아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

1：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:20:57. 70 ID:Yem+phHd0

P 「…」

P 「거, 거짓말…」

P 「거, 거짓말이야! 거짓말일 게 뻔해!!!」

P 「그 아즈사 씨가 길을 잃지 않고 사무소에 오다니…」

P 「…그 아즈사 씨잖아?」

P 「그, 그래, 창문을 열어서 확인해보자…」드르륵

아즈사 「아, 프로듀서 씨~」흔들흔들

P 「있다…」

P 「있다고오오오오오!! 으아아아아아악!!!!」



3：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:23:42. 71 ID:Yem+phHd0



P 「그, 그 아즈사 씨가 사무소 앞에 있을 리가…?」

P 「하지만, 하지만 지금 분명히…」

P 「아니, 아마 오해한 거겠지, 분명 내가 잘못 봤을 뿐일 거야」힐끔

아즈사 「?」싱글벙글

P 「아, 아, 아아아…」

P 「아아앗……」덜덜덜

아즈사 「나 아즈사 씨, 다음은 당신 곁으로 갈게」


【공포! 사무소의 앞의 아즈사 씨 편 끝】



4：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:25:23. 91 ID:3s63tb0/0

뭐야 이게ㅋㅋ



5：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:27:29. 08 ID:Yem+phHd0



P 「으윽—…오늘도 지치는걸」

P 「어라? 저기 마스크를 쓴 여자가…」

하루카 「…」

P 「저, 괜찮으세요?」

하루카 「저기…」

P 「!」

하루카 「나 예뻐…?」히죽…

P 「귀여워」

하루카 「앗…///」


【충격! 빨간 마스크 하루카 편 끝】



6：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:28:51. 27 ID:WjWLd1py0

아이돌 도시 전설인가



7：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:30:18. 40 ID:Yem+phHd0



마코토 「한 장…… 두 장……」

마코토 「…여덟 장…… 아홉 장……」

마코토 「한 장이 모자라…」

아미 「뭐 마코찡은 항상 두 장이지만!」

마코토 「누구냐옹」


【전율! 우물 속의 마코토 편 끝】



10：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:36:07. 51 ID:Yem+phHd0

마미 「오빠야~!」

P 「응, 왜 그래 마미? 그런 흡혈귀 코스프레를 하고서」

마미 「후후〜…」

마미 「사탕을 주지 않으면 장난쳐버린DA→!」

P 「장난쳐줘」

마미 「에?」

P 「장난쳐줘」

마미 「앗…///」


【큥! 마미에게 피를 빨리고 싶어 편 끝】



11：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:36:36. 27 ID:IICscviG0

꺄아아



12：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:39:47. 39 ID:Yem+phHd0



P 「오, 안녕 리츠코」

코토리 「리츠코 씨, 안녕하세요」

치하야 「리츠코, 안녕」

아미 「후후〜, 안녕 릿쨩!」

리츠코 「…」

리츠코(왜 갓파 변장을 하고 있는데 모두 무시하는 거야…)


【딱히 싫은 건 아냐! 리츠코의 강에서 익사 편 끝】



13：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:40:52. 18 ID:R5JHgCQo0

설마 했던 무시



14：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:42:38. 85 ID:Yem+phHd0

야요이 「요괴 아카나메에요—!」

P 「응, 그럼 손가락 사이를 핥아주렴」

야요이 「알겠어요—!」

P 「에」

야요이 「낼름…으응, 낼름…합」

P 「…」

야요이 「츕, 츄릅…푸하아…에헤헤, 짜요—」

P(이건 돌아오지 못할 것 같은데)


【음외! 아카나메 야요이 편 끝】



15：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:44:09. 34 ID:mPmPWi5/0

5만엔까지 낸다



17：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:47:18. 54 ID:Yem+phHd0

P 「음, 히비키는 드라큘라야?」

히비키 「후후후—, 그렇다구! 피를 빨아주겠어—!」

P 「햇볕 싫어해?」

히비키 「으음, 바깥에서 돌아다니는 건 사실 딱히 좋아하지 않아—」

P 「마늘은?」

히비키 「조금이라면 몰라도 냄새에 약하다구—」

P 「성수는?」

히비키 「성수? 먹는 거야?」

P 「…」

P(성수 플레이, 라…)끄덕


【오키나와! 오히려 히비키의 피를 빨고 싶다 편 끝】



18：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:48:36. 83 ID:R5JHgCQo0

히비키의 성수라~



19：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:49:55. 27 ID:Yem+phHd0

코토리 「오늘의 전 요괴 아즈키아라이랍니다. 삐약!」

P 「아, 다행이네요. 저 구석에서 혼자 팥이나 닦고 계세요.」

코토리 「삐약…」사각사각


【외로워! 지지마라 삐약이 편 끝】



22：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:51:55. 07 ID:LLbqaMDrO

삐약이 귀여워어어어어어



23：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:53:47. 28 ID:Yem+phHd0

P 「하아~, 하아~…! 저쪽에 달걀귀신이 있었어…!」

이오리 「어머, 왜 그래?」

P 「으악! 달걀귀신이다—!」

이오리 「지, 진정해! 이오리 쨩이라고!」

P 「…」

P 「아, 뭐야 이오리의 이마였나」

이오리 「…」

이오리 「」

P 「아, 미안! 장난이 심했어! 미안! 정말 미안!」


【후광! 반짝반짝 빛나는 이오링 레알 다이아몬드 편 끝】



25：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:54:55. 50 ID:KVHI69BN0

좋은 템포다



28：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 21:58:51. 12 ID:Yem+phHd0



