아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

3 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 22:42:24. 45 ID:PlD2nGMWo

 

유리코 「오프닝을 밖에서 하나요?」

 

 

P 「응, 가끔씩은 변화를 주는 편이 더 재미있잖아?」

 

유리코 「그런가요?」

 

P 「생각해봐, 책도 왕도 전개의 책을 읽다 보면 조금 반전이 있는 게 읽고 싶어질 때가 있잖아?」

 

유리코 「확실히, 그건 그렇네요」

 

유리코 「왕도 판타지를 읽은 뒤에는 다크 판타지! 라는 느낌이군요!」

 

P 「그렇지, 그럼 오프닝 가자」

 

유리코 「네」

 

4 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 22:45:30. 91 ID:PlD2nGMWo

 

웅성웅성

 

유리코 「그, 조금 주위가 소란스럽지만, 여러분, 안녕하세요. 나나오 유리코입니다.」

 

에밀리 「에밀리·스튜어트 입니다」

 

 

안나 「모치즈키……안나, 입니다」

 

 

에밀리 「지금 저희는 평상시 수록을 하고 있는 스튜디오 바로 앞에서 보내드리고 있습니다」

 

유리코 「”변화가 있는 편이 재미있으니까” 라는 이유인 것 같은데……」

 

안나 「……모르겠어」

 

마츠리 「우선, 여기서 오프닝 전의 가벼운 토크를 하면 되는 거에요.」

 

 

유리코 「마츠리씨가 말했습니다!?」

 

마츠리 「호? 밖에 있을 때는 마츠리도 말하는 거에요.」

 

안나 「…………엣?」

 

마츠리 「스튜디오 밖에서는 마츠리 공주도 한 사람의 여자아이인 거에요, 그렇죠?」

 

에밀리 「아, 네……」

 

마츠리 「그러면 가는 거에요!」

 

마츠리 「안나, 유리코, 에밀리의 밀리언 방송국!」

 

Thank you for 만들자……

 

유리코 「타이틀 콜을 뺏겼어!?」

 

에밀리 「어째서 마츠리씨가 하실 때만 배경음이 나오는 건가요……」

 

유리코 「저기, 그러고 보니 방금 전에는 오프닝 전 토크 라고……」

 

마츠리 「세세한 건 신경 쓰지 않는 거에요.」

 

안나 「……마츠리씨, 기회가 되면, 펄스널리티로…..」

 

마츠리 「호? 공주는 구성 작가인 거에요, 그렇죠?」

 

6 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 22:48:40. 07 ID:PlD2nGMWo

 

마츠리 「이 프로그램은」

 

마츠리 「765 프로덕션과」

 

마츠리 「통닭 직화구이를 만들 수 있는성냥팔이소녀의 제공으로 보내 드리는 거에요.」

 

유리코 「스폰서 콜까지 빼앗겼어요!?」

 

안나 「…………이제, 뭐가 뭔지……모르겠어」

 

마츠리 「가끔 씩의 장난끼는 용서되는 거에요, 그렇죠?」

 

9 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 22:53:11. 10 ID:PlD2nGMWo

 

【CM】

───그림책 속에서 라면, 누구든지 될 수 있다.

 

「에헤헤……성냥, 사 주겠어요?」

 

「팅커벨 타마키가 마법을 걸어버릴 거에요!」

 

「지금, 라푼젤은 이 디오라마의 Create로 바쁜 거에요!」

 

「버터가 잔뜩 생겼어요!」

 

───오늘의 나는, 무엇이 될까?

 

765 프로덕션!!

 

11 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 22:56:34. 39 ID:PlD2nGMWo

 

유리코 「이런 드라마라면, 역시 저와 시호는 빠지면 안 된다고 생각하는데요.」

 

안나 「……그렇지만, 역할은, 있어? 웬디」

 

에밀리 「제 역할은 있는 걸까요……」

 

마츠리 「저기, CM 끝난 거에요.」

 

유리코 「엣? 아앗, 밀리언 방송국 시작합니다!」

 

안나 「……아직, 녹음부스……들어갈 수 없는 거야?」

 

에밀리 「앗, 제작자님이 들어가도 좋다고」

 

안나 「……기분 나쁜 얼굴 하고 있어」

 

유리코 「안 좋은 예감이 드네요……」

 

달칵

 

에밀리 「앗, 깜깜하네요」

 

안나 「불빛……을」

 

???「어서 오세요, Artistic한 로코 World에!」

 

파밧!

