게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. 글

  3. 그림

  4. 미디어

그림

미끄럼 방지

댓글: 9 / 조회: 3202 / 추천: 2

목록

본문 - 02-01, 2017 19:45에 작성됨.

  미끄럼 : 일본의 숙어 표현. 웃기려고 던진 농담이나 행위가 웃기지 않고 받아지지 않는 경우를 미끄러졌다(滑った 스벳타)고 표현.

  ....썰렁함과 체인을 연결시킬 우리말 표현을 생각하지 못해서... 별 수 없이 직역했어요...

  びばえいち ‏@nikowarih

2 여길 눌러 추천하기.