치하야 「…」

아미 「얼른 하라니까, 치하야 언니. 벌게임이잖아 →」

마미 「그래그래→, 빨리 말하라구YO→」

치하야 「아, 알겠어…!」

치하야 「스읍…하아~…」

치하야 「…」

치하야 「…냐」

치하야 「냥이 아가씨다냥☆」

전원 「귀여워어어어어어어!!」

치하야(고양이 귀 착용) 「…///」


【유린! 고양이 귀 치하야 뇌쇄 편 끝】



29：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 22:00:59. 80 ID:R5JHgCQo0

치-쨩 귀여워어어어어



30：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 22:02:50. 28 ID:Yem+phHd0

타카네 「하아하아…하아하아…」

유키호 「타, 타카네 씨가 혼자 중얼거리고 있어요오…」

P 「조, 조금 무섭지만 가까이서 들어보자…」

타카네 「하아하아…하아하아…」

타카네 「라멘…라멘…」

P 「뭐야, 평소랑 똑같네☆」

유키호 「제가 차 달여 올게요☆」

P 「놀래키지 마 요 녀석☆」

유키호 「꺄앗☆」


【기괴! 라멘라멘라멘 편 라멘】



31：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 22:05:42. 88 ID:cnd5SE0r0

템포 좋고!



32：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 22:06:45. 61 ID:Yem+phHd0

미키 「허니한테 모래를 뿌리는 거야—!」촥촥

P 「뭐라고, 넌 설마 요괴 모래뿌리는 할멈!？」

미키 「정답인 거야—!」촥촥

P 「할멈이었냐!？」

미키 「…」

P 「…」

미키 「평범한 여자아이로 돌아가는 거야」

P 「그게 좋겠지」


【삼십! 삐약이가 저 구석에서 보고 있는 거야 미키 편 끝】



33：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 22:07:58. 93 ID:uH/24 bEc0

코토리 씨는 아슬아슬하게 세이브라고!



34：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 22:08:48. 68 ID:Yem+phHd0

P 「새까만 깜장 블랙이라고 불러줘—」

타카기 「네~에」

코토리 「이상 P 씨와 사장님의 단발 개그였습니다—」


【술자리! 765 프로는 마음을 놓을 수 있는 훌륭한 직장입니다. 타카기 사장 편 끝】



37：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 22:13:08. 03 ID:Yem+phHd0

유키호 「…뭐 당신이 돈을 갚을 수 없다면」

유키호 「이쪽한테도 다 방법이 있단 말이지」

유키호 「지금의 당신한테는 전혀 성의도 느껴지지 않으니…」

유키호 「그렇네…」

유키호 「…구멍 파서, 묻어드릴까요?」


좋아 컷! OK!


유키호 「프로듀서! 방금 연기 어땠나요!？」

P 「아, 응. 엄청 그럴 듯 했어 꽤 좋았다고 생각해, 응」

유키호 「요, 요 녀석—☆」

P 「아, 으음…」


【실록! 우리들의 청초한 아이돌 유키호 편 끝】



39：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 22:17:24. 67 ID:Yem+phHd0



P 「음, 아미는 별 거 없었네」

아미 「그러게YO→」

P 「에—, 아미는 악당 역할 어울렸을 텐데」

아미 「그래도 이런 이상한 장난을 칠 이유는 없지 않아?」

P 「무슨 뜻이야?」

아미 「세상이란, 평범함이 제일 기묘한 법이여」

P 「앞으로도 잘 부탁혀」


【의외! 일상을 즐기는 리얼 걸 아미 편 끝】



41：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 22:19:04. 19 ID:Yem+phHd0

기세를 타서 일단 모두 다 썼으니 만족합니다.
나중에 다른 게 생각나신 분이 있다면 맘대로 써주세요.


전 코토리 씨의 콩을 사각사각하고 싶습니다



42：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 22:20:32. 61 ID:zi0NhT5t0

수고

이 무슨 속도감



45：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 22:21:46. 69 ID:9n4o2VM10

뭐냐고 이 버릇 들 것 같은 템포는



49：사랑의 파동포◆GgSaTo1XUM ：2012/02/24(금) 22:28:48. 82 ID:i1Q3Gbdt0

수고

이거 좋은걸



51：이하, 무명을 대신하여 D.S가 번역해드립니다. ：2012/02/24(금) 22:33:17. 73 ID:YTFG1kpZ0

수고

이런 1레스 팬픽도 좋네



역자후기

괴담 해설

아즈사 씨 : 메리 씨 괴담.

하루카 : 빨간 마스크

마코토 : 불명

마미 : 할로윈의 "트릭 오어 트릭트"

리츠코 : 캇파.

야요이 : 요괴 아카나메 (참조 : http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=98&docId=1630193&mobile&categoryId=3937)

히비키 : 드라큘라 백작

코토리 : 요괴 아즈키아라이 (참조 : http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=98&docId=1630191&mobile&categoryId=3937)

이오리 : 마빠, 가 아니라 달걀귀신.

치하야 : 고양이 귀 소녀(...)

타카네 : 평소랑 같습니다.

미키 : 요괴 모래뿌리는 할멈 (참조 : http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=98&docId=1630105&mobile&categoryId=3937)

사장 : ...무슨 개그 센스지?

유키호 : 사실 유키호의 진짜 모습이었습니다. 감사합니다.

아미 : 해탈