 

유리코 「엣?」

 

에밀리 「저기……」

 

안나 「……………」

 

「「「이게 뭐야……」」」

 

12 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 22:59:09. 96 ID:PlD2nGMWo

 

에밀리 「벽이 알록달록 칠해져 있어요.……」

 

안나 「사방팔방에, 고철……아트」

 

유리코 「앗, 헤드폰까지 평소와는 다르네요……」

 

로코 「일주일간에 걸쳐 이 Space를 Create 했어요!」

 

 

유리코 「아, 하아……」

 

로코 「로코의 History 중에서도 Best로 할 수 있었어요!」

 

에밀리 「그, 그런가요?」

 

로코 「Listeners 모두에게 보여드릴 수 없는 것이 매우 Disappointed에요!」

 

안나 「…………치우고 싶어」 슬쩍

 

유리코 「안돼요! 안나」

 

마츠리 「……쓰레기를 치워야 하는 프로듀서씨의 기분을 알 것 같은 거에요.」

 

13 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 23:02:57. 97 ID:PlD2nGMWo

 

에밀리 「이 프로그램은, 에밀리·스튜어트와」

 

안나 「모치즈키……안나」

 

유리코 「나나오 유리코가」

 

유리코 「Psychedelic하고 Sensitive! 를 모토로 보내드리는 Great한 라디오 입니다.」

 

로코 「앗, 유리코도 로코의 Talk가 Favorite입니까?」

 

유리코 「……아뇨, 딱히 그런 게 아니라……」

 

유리코 「그런 의미에서, 이번 게스트는 한다 미치…「로코입니다!」

 

(역자주: 로코의 실제 이름이 ‘한다 미치코’ 인건 공공연한 비밀입니다.)

 

유리코 「한다 미 「로코입니다!」

 

유리코 「………………로코씨가 와 주셨습니다.」

 

로코 「Radio에서도 로코의 Impressive한 World를 Express 하겠습니다!」

 

안나 「무슨 말하고 싶은 건지……모르겠어」

 

유리코 「에밀리, 통역 부탁드려요!」

 

에밀리 「그러니까……저도 잘 모르겠어서 ……힘이 되어드리지 못해서, 죄송해요.」

 

유리코 「……도대체 어느 나라 말을 하고 있는 걸까요.」

 

17 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 23:06:41. 52 ID:PlD2nGMWo

 

에밀리 「그럼……이번 방송은, 로코씨의 예술 작품들에 둘러 쌓여서 보내드리겠습니다.」

 

안나 「스튜디오의 사진……나중에 홈 페이지에 공개한대」

 

유리코 「……뭔가, 벽의 색깔부터 물건 하나하나까지 전부 불안감을 가중시키고 있어서…… 진정이 안되네요.」

 

로코 「그것이야 말로 로코 아트!」

 

유리코 「아뇨, 칭찬한 게 아닌데요.」

 

19 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 23:13:17. 01 ID:PlD2nGMWo

 

에밀리 「저기, 이것들 모두 로코씨가 만드셨나요?」

 

로코 「Exactly에요! 예를 들어 이건, 「Conception의 Light와 Shadow」라는 이름으로……」 주절주절

 

유리코 「앗, 이렇게 되면」

 

에밀리 「……이렇게 되면, 멈추지 않겠죠.」

 

안나 「……왠지, 책 이야기 하고 있을 때의 유리코씨랑 닮았어」

 

유리코 「엣, 저 저런 식으로 되나요!? ……조금은 조심하는 게 좋을지도 모르겠네요.」

 

로코 「그리고, 이 Object는 Post-Modern으로의 Alarm을 나타내고……」

 

에밀리 「……슬슬 멈출까요?」

 

20 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 23:17:33. 20 ID:PlD2nGMWo

 

로코 「이 벽은 Feeling으로……」

 

유리코 「자, 그럼, 게스트인 로코에게 많은 메일이 도착해 있습니다!」

 

유리코 「저, 저기, 그, 메일에 대답을」

 

로코 「아차! 로코 정도 되는 사람이 Too-Hot 해져 버렸네요!」

 

>>22

로코에게 온 메일 내용

 

22 ：VIP에 대신(변화) 하물며 NIPPER가 보내 드리는 2014/05/17(토) 23:21:26. 23 ID:05sYCkBSO

 

로코씨는 이번 뮤지컬로 라푼젤역을 맡으셨는데요.

