아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

원문 : http://ssidolmaster.blog.fc2.com/blog-entry-4718.html

1： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 12:55:43.91 ID:W6U4BnZQO

 

유키「좋았어ーー！！돌아라 돌아라ーーー！！！에？프로듀서 무슨 말 했어？？」

 

히메카와 유키(20)

 

 

P「나랑！！결호」

 

까앙

 

유키「아ーーー！잡지마라 잡지마라 잡지마라……아ー」

 

P「해줘!」

 

유키「해줘？ 해달라니 뭘？」

 

 

13： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 19:09:09.59 ID:W6U4BnZQO

 

P｢그러니까 말야……결호｣

 

까앙

 

유키「좋았어어어어어！」

 

P「ㄴ아아아아아아！！！！！」

 

유키「굿바이홈런인걸！ 알아, 프로듀서의 기분！！！ 이건 돌아가면 축배다아아아ーーー！！！」

 

 

 

 

 

 

유키「이야아, 미안해 프로듀서. 응원하는데 어율려준데다 배웅까지 해주고」

 

P「…괜찮아」훗

 

유키「왜 그런 먼 산을 보는 눈을 하는거야？ 우리들의 캣츠가 또다시 역전승을 거두었는데말야！」

 

P「그, 그렇네！ 아하하！！」

 

 

15： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 19:19:21.13 ID:W6U4BnZQO

 

P「틈이 없어」하아

 

치히로「뭐하고 있습니까 당신」

 

P「아니,……TPO(역주 : 옷을 입을 때의 기본 원칙 Time, Place, Occasion)같은 걸 생각하고 있을 여유가 없어서」

 

치히로「그게 아니라구요…남녀간의 그건 별 수 없다고 쳐도, 데뷔한지 얼마 안된 신인 아이돌에게 운운」

 

P「그렇네요. 그래도 전 유키가 좋다고요.」번뜩

 

치히로「들어먹질 않네」

 

P「아니 그, 정말로 틈이 없다고요. 어제도…」

 

 

유키「안녕하세요！」

 

 

치히로「호랑이도 제말하면...」

 

P「…흠. 딱 좋네요. 봐주세요」

 

치히로「네？」

 

 

16： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 19:22:30.66 ID:W6U4BnZQO

 

P「유키」

 

유키「응？ 뭐야 프로듀서？」

 

P「나랑 결」

 

삐삐삐삐

 

유키「앗, 미안！ 잠깐만？……여보세요？」

 

P「……」

 

 

 

치히로「타이밍이 안좋네요, 꼴 좋다」

 

P「자 자, 이야기는 지금부터니까요. 전 고백하려고 했었죠？」

 

치히로「그렇네요」

 

P「지금부터 적당히 화제에 고백을 끼워넣어서 대화를 해볼테니 잘 봐주세요.」

 

치히로「하아？」

 

 

17： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 19:30:45.72 ID:W6U4BnZQO

 

P「유키」

 

유키「응？ 미안해, 친구가 말야」

 

P「아니, 괜찮아. 그것보다 라디오 수록이 들어왔어」

 

유키「정말？ 드디어 라디오에 출연할 수 있는 거야！？」

 

P「응, 주제는」

 

유키「캣츠면 돼？ 오히려 캣츠밖에 얘기 못 한다구？」

 

P「안되잖아. 코너를 따라줘」

 

유키「홈 플레이트？」

 

P「인코너가 아니라. 방송 코너에 따라서 이야기를, 해줘」

 

유키「으ー응, 알았어」

 

 

19： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 19:35:02.65 ID:W6U4BnZQO

 

P「그런데 유키」

 

유키「응？」

 

P「나랑 결호」

 

TV『이어서 구단 캣츠 특집입니다.』

 

유키「으응！？」

 

P「………」

 

 

 

 

유키「타하하…나도, 모르게, 그만？」

 

P「라디오 수록일은 아직 결정되지 않았으니까, 정해지면 연락할게」

 

유키「오케이 오케이. 프로듀서에게 맡길게」

 

P「그래. 그럼 나랑 결」

 

TV『캣츠 감독에게 취재 OK 받았습니다만』

 

유키「뭣이！？」

 

P「………」

 

 

20： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 19:38:42.96 ID:W6U4BnZQO

 

P「어떤가요?」

 

치히로「뭐가요？」

 

P「특별할 것 없는 대화에는 방해가 들어오지 않아요. 그런데 고백하려고 하면 캣츠가 어떤 형태로든 방해를 해와요」

 

치히로「네？」

 

P「처음엔 전화의 착신멜로디로 방해가 들어왔죠？그거, 캣츠의 응원가에요」

 

치히로「네에…」

 

P「그것 말고도 기습적으로 고백하려고 해도……유키이！결호」

 

유키「미안 프로듀서！지금 좋을 때니까！！」

 

P「……하아」

 

치히로「…단순히 타이밍이 나쁜 것뿐이잖아요？」

 

