코토 「남자같은 이름끼리, 앞으로도 사이좋게 지내자! 이오리」
히비키 「화해 할 수 있는거야 이거?」
하루카 「이오리도 그렇게 낙담하지 마」요시요시
이오리 「여자 아이같은 이름인 하루카에는, 이 기분은 몰라요!」
P 「그건 다르다구, 이오리. 하루카와 같은 이름의 남자 있다고」
5: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:49:16. 15 :ZgHtsvKjo
하루카 「에엣!」
P 「뭐, 같은 읽는법이라도, 한자가 다른 것이 많지만……「遥(멀 요)」라든지」
P 「SF작가의 펜 네임에도 그런거 있고」
하루카 「하아」
히비키 「그렇게 생각하면, 자신도 사내 아이의 이름, 있을것 같은데」
P 「그러네, 상당히 있다고 생각해」
P 「아, 관계없지만 내가 좋아하는 위스키의 이름도 같아」17년인가, 특히 좋지
히비키 「조, 좋아한다고 말하지마―」변태!
코토리 (그리고 헤이세이 라이더도 있어요! ) 훈스!
[역주 : 遥 - 훈독으로 하루카라고 읽습니다.
響 - 산토리의 위스키 <히비키 17년산>, 코토리가 언급하는건 가면 라이더 히비키]
6: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:49:47. 06 :ZgHtsvKjo
마코토 「그렇게 생각하면, 이외에도 765프로의 모두도 남자의 이름에 쓰이는 경우가 있겠네요」
이오리 「그럴까? 과연 그 밖에 없지 않아?」아미유키호타카네?
P 「그렇다, 치하야도……. 치하야(千隼)라든지 한자가 다른 패턴 이 있던가」
히비키 「설마……」
P 「그리고, 아즈사씨도」
하루카 「」
코토리 「최근이라면, 그러한 이름의 사내 아이도 있을지도」아즈사군
[역자의 사족 - 아즈사. 남자이름으로 찾아보니 조금 나옵니다.]
7: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:50:19. 82 :ZgHtsvKjo
P 「뭐,그래도 나는, 사내 아이의 이름에 사용되던지 않던지」
P 「모두의 어떤 이름도 좋아하지만」
이오리 「너, 너한테 들어도 기쁘지 않아!」
코토리(오호, 이것은……)
P 「그래도 , 그만큼 남녀불문하고, 이름에 사용되고 있다는 것은」
P 「그만큼, 모두에게 사랑받고 있는 이름이겠지?」
이오리 「그렇지만, 내건……」
P 「건강하게 자라도록, 이오리의 부모님이 무가의 이름으로 하지 않았을까?」
8: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:50:48. 91 :ZgHtsvKjo
P 「이름을 붙인다 라고, 간단하지만 매우 소중한 일이니까」
P 「 그렇지만, 이것만은 분명히 말할 수 있어! 모두의 이름은 모두 좋은 이름이야」
마코토 「헤헷. 프로듀서 고마워요!」
히비키 「저기, 햄조……. 햄조는 이 이름 붙어서 기분이 어때?」
햄조 「쥬이!」
히비키 「그래! 다행이다!」
하루카(히비키짱의 가족은, 모두 알기 쉽고 좋은 이름이네) 이누미네코키치…그리고뭐였지?
9: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:51:20. 49 :ZgHtsvKjo
P 「그렇게 생각하면, 모두가 아이돌로서 좀 더 팬에게 사랑받으면」
P 「장래, 모두의 이름을 아이에게 붙이는 부모들도 나오지 않을까?」
하루카 「조, 조금 부끄럽지만……. 그렇네요!」
P 「밝은 아이가 되도록 「하루카」」
P 「근사한 아이가 되도록 「마코토」」
P 「사랑스러운 아이가 되도록 「이오리」」
P 「건강한 아이가 되도록 「히비키」」
10: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:52:22. 61 :ZgHtsvKjo
P 「그렇게 훌륭하게 되면, 좋다고 생각하고 있어」
P 「그렇다면, 비록 모두의 이름이 붙여지는 아기가, 여자 아이라도 사내 아이라도 상관없으니깐?」
이오리 「너의 주제에, 가끔씩 좋은 일 말하잖아」
마코토 「저도, 모두에게 귀엽게 생각해 줄 수 있도록 노력할게요!」마코링
히비키 「그 만큼, 자신의 이름이 알려져 있다 라는 증거인 거야―」
하루카 「목표! 전세계의 「하루카」대표가 된다!」왓호이
11: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:52:50. 23 :ZgHtsvKjo
코토리 「그―……」
P 「응? 무슨일입니까 오토나시씨」
코토리 「과연 제 이름으로 남성은 없겠지요?」
P 「……」
코토리 「에? 설마」
P 「이시다 코토리」보속
코토리 「……」
P 「 「이시다 코토리」로 구글해 주세요……」
일동(누구? )
P 「그러면, 슬슬 마미와 미키를 맞이하러 가지 않으면 안되니까」소소크사
코토리 「무슨 일이야―!」
[역주 - 이시다 코토리 : 일드(원작은 만화)QP의 주인공. 보통 QP로 부른다.]