라푼젤 이야기는 최근 영화화되면서 유명해 졌습니다만, 그림 형제의 원작은 어떤 내용인지 알고 계시나요?

 

24 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 23:35:12. 53 ID:PlD2nGMWo

 

로코 「Original?」

 

유리코 「네, 그림 동화의 이야기 중 하나에요.」

 

에밀리 「헤에, 그랬군요.」

 

안나 「……몰랐어」

 

마츠리 「유리코가 알고 있다면 얘기는 빠른 거에요.」

 

마츠리 「자, 스토리를 전부 로코에게 가르쳐 주는 거에요! 」

 

유리코 「엣」 화악

 

유리코 「저, 저기……라디오에서 얘기하는 건 좀……」

 

에밀리 「네?」

 

25 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 23:37:52. 94 ID:PlD2nGMWo

 

마츠리 「어쩔 수 없는 거에요, 그럼 개요를 준비하는 거에요.」

 

유리코 「으윽, 처음부터 그랬으면 되는 거 아닌가요……」

 

로코 「왠지 유리코가 Strange하네요.」

 

에밀리 「일반적인 동화……맞죠?」

 

안나 「……아마도」

 

26 ：VIP에 대신(변화) 하물며 NIPPER가 보내 드리는 2014/05/17(토) 23:41:01. 70 ID:EEUdJaQeO

 

뭐 원래 라푼젤과 왕자가 여차저차해서 임신하는 얘기니까……

그걸 라디오로 내보내기는 좀……

 

27 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 23:43:14. 05 ID:PlD2nGMWo

 

마츠리 「여기, 로코 거에요.」

 

로코 「라푼젤은 도대체 어떤 Story……」 팔락

 

로코 「…………」

 

로코 「」 푸슈

 

에밀리 「로코씨가 머리에서부터 김을!」

 

유리코 「……어, 어째서 이 개요, 제일 그렇고 그런 장면만 묘하게 구체적으로 써 둔건가요!」 팔락

 

마츠리 「호?」

 

로코 「라……라, 라, 라푼젤이 원래 이런……프로듀서……?」

 

유리코 「안돼요! 아이돌로서 그런 발언은!」

 

에밀리 「다, 다음 메일로 가도록 해요!」

 

안나 「……조금, 신경 쓰여」

 

30 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 23:45:28. 36 ID:PlD2nGMWo

 

에밀리 「로코씨, 차 드세요.」

 

로코 「Abnormal 인거에요……로코, 이런 Role을……」

 

안나 「……출연 하지 않아서, 다행이야」

 

에밀리 「그러면, 다음 편지입니다」

 

>>32

다음의 메일 내용

 

32 ：VIP에 대신(변화) 하물며 NIPPER가 보내 드리는(SSL) 2014/05/17(토) 23:47:10. 13 ID:VLNCYI900

 

최근 로코나이즈(Roco-nize) 하고 싶은 것

 

34 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 23:54:20. 96 ID:PlD2nGMWo

 

로코 「LIVE를 로코나이즈 하고 싶습니다!」

 

유리코 「아……」

 

에밀리 「……힘내 주세요」

 

안나 「…………창 밖에서, 프로듀서씨…… 급히, 전화 걸기, 시작했어」

 

유리코 「……단순한 일 관련 전화겠죠? 다음 라이브의 연출 담당을 바꾸기 위한 전화는 아니겠죠?」

 

로코 「Big한 Expectation이 생기네요!」

 

마츠리 「프로듀서, 타이밍이 너무 안 좋은 거에요.」

 

35 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/17(토) 23:58:23. 15 ID:PlD2nGMWo

 

에밀리 「편지는 앞으로도 계속 받습니다.」

 

에밀리 「손님에게 질문, 저희들에게 상담, 최근 있던 일, 뭐든지 보내주세요.」

 

유리코 「메일 주소는 프로그램 마지막에 알려드립니다.」

 

안나 「……그러면, 여기서……한 곡」

 

로코 「로코의 「IMPRESSION→LOCOMOTION! 」 입니다!」

 

로코 「로코의 Vocal도 훌륭한 Art니까요!」

 

36 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 00:05:55. 65 ID:KSIlJAdno

 

곡 끝났습니다……3-2-1 큐!!