P「그게 아니야…그게 아니라고요……저도 처음엔 그렇게 생각했었거든요？」

 

 

23： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 19:47:56.45 ID:W6U4BnZQO

 

치히로「네에」

 

P「캣츠의 네코피의 인형(大)이 어딘가에서 갑자기 머리에 떨어진다던가, 전화가 정확하게 울린다던가, 갑자기 가까운 모니터에 캣츠 특집이 나온다던가……심한 경우엔 캣츠의 선수가 지나가거나 한다고요」

 

치히로「헤-, 우연이네요」

 

P「그런걸까요…」

 

치히로「사무소로선 이대로 고백에 성공하지 않은 편이 좋다고 생각하는데 말이죠. 매스컴이나 파파라치들에게 들키고 싶지 않으니까요」

 

P「으그극…유키！」

 

유키「응？ 무슨 일이야？」

 

P「나와 결」

 

유키「아앗！ 저기저기 프로듀서！ 창문 밖에 네코피가 있어！」

 

P「그러니까 왜 있는거냐고！」

 

유키「어라？ 이 건물에 들어왔는데？」

 

 

24： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 19:51:35.00 ID:W6U4BnZQO

 

유키「잠깐 보고와도 돼？ 잠깐만！」

 

P「에」

 

유키「다녀오겠습니다！」

 

 

 

치히로「………매번 이런가요？」

 

P「…매번 이렇습니다」

 

치히로「이건 좀……히, 힘내세요」

 

P「……」하아

 

 

 

유키「저기저기 프로듀서！ 옆 광고회사 건물하고 착각해서 들어왔데！ 덤으로 사진도 찍어줬다고ー」

 

P「조, 좋았겠네…」

 

 

26： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 19:58:53.33 ID:W6U4BnZQO

 

P「…유키、중요한 이야기가」

 

유키「프로듀서, 차 열쇠 빌려주지 않을래？ 조수석에 캣츠 모자 두고온 것 같아」

 

P「……거기 두 번째 서랍」

 

유키「고마워」

 

 

달칵

 

 

P「젠장, 캣츠는 바보ー！」샤아아...

 

치히로「무너져 내리는 건 좋습니다만, 덤으로 그 쓰레기 좀 주워주세요」

 

P「흐에엥」휙

 

 

27： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 20:06:54.96 ID:W6U4BnZQO

 

치히로「뭐, 열심히 하세요」

 

P「마음이 조금도 들어가 있지 않은 말씀 감사합니다…」하아

 

 

 

P「……유, 유키？」

 

유키「앞 차, 뒤에 네코피의 스티커가 붙어있어. 저 일러스트 스티커, 어디서 파는거지…？」

 

P「……」

 

 

 

유키「헤ー, 웨딩특집……결혼이라」

 

P(이건！)

 

P「유키, 나는」

 

유키「오！ 다음 페이지에 캣츠캠프 초대응모 엽서가 딸려있어！？ 어째서！？」

 

P(어째서！？)

 

 

 

P「유키～」

 

유키「왜ー？」

 

P「결호」

 

유키「어라？ 캣츠 스티커가 떨어져있어. 누구꺼지, 가져도 될까？」

 

 

29： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 20:12:42.97 ID:W6U4BnZQO

 

P「마음이 꺾일 것 같습니다……」

 

유키「무슨 일이야？ 이제부터 캣츠 응원하로 간다고！」

 

P「어떻게하면 그렇게 되는 건데！ 라디오 수록이라고 말했잫아！！」

 

유키「에에ー！？그래도 오늘만은！ 오늘 시합만은 생으로 보지 않으면 안된다구ー！봐달라구ー！！」

 

P「저번 라디오 수록때도 그런 말 해서 야구시청하면서 한다는 억지부렸잖아！에에잇, 빨리 차에 타！！」

 

유키「와ー！납치당한다ー！도와줘 네코피ー！！」

 

P「슬슬 아이돌로서 자각을 가져줘！」

 

유키「가지고 있어ー！ 가지고있지만 캣츠도 소중하다구ー！！」

 

 

31： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 20:22:42.79 ID:W6U4BnZQO

 

P「슬슬 캣츠는 졸업…, 아니. 야구 졸업해！」

 

유키「그런건 무리！ 나한테 야구랑 캣츠를 빼면 뭐가 남는데ー！ 나 까지 무개성 아이돌이라는건 무리라고 생각한다구ー！！」

 

P「있잖아, 좀 더 이런……개성이！」

 

유키「프로듀서도 단언 못 하고 있잖아！ 그게 제일 이상하잖아ー！」

 

P「됐으니까 이리, 와！」

 

유키「놓ー아ー줘ー」

 

P「안즈같은 말 하기는……！ 이얏!!」

 

유키「와햐앗！？」

 

P「어떠냐, 도망칠 수 없겠지. 이대로 현장까지 데려가겠어.」

 

유키「아니아니 잠깐 기다려줘 프로듀서. 이 나이에 공주님 안기는 좀……」

 

