310 |
|
[그림] 쇼코 쓰다듬기
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-09
|
댓글 11 |
조회 4201 |
추천: 2 |
309 |
|
[그림] 우사밍과 성인의 날
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-09
|
댓글 9 |
조회 2405 |
추천: 1 |
308 |
|
[미디어] 데레애니로 3년만의 바람
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-08
|
댓글 3 |
조회 1069 |
추천: 0 |
307 |
|
[그림] 크레이지 싸이코 드나쓰
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-08
|
댓글 11 |
조회 2670 |
추천: 0 |
306 |
|
[그림] 폼생폼사
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-08
|
댓글 13 |
조회 2689 |
추천: 0 |
305 |
|
[그림] 캡틴 카운셀링
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-08
|
댓글 7 |
조회 2652 |
추천: 1 |
304 |
|
[그림] "나는 빡빡이다, 나는 빡빡이다, 나는 빡빡ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ"
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-07
|
댓글 9 |
조회 4175 |
추천: 0 |
303 |
|
[그림] 큿!
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-07
|
댓글 14 |
조회 6358 |
추천: 0 |
302 |
|
[그림] 놈을 쫓아!
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-06
|
댓글 11 |
조회 3544 |
추천: 2 |
301 |
|
[그림] 책상 밑의 침략자
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-05
|
댓글 11 |
조회 3661 |
추천: 0 |
300 |
|
[그림] 유럽에 가버리고 만 립스
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-04
|
댓글 15 |
조회 3102 |
추천: 2 |
299 |
|
[그림] 쿨 주얼1 드라마 파트를 못본 미유 씨
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-03
|
댓글 8 |
조회 2690 |
추천: 1 |
298 |
|
[그림] 유키랑 새해 참배하는 만화
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-01
|
댓글 11 |
조회 2798 |
추천: 5 |
297 |
|
[그림] DMC VS PCS
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/01-01
|
댓글 6 |
조회 2925 |
추천: 2 |
296 |
|
[그림] 모모카의 레이디 말투 교실
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-31
|
댓글 9 |
조회 3229 |
추천: 1 |
295 |
|
[그림] 빈틈!
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-31
|
댓글 3 |
조회 2519 |
추천: 2 |
294 |
|
[그림] 귀여운 저는 글씨도 귀엽다구요
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-30
|
댓글 9 |
조회 3181 |
추천: 1 |
293 |
|
[그림] 2016년을 돌아보는 나나
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-28
|
댓글 13 |
조회 3568 |
추천: 4 |
292 |
|
[그림] 그건 어른의 사정이야
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-27
|
댓글 13 |
조회 3590 |
추천: 2 |
291 |
|
[그림] 떼쓰는 쇼코 만화
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-25
|
댓글 14 |
조회 4566 |
추천: 3 |
290 |
|
[그림] 첫 키스는 레몬맛이란 걸 알게 된 카나데
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-24
|
댓글 11 |
조회 5156 |
추천: 2 |
289 |
|
[그림] ??? : 네 놈, 보고 있구나!
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-24
|
댓글 11 |
조회 3947 |
추천: 3 |
288 |
|
[그림] 나오가 새대가리인 만화
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-23
|
댓글 14 |
조회 4444 |
추천: 1 |
287 |
|
[그림] 노노랑 타케P 회의하는 만화
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-22
|
댓글 16 |
조회 6326 |
추천: 9 |
286 |
|
[그림] 여고생이 아저씨 잘때몰래.jpg
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-21
|
댓글 8 |
조회 8185 |
추천: 3 |
열람중 |
|
[그림] 이걸 번역하려고 역자가 갈려 나갔다는 사실만 알아두십시오
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-20
|
댓글 25 |
조회 5705 |
추천: 10 |
284 |
|
[그림] 주모 여기 김칫국 한 사발 추가
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-18
|
댓글 6 |
조회 3338 |
추천: 2 |
283 |
|
[글] 모바P 「낫 쨩이란 이름의 동창」 / 2完
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-18
|
댓글 13 |
조회 1974 |
추천: 2 |
282 |
|
[그림] 버스킹을 하는 쇼코쟝과 친구들
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-15
|
댓글 30 |
조회 5123 |
추천: 5 |
281 |
|
[그림] 우즈키와 미니린
|
여자중학생P
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
/12-15
|
댓글 20 |
조회 4314 |
추천: 3 |
25개의 댓글이 있습니다.
장난에 넘어오는 게 재미있......./////
.....다들 귀여워요오....
유이 달달해서 좋네요오오오오오
일본 만화쪽은 종이값 절약인지 페이지가 거의 흑백. 기름종이 수준으로 나오기에 포토샵으로 전체를 하얗게 하는 보정을 넣고
종이에 긁혀진 자국등을 지워줍니다
이건 쉬운데.. 배경에 마구 넣어진 글자들은
처리가 힘들죠
가령 글자 4개 정도로 페이지의 30퍼센트를 채우는 글자의 경우. 한국말로는 글자가 2개라서 애먹고 남는 공간은 직접 그림을 넣기도
4개는 일본 판에서 글자가 지워진 부분을 한글로 막지못해서 추가한거고.
여기까지는 양해하지만 보정이 잘 안되서
돋보기로 x1까지 미세하게 1픽셀까지 보고 찍어서 수정하는 경우도..
아무도 가르쳐주지 않아 독학으로 배우는데 애먹었지요
고통이 2~배~
고생하셨어요!
번역가를 갈아넣은 폰트!