 

에밀리 「밀리언 방송국에서 보내드리고 있습니다.」

 

에밀리 「첫 코너는 이쪽입니다.」

 

「에밀리의 “노려라, 야마토 나데시코!”」

 

에밀리 「이 코너에서는, 저 에밀리·스튜어트가 훌륭한 야마토 나데시코가 되기 위해서, 여러 가지 수업을 받고 있습니다.」

 

에밀리 「오늘의 수업은……그러고 보니, 듣지 못했네요.」

 

로코 「후후 후후……이번 수업은, 이거에요!」

 

유리코 「앗, 로코가 테마가 적힌 종이를 가지고 있었네요.」

 

37 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 00:11:07. 81 ID:KSIlJAdno

 

딴다라단

 

「Let’s Global! 영어회화 교실」

 

로코 「후~훙 , 로코에 Just Fit인 수업이에요.」

 

유리코 「영어회화 라니……에밀리에게는 필요 없을 것 같은데……」

 

안나 「……확실히」

 

마츠리 「호? 누가 일반적인 영어회화를 한다고 했나요? 」

 

에밀리 「……도대체 뭘 하는 건가요?」

 

마츠리 「에밀리에게는……외국인 성분이 부족한 거에요! 」

 

안나 「……」

 

유리코 「……뭐, 그렇다고 치고」

 

로코 「맞아요! 로코와 함께 Bilingual을 Try해요.」

 

에밀리 「……야마토 나데시코에게 외국인 성분이 필요한가요.」

 

38 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 00:13:35. 42 ID:KSIlJAdno

 

유리코 「그럼……여기에, 방금 건네 받은 종이가」

 

「프로듀서가 생각하는, 외국인의 귀여운 점」

 

안나 「……핀 포인트」

 

에밀리 「그……저기, 어째서 이런 앙케이트를 하셨나요?」

 

마츠리 「자잘한 건 신경 쓰지 않는 거에요.」

 

40 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 07:46:21. 39 ID:KSIlJAdno

 

마츠리 「뭐 괜찮으니까, 우선은 이걸 읽는 거에요.」

 

에밀리 「이거 말인가요? ……영어 회화라고 하기에는, 영어가 하나도 안 적혀있는데요.」

 

마츠리 「제대로, 지시에 따라서 읽는 거에요.」

 

유리코 「저번에도 이거랑 비슷한 느낌이었죠.」

 

안나 「……그런, 패턴」

 

에밀리 「알겠습니다……그러면」

 

41 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 07:53:39. 77 ID:KSIlJAdno

 

에밀리 「달이……아름답네요」

 

유리코 「푸흡」

 

에밀리 「……이게 도대체 뭔가요? 그냥, 말을 하고 있을 뿐인 것 같은데요.」

 

유리코 「……영어회화 하는 거 아니었나요?」

 

마츠리 「다음은 이걸 읽는 거에요.」

 

42 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 07:58:09. 80 ID:KSIlJAdno

 

에밀리 「아, 그……저기, 영어인가요?」

 

마츠리 「영어회화인 거에요.」

 

에밀리 「으윽……경망스러워요.」

 

로코 「에밀리의 English를 듣고 싶어요!」

 

안나 「……듣고 싶어」

 

유리코 「그, 뭐랄까, 야마토 나데시코라도 영어를 할 수 있는 편이」

 

에밀리 「……으윽, 알겠습니다」

 

43 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 08:06:16. 06 ID:KSIlJAdno

 

에밀리 「Why is it so much fun to be with you?」

 

유리코 「와, 깨끗한 발음이네요.」

 

안나 「역시……대단해」

 

로코 「멋진 English! Very Great였어요!」

 

에밀리 「그, 그런가요? …… 그런데, 어째서 이 문장을 고르신 건가요?」

 

에밀리 「딱히 특별한 의미도 없는 것 같아 보이는데요?」

 

마츠리 「모르면 괜찮은 거에요.」

 

에밀리 「……?」

 

