아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

1：以下, 名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/13(火) 23:29:31.95 ID:tc5oedDr0

하루카「엣」

치하야「나메코 프로야」

하루카「미안, 치하야 한번 더 말해줘. 잘 못 들었어」

치하야「나메코 프로야」

하루카「거기말고, 그 전에」

치하야「사무소에서 나메코를 재배하려해. 하루카」



*나메코(なめこ) : 한국명 나도팽나무버섯 또는 맛버섯. 일본의 대중적인 식용 버섯, 표면이 끈적거린다.

5：以下, 名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/13(火) 23:33:52.62 ID:tc5oedDr0

하루카「왜, 나메코인데……？」

치하야「나메코에는 뮤신이라는 성분이 풍부하게 들어있어서 위의 점막을 보호해줘」

하루카「대답이 되지 않았어……」

치하야「거기다 니아신도 들어있어. 피부에 좋아. 아이돌은 역시 피부가 생명, 그렇지 하루카？」

하루카「응, 어쨌든 몸에 좋다는 것은 알았는데……」



8：以下, 名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/13(火) 23:42:42.91 ID:tc5oedDr0

치하야「하루카！ 너는 나메코를 뭐라고 생각하는 거니！」버럭！

하루카「히익, 버, 버섯이요……」

치하야「나메코는 재배가 쉽고 손도 덜간다고！」

하루카「……」

치하야「게다가 나무재배는 발생연한이 길어서 자원 절약인 거야！」

하루카「네……」

치하야「이 에너지 절약, 절전 시대인 지금이야말로！ 나메코의 시대인 거야！」



13：以下, 名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/13(火) 23:50:39.22 ID:tc5oedDr0

치하야「하루카, 나는 나메코를 키울 거야. 너는 지금 어떤 기분이니(あなたは今どんな気持ちでいるの)？」

하루카「……돌아가고 싶어요」

치하야「독성을 두려워해서는 안돼」

하루카「치하야, 뭔가 싫은 일이라도 있었어？ 나, 상담해줄게」

치하야「나를 얕보지마！」쓰윽 콩！

하루카「으으……슬리퍼를 세로로 맞았어……수수하게 아파……적어도 과감하게 바닥으로 때려줘……」



18：以下, 名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/13(火) 23:58:39.88 ID:tc5oedDr0

치하야「얘기는 정해졌네. 그럼 재배방법에 대한 설명을 할게」드르륵

하루카「아, 나 이미 참가하기로 정해졌구나」

치하야「나메코에는 원목재배와 균상재배가 있어」

하루카「……헤에ー」

치하야「자세하게는 통나무에 직접 균을 접종해서 재배하는 방법과 실내에서 병이나 블록에 균을 접종해서 기르는 방법이 있어」척척

하루카「그렇구나. 왠지 맘대로 축축하게 두면 자라는 거라고 생각했는데」

치하야「그건 곰팡이야！」휘익

하루카「아파……흰색 쿠피펜슬로 맞았어……분필 갖고 있으면서 왜 굳이……」



23：以下, 名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/14(水) 00:05:45.67 ID:CEvpKErn0

치하야「하루카, 너 진심으로 나메코를 기를 생각이 있는 거니？」

하루카「……에」

치하야「나메코조차 늘릴 수 없는 아이돌이, 과연 팬을 늘릴 수 있으려나」

하루카「에에~……」

치하야「하루카, 우리들은 하지 않으면 안되는 거야」

하루카「……왠지 이제 어떻게 되든 상관없어요」

치하야「원목재배는 큰 나무를 잘라와야 하니까 다음 번에 하자. 초보자는 병에 재배하는 것이 적당하겠네」

하루카「……사무소에서 나메코 같은 걸 키우면 코토리 씨한테 혼나지 않을까」소근



26：以下, 名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/14(水) 00:13:10.85 ID:CEvpKErn0

하루카「그럼, 일단은 균？ 그거 사오자. 아, 아니면 따오는 걸까나. 에헤헤」

치하야「인페르노ー！」팡ｰ！

하루카「힉, 네코다마시」

치하야「하루카 무슨 말이니？！ 너는 집이 없는데 가구를 살거야？！」

하루카「엣」

치하야「우선은 환경조성이지！ 하루카！ 비어있는 방을 찾자！」

하루카「아~앙 잡아당기지마~치하야~」


*네코다마시(猫騙し) : 스모 용어, 상대의 눈앞에서 손뼉을 쳐 빈틈을 보이게 하는 기술

30：以下, 名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/09/14(水) 00:26:34.75 ID:CEvpKErn0

이오리「자~아, 야요이. １개 3000엔하는 과자랑 고급 일본차야~」

야요이「웃우ー！ 고급 과자세트 맛있어요ー！ 만지기할테니까 좀 더 주세요ー！」

치하야「실례할게！」벌컥

이오리「뭐, 뭐야 갑자기！ 노크 정도는 하라고！」

치하야「이 방은 이제부터 나메코 재배실로 할게」

이오리「무, 무슨 말이야」

야요이「웃우ー！ 나메코 맛있을 거 같아요ー！ 저도 같이 키우겠어요ー！」

이오리「야, 야요이이이이」



출처
千早「事務所でなめこを栽培するわ」
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1315924171/
-----------------------------------------------------------------------------------

3편 시리즈입니다. 
2번째 편은 하도 엄해서 신사 번역판에 올렸습니다.
각각이 독립된 내용이니 따로따로 보셔도 지장은 없겠습니다.