게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. 그림

  3. 미디어



미디어

im@s 작희전 3화 후편

댓글: 6 / 조회: 1850 / 추천: 0



본문 - 06-30, 2014 17:35에 작성됨.


* 본 작품은 원작자 RAP님의 번역허가를 받았습니다.

원작자의 말
- 2008년 7월 27일까지, 이 이야기는 L4U 애니메이션 제작 이야기였습니다. L4U 애니메이션의 주역 3인조가 대활약하고, 다함께 애니메이션을 만든다는 이야기였습니다.
  퍼시피코 요코하마의 기념이벤트 날 이후로, 이 이야기의 결말은 바뀌어버렸습니다.
- 이번 회의 미스 : 맨 처음에 동1국은 동2국으로 수정, 코마치의 11600은 12000으로. 그리고 시라이시의 8만은 제가 먹었습니다.
-----------------------------------------------------------------------

- 용어&인물&네타 설명
 - 샤보(シャボ) : 대기형태 중 하나. 텐파이 상태에서 머리가 두 개 있고, 하나가 몸통이 되기를 기다리는 형태이다.
 - 변짱(펜짱, ペンチャン) : 대기형태 중 하나. 12 형태에서 3을 기다리거나 89 형태에서 7을 기다리는 대기형태를 말한다.
 - 홍공작(紅孔雀) : 중, 1, 5, 7, 9삭만을 가지고 만드는 역. 더블역만이지만 공식 룰에서는 인정하지 않는다.
 - 원전활탈(圓轉滑脫, 円転滑脱) : 말을 하거나 일을 처리하는 데 모나지 않고 여러 가지 수단을 써서 잘 헤쳐 나간다는 뜻의 고사성어.

 - 스트레이트 쿠거 : 스크라이드의 등장인물. 스피드와 문화, 자유로운 삶을 추구하는 사나이.
-----------------------------------------------------------------------

제작 당시에는 한창 코드기아스 2기가 방영중이었습니다. 뭐 지금도 OVA가 나오고 있긴 하지만요. 결론은 번역을 늦게 한 내가 나빠!



[이 게시물은 시압님에 의해 2014-09-23 01:05:12 노베마스판에서 이동 됨]
0 여길 눌러 추천하기.