유리코 「……조금 알 것 같네요.」

 

44 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 08:13:35. 05 ID:KSIlJAdno

 

마츠리 「그러면 다음」

 

에밀리 「어라, 다음은 일본어인가요?」

 

에밀리 「그러니까……이것도, 어떤 상황인지 잘 모르겠는데요.」

 

마츠리 「뭐, 그냥 대충 해 치우면 되는 거에요.」

 

마츠리 「유리코는 아마 알아챌 거에요.」

 

유리코 「……저, 말인가요?」

 

45 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 08:16:38. 57 ID:KSIlJAdno

 

에밀리 「그럼……네, 가겠습니다」

 

에밀리 「……나, 죽어도 좋아요」

 

에밀리 「……역시, 어떤 상황인지 모르겠네요.」

 

유리코 「아아……과연」

 

로코 「유리코, 로코에게도 Teaching 해 주세요!」

 

안나 「……무엇인가, 책의, 대사라거나?」

 

유리코 「뭐, 대충 그런 거에요.」

 

에밀리 「책의 대사, 인가요?」

 

46 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 08:19:32. 64 ID:KSIlJAdno

 

마츠리 「그렇다면은 마지막 인 거에요.」

 

에밀리 「마지막은 영어인 것 같네요……」

 

유리코 「무슨 일인가요?」

 

에밀리 「엣, 이걸 읽지 않으면 안 되는 건가요?」

 

안나 「……?」

 

에밀리 「으윽, 이건 역시 부끄럽다고 할까…… 영어라는 것 만으로도 경망스러운데……」

 

마츠리 「마지막이니까, 하는 거에요.」

 

로코 「어떤 Word인지 Interested에요.」

 

47 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 08:24:56. 14 ID:KSIlJAdno

 

에밀리 「……하아, 그럼」

 

에밀리 「Give us kiss?」

 

에밀리 「」 화끈

 

에밀리 「부끄러워서, 더는……」

 

유리코 「에밀리가 책상에 푹 엎드렸네요.」

 

안나 「얼굴, 대단히 붉었어」

 

에밀리 「마지막에 와서, 그, 키, 키스 라니……」

 

에밀리 「고백 대사는, 부끄러워요……」

 

유리코 「……저기, 그 일본어로 했던 2개의 대사도 고백 대사인데……」

 

에밀리 「엣」

 

로코 「에밀리는 So Cute해요!」

 

48 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 08:29:01. 71 ID:KSIlJAdno

 

마츠리 「에밀리가 녹음한 4개의 고백 대사는, 라디오 종료 후에 각각 배포하는 거에요.」

 

에밀리 「그만둬주세요!」 퍽퍽

 

유리코 「에밀리가……」

 

안나 「…………난폭해졌어」

 

로코 「에밀리, 이번에는 로코의 Art에 Voice를」

 

에밀리 「녹음하지 않을 거에요!」

 

유리코 「지금까지, 에밀리의 “노려라, 야마토 나데시코!” 였습니다.」

 

49 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 08:33:22. 61 ID:KSIlJAdno

 

CM 끝났습니다……3-2-1 큐!!

 

안나 「밀리언 방송국에서 보내드리고 있습니다.」

 

유리코 「계속해서, 이쪽」

 

「세 명에서 도전!? 모으자 밀리언 포인트!」

 

로코 「저기, 에밀리, Return해주세요.」

 

에밀리 「구멍 파고 묻혀있을게요……」

 

유리코 「그 표현은 다양하게 안돼요!」

 

안나 「……진정하고」

 

마츠리 「어쨌든 계속 진행하는 거에요.」

 

50 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 08:38:53. 78 ID:KSIlJAdno

 

유리코 「그럼, 이 코너는, 퍼스널리티와 게스트 전원이 협력해 하나의 과제에 도전하는 코너입니다.」

 

유리코 「성공하면 밀리언 포인트를 받을 수 있습니다. 밀리온 포인트는, 라디오 도중 쓰고 싶을 때에 아무 때나 사용할 수 있습니다」

 

안나 「……그러면, 이번 챌린지는……이쪽」

 

「이심전심! 그림 그리기 대회!」

 

에밀리 「그림 그리기, 인가요?」

 

로코 「Art네요!」

 