12: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:53:19. 00 :ZgHtsvKjo
하루카 「프로듀서 가 버렸다……」
마코토 「그렇게 말하면 프로듀서의 이름의 유래 묻지 않았지요」그런데이름뭐였지?
히비키 「이번에 들어 보자!」
이오리 「나, 나는 아무래도 좋지만……」
그 몇분 후, PC의 화면의 앞에서 기절 하고 있는 코토리씨가 발견되었다.
끝
13: ◆40t.IUZ/Q2:2013/08/24(토) 20:54:36. 46 :ZgHtsvKjo
끝까지 읽어 주어 감사합니다
이름은 소중하네요
14:VIP에 변해서 NIPPER가 보내 드리는:2013/08/24(토) 20:59:35. 13 :9hPWY49o0
수고인거야!
이시다 코토리의 파괴력 ㅋㅋㅋㅋ
원재료 : http://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1377344786/
-----------------------------------------------------------------------------------------
찾으면 성별 관계없이 마구 나올것 같습니다.
코토리가 불쌍해졌습니다. 그러나 웃음이 나올 뿐입니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
22개의 댓글이 있습니다.
이건...!
그리고 치하야는 남자이름으로 있지요. 오토보쿠2....
미키는 수컷으로 이름이 있고...
아미마미도 남자 이름이 있을까요??
그러고보니 예전에 자녀이름에 아이마스캐릭이름을 지어줄려다가 신부에게 혼난 신랑이야기가 있었던것같은데...?
P 「하루카와 히비키, 돌아왔습니다―」가챠리 -> がちゃり 문여는 소립니다. 찰칵.
이오리 「뭐야!」픈스카 -> ぷんすか 단어는 없는데 대부분 번역에서 뿡뿡이라고들 하더군요.
마코토 「그쪽이야말로 심해! -> ぷんぷん丸 wkddkdud789.blog.me/50176941672 [화난 걸 얘기하다가 스스로 더 열받아 하는 형상] 이라는군요. 단어 의미만 보면 화나서 뺨을 부풀리고 입을 다문 형상 같으니 [뾰루퉁] 정도?
P(오토나시씨……. 리츠코가 없으니 또 망상의 재료를……) 치카타나이네 -> 仕方(しかた)ないね 아닌가요? 글러먹었다는 듯의 [어쩔수 없네] 인데 이거 아니곤 말이 안되는데...
마코토 「아! 프로듀서! 이오리가 심한거에요!」푸쿠 -> ぷく 뿌우~ 던가? 애기들 보면 불만있을 때 입을 3자 모양으로 하고 소리내는 거 같군요.
하루카 「이오리도 그렇게 낙담하지 마」요시요시 -> よしよし는 맞장구치며 달래는 의미입니다[그래그래/옳지옳지/착하지 착하지] 정도.
코토리 (그리고 헤이세이 라이더도 있어요! ) 훈스! -> 모르겠네요. 한자라도 없으려나
P 「이시다 코토리」보속 -> ぼそっと 라면 [중얼] 이나 [소근] 정도의 뜻입니다.
P 「그러면, 슬슬 마미와 미키를 맞이하러 가지 않으면 안되니까」소소크사 -> そそくさ 허둥지둥
[P(오토나시씨……. 리츠코가 없으니 또 망상의 재료를……) 치카타나이네] 의 원문은
[P(音無さん……。律子がいないからまた妄想のネタを……)チカタナイネ]입니다.
괜찮아.'여성남자'라는 동인지에 있는 '코토리'는 여자니까.