작성자:
yoshino
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
(1.248.*.*)
일반 프로듀서
게시판 카테고리.
그림
메이드 치에 짱 + α
댓글: 24 / 조회: 3628 / 추천: 3
작성자:
yoshino
쪽지보내기
아이디로 검색
전체게시물
(1.248.*.*)
관련링크
- https://twitter.com/7010_uraniwa 179회 연결
본문 - 02-14, 2017 23:01에 작성됨.
이 번역글을 엊그저께 생일이셨던 고구마를 좋아하는 신사 분께 바칩니다.
------------------------------
존경하는 판사님, 이 글은 저희집 고양이가
번역하고 쓴 글입니다.
24개의 댓글이 있습니다.
감정에 호소하는 소견,원고측의 일방적인 악의에
재판부는 고민하여 판단한 결과입니다.
피고에게 무죄를 선고하며 원고 치히로 측은
무고죄로 취급되어 피고에게 xxx만 원의 정신적/사회적 피해보상을 지급할 것임을 명시하는
바입니다.
항소신청 시,금일 시간부를 기준으로 14일 내에
항소설명서를 제출하시기 바랍니다.
단,피고의 죄가 애매모호하며 혐의를 증명할 증거가 없는 만큼, 원고의 일방적인 몰아가기 식 항소는 원고가 더 불리해지실 수 있으시니 알아서 몸을
사리며 지내시길 명시하는 바입니다.
이상 사건번호 2017노2의 재판을 종결합니다.
탕 ㅡ 탕 ㅡ 탕
네?
네네???
합법.메이드 치에짱에게 매도당하는 돼지는 검은 글씨를 썻으니까 하얀 획 효과를 써보는 게 어떨까!?!!!!!
특히 매도당하는 돼지는 배경글자라서 획효과가 있어야 뚜렷하게 보인다구!?
하나 더 의견을 주자면 보통 글씨체가 어두운 계통일때 획은 밝은 계통을 쓰고 역의 경우는 반대로 하는 게 더 좋다!. 파랑 글씨체의 다 큰 어른이니까요도 검정 획도 나쁘지 않지만 다른 색의 획효과를 추천해보겠어!
개인적의견이니까 너무 까칠하다고 생각하지 말도록!. 무시해도 상관없으니까 말야!!!그럼 나는 사라지지
하지만………….psd 저장을 안했습니다 OTL.
할 때는 눈치 못챘지만, 올려보니 고치고 싶은 곳이 보이다니……
귀여운 유키미…
헌정글에 감사를…
아니 그거 그냥 빨랫거리잖아요...
저에게 온 선물은 아니지만 저도 감동이네요.
너무 귀엽다.
이렇게 해보는 게 어떨까?
자세히 보면 "합법"의 폰트는 야간열차로 변경했다. 현재 식자가 쓴 폰트는 대한뉘우스나 연애소설로 보이는데 합법의 경우는 야간열차도 나쁘지 않은듯하다, 또한 합법의 폰트 색깔을 스포이드 기능을 써서 옆의 go ho나 배경의 네모윤곽과의 색깔과 동일하게 맞추어보았다. 검은색보다는 갈색에 가깝게 보인다
또한 자세히 봐야할 것은 ""어른" "이니까요" 글자 사이에 있는 커텐에 그어져있는 2개의 선이다.
식질을 하면서 글자를 지우는 과정서 선이 어색하게 중간에 끊긴 거 같다. 그래서 선 2개를 복사도장 1~3픽셀 정도의 크기로 하나하나 복사해서 찍어보았다
이 경우는 그냥 안 찍고 넘어가도 상관 없다. 식자는 작가원본 이상을 추구할 필요는 없기 때문이다.
하지만 가끔 기분이 내키면 원본 이상을 추구하기도 한다....
그 때까지는 색을 최대한 비슷한 걸 맞춰서했는데...이런 시간낭비가!
또한 출처에서 찾아보면 '같은 사이즈'의 아무 것도 써져있지 않은 것이 있습니다.
즉 고백하자면 어제의 충고를 듣고 오늘 아침에 10분만에 완성한 날림 번역!
배운점은
1. 스포이트 기능을 활용하자
2. 굳이 원본 글의 색을 따라가지 않아도 된다.
3. 굳이 원본 글 배치를 따라 할 필요는 없다.
4. 때로는 원본도 문제가 있을 수 있다.
5. 폰트는 획과 명암 대비가 있는 색으로 하자!
이군요!