유리코 「……또, 라디오로는 전달해 드리기 어려운 기획이네요」

 

안나 「……확실히」

 

51 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 08:41:30. 55 ID:KSIlJAdno

 

유리코 「룰은 간단. 누군가 한 사람이 그림을 그리고, 다른 세 명이 맞춥니다. 두 명 이상이 정답을 맞추면 성공입니다.」

 

유리코 「성공한 횟수만큼만 포인트를 받을 수 있습니다」

 

로코 「로코의 로코 Art의 실력을 보일 때가 왔네요!」

 

유리코 「그림 그리기, 인가요」

 

에밀리 「으으음……」

 

52 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 08:44:00. 57 ID:KSIlJAdno

 

안나 「한 사람 당, 1회씩」

 

안나 「……주제는, 제비 뽑기로 정한다고…….」

 

로코 「Let’s Creative!」

 

성공 여부 (콘마 60이상일시 성공)

>>53

>>54

>>55

>>56

 

53 ：VIP에 대신(변화) 하물며 NIPPER가 보내 드리는 2014/05/18(일) 08:44:36. 38 ID:TIVhnjeSO

 

얍 (38 – 실패)

 

54 ：VIP에 대신(변화) 하물며 NIPPER가 보내 드리는 2014/05/18(일) 08:46:06. 21 ID:fgyABqUAO

 

이얍! (21 – 실패)

 

55 ：VIP에 대신(변화) 하물며 NIPPER가 보내 드리는 2014/05/18(일) 08:51:41. 13 ID:Q/0NMmOXO

 

네 (13 – 실패)

 

56 ：VIP에 대신(변화) 하물며 NIPPER가 보내 드리는 2014/05/18(일) 09:01:53. 30 ID:fgyABqUAO

 

하챠-! (30 – 실패)

 

57 ：VIP에 대신(변화) 하물며 NIPPER가 보내 드리는 2014/05/18(일) 09:02:10. 20 ID:Q/0NMmOXO

 

너무 가혹하네

 

60 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:06:23. 22 ID:KSIlJAdno

 

에밀리 「그러면, 저부터」

 

【주제: Happy darling】

 

에밀리 「엣」

 

에밀리 「으음, 이걸 어떻게 표현해야」

 

에밀리 「으응~……」 슥 슥

 

뿌뿌- (X)

 

에밀리 「뭐, 그렇겠죠……」

 

61 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:10:42. 04 ID:KSIlJAdno

 

유리코 「에밀리, 걱정 마!」

 

유리코 「그러면 다음, 제가 하겠습니다.」

 

【주제: 나카타니 이쿠】

 

 

(역자주: 밀리마스 시어터 멤버 중 최연소 (10살) 아이돌로서 통칭 이쿠 누나입니다.)

 

유리코 「으응~……그림은 그렇게 잘 그리는 편이 아닌데요.」

 

유리코 「」 슥 슥

 

유리코 「여기!」

 

뿌뿌- (X)

 

유리코 「아― 역시 안되나요?」

 

62 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:12:57. 50 ID:KSIlJAdno

 

안나 「그럼, 안나, 갈게?」

 

【주제: One for All】

 

안나 「……뭘 그리면, 좋은 거야?」

 

유리코 「PS3」

 

에밀리 「음…… 게임기인가요?」

 

로코 「」

 

뿌뿌- (X)

 

안나 「……어려워」

 

63 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:15:34. 18 ID:KSIlJAdno

 

로코 「후후후 후후……최후의 보루, 로코의 Stage에요!」

 

【주제: 밀리언 방송국】

 

로코 「후후후 후~훙」

 

유리코 「어째선지, 안 좋은 예감 밖에」

 

안나 「……응」

 

로코 「자, Complete에요!」

 

안나 「……」

 

유리코 「……」

 

에밀리 「……」

 

「「「에엣……」」」

 

64 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:18:38. 23 ID:KSIlJAdno

 

유리코 「어느 정도 예상은 하고 있었습니다만……」

 

안나 「이건……」

 

에밀리 「……추상화, 네요」

 

로코 「자, Answer를!」

 

「「「무리입니다.」」」

 

뿌뿌- (X)

 

로코 「아직 로코의 Art를 이해하기에는 시기상조였던 것 같네요」

 

유리코 「…… 익숙해져 있는 사람이 있는 건가요.」

 

에밀리 「제작자님 정도면?」

 

안나 「……확실히 그럴지도」

 

65 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:20:46. 30 ID:KSIlJAdno

 

유리코 「그런 관계로, 이번에 획득한 밀리언 포인트는 제로입니다……」

 

에밀리 「주제도 어려웠죠.」

 

안나 「……어쩔 수, 없어」

 

유리코 「지금까지, 모으자 밀리언 포인트 코너였습니다」

 

66 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:24:23. 47 ID:KSIlJAdno

 

로코 「여기서, 765 프로덕션으로부터 Advertise입니다」

 

로코 「로코도 출연하는 Movie가 절찬 공개 중입니다!」

 

로코 「Cute한 라푼젤과 Art를 보러, Theater까지 Going!」

 

로코 「지금까지, 765 프로덕션으로부터의 Advertisement였습니다!」

 

67 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:29:20. 27 ID:KSIlJAdno

 

유리코 「밀리언 방송국에서 보내드리고 있습니다.」

 

에밀리 「본 프로그램에서는, 여러분으로부터의 편지를 기다리고 있습니다.」

 

유리코 「각각의 내용에 대해서는, 공식 홈페이지를 봐 주세요.」

 

안나 「……메일 주소는……[email protected] 입니다」

 

로코 「Excitied하네요!」

 

유리코 「……곤란하네요, 로코씨의 페이스 덕분에 피곤해지기 시작했어요.」 소곤소곤

 

에밀리 「……저도 그래요.」

 

안나 「……?」

 

유리코 「그러면 밀리언 방송국, 진행에」

 

안나 「? ……모치즈키 안나와」

 

에밀리 「에밀리·스튜어트」

 

유리코 「나나오 유리코, 그리고」

 

로코 「로코였습니다!」

 

시작~

 

「「「「또 다음주」」」」

 

68 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:31:11. 55 ID:KSIlJAdno

 

안나 「이, 프로그램은」

 

안나 「765 프로덕션과」

 

안나 「……상기의 스폰서의 제공으로, 보내 드립니다」

 

로코 「Sponser인가요!」

 

69 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:35:59. 19 ID:KSIlJAdno

 

【프로그램 종료】

P 「수고 하셨습니다.」

 

유리코 「……후우」

 

P 「즐거웠지?」 싱긋

 

유리코 「……………………」

 

에밀리 「그런 것보다 제작자님! 그 코너는 도대체……」

 

P 「그렇네, 좀 더 괜찮은 게 없을까, 생각해 둘게.」

 

에밀리 「그런가요, 다행이다.」

 

마츠리 「그런데, 중간부터 마츠리가 없어진 거에 대해서는 아무도 지적해주지 않은 거에요? 」

 

70 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:37:49. 17 ID:KSIlJAdno

 

【덤】

P 「……그럼 슬슬」

 

P 「정리할까」

 

로코 「아앗! 로코의 Art가!」

 

P 「그만하고 너도 도와!」

 

로코 「아아아앗……」

 

71 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:39:46. 33 ID:KSIlJAdno

 

【덤 그 두 번째】

마츠리 「스튜디오를 빌리고 싶은 거에요.」

 

마츠리 「……부엌이 딸린 스튜디오를」 싱긋

 

유리코 「……방금, 왠지 등골에 오싹했는데요.」

 

에밀리 「저도 그랬어요……」

 

72 ： ◆O//Gvdq7EE 2014/05/18(일) 09:40:36. 82 ID:KSIlJAdno

 

끝 입니다―

 

로코어는 쓰기 힘드네요(확신)

 

역자후기

거의 2개월만에 돌아온 밀리언 라디오입니다.

혹시라도 기다리고 계셨을 분들께는 죄송합니다.

여러가지 일이 겹친데다가 지방에 좀 오래 머물게 돼서 영 시간이 없었습니다.

이제 일도 어느 정도 일단락 돼서 조금씩이지만 다시 번역을 할 예정이니까 느긋하게 기다려주세요.

그나저나 로코어 덕분에 번역하면서 엄청 웃었습니다. 

로코 귀여워!

p.s. 사실 이쿠 선배 주석을 달까 말까 하다가 그냥 달았습니다. 이쿠 선배니까요.