P「앞으로 30분인가. 뭐 괜찮겠지」저벅저벅

 

유키「알았어！ 알았으니까 내려줘！」

 

P「라디오 하는 사이에 안즈 녀석을 방에서 끌어내서…그 다음은 치에리 마중인가……」중얼중얼

 

유키「잠깐！ 이봐ー！ 내려줘ー！！」

 

 

33： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/09(木) 20:28:43.08 ID:W6U4BnZQO

 

유키『엄청난 치욕을 당했어…』

 

유키『아니ー. 프로듀서가 완고해서 말야. 내가 캣츠 응원에 가려고 했더니 안겨진체로 강제운반 당했어ー』

 

유키『에？전에도 그러지 않았냐고？그치만 그치만, 윳키한테 캣츠랑 야구를 빼면 죽어버린다구ー』

 

유키『또 중계보면서 하면 안돼？…에ー！』

 

 

 

P「…」

 

안즈「……말하고 싶은 건 안즈도 잘 알아. 힘내」

 

후타바 안즈(17)

 

 

P「그럼 너도 솔직하게 방에서 나와줘」

 

 

62： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/10(金) 17:37:52.04 ID:WvwnjGwTO

 

P「유키！」

 

유키「뭐야？」

 

P「나랑 결」

 

쩅그랑!

 

유키「와아！ 볼인가!？」

 

 

TV『배팅센터에서 캣츠의 ○○씨가 친 볼이 네트를 뚫고 하늘 저 멀리 날아갔습니다ー！』

 

 

유키「에？ 에？ 혹시, 이건가 프로듀서ー！？」

 

P「……아…응, 그런 것 같은데」

 

 

64： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/10(金) 17:46:30.07 ID:WvwnjGwTO

 

P「유, 유키？ 잠깐 할말이」

 

유키「미안 프로듀서！ 금방 돌아올테니까 기다려줄래？ 엔트런스에 네코피의 키홀더 떨어트린 것 같아」

 

 

 

치히로「……」

 

P「…」하아

 

치히로「…아무리 저라도 불쌍하다고 생각하게 만드네요」

 

P「그렇습니까…」

 

치히로「뭐라고할까…어떤 의사를 가진 무언가가 방해하고 있는 걸로 보이지 않지도 않네요」

 

P「구단 캣츠의 망령같은 거겠죠……」하아

 

치히로「할 수 없네요, 저도 한팔 거들어드릴게요！」벌떡

 

턱

 

콰당!!

 

 

67： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/10(金) 21:21:31.50 ID:Pb6ra1YAO

 

치히로「뭐, 뭐가…」

 

P「…치히로씨의 의자에 이게 걸렸던 거에요」

 

네코피「……」

 

치히로「네코피의……키홀더ー…！！？」

 

P「쓸데없는 짓은 하지 말라는 건가…」

 

치히로「이 무슨…」

 

P「젠장！ 캣츠자식…왜 이렇게 방해만 해오는거냐……！！」

 

치히로「프로듀서씨…」

 

 

 

 

P「이렇게나 유키를 사랑하고 있는데！！！」

 

 

 

 

유키「에」

 

P「응？」

 

치히로「」

 

 

68： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/10(金) 21:28:22.72 ID:Pb6ra1YAO

 

유키「사, 사랑하……에？에？」

 

P「들렸…다고…」

 

치히로(이 경우 전해졌다고 생각해도 괜찮지 않나요)

 

유키「그, 그러니까……아하하」화아악

 

P「…지금껀, 그, 그러니까」

 

유키「프로듀서는…」

 

TV『캣츠 특집입니다』

 

유키「나를」

 

TV『캣츠！ 캣츠！ 우리들의 캣츠！！』

 

유키「나를……」

 

TV『캣츠！！캐애애애애애앳츠으으으으으！！！』

 

 

 

유키「시이이이이ーーー끄ーーーー러！！！」

 

 

71： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/10(金) 21:43:07.33 ID:Pb6ra1YAO

 

픽

 

치히로(소리가…멎었다……)

 

유키「하아, 하아……지금 중요한 순간이라고！！」

 

P「유, 유키…」

 

유키「…나를……좋아하는, 거야？」슬쩍

 

 

 

P「……좋아해, 정도론 부족해. 사랑해」

 

 

 

유키「그, 래」우물쭈물

 

P「대답을…들려주겠어？」

 

유키「……물론이야ー」

 

P「오…」

 

 

72： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/10(金) 21:48:58.31 ID:Pb6ra1YAO

 

유키「나도말야, 프로듀서를…정말 좋아해」싱긋

 

P「！」

 

유키「이러쿵저러쿵 말해도, 내 제멋대로 하는 걸 받아주는 프로듀서. 언제나 나를 응원해주는 프로듀서. 전부, 좋아해」

 

P(현실인가…？꿈이……아닌건가？)

 

유키「프로듀서에게 응원 받으면 말야, 기분이 좋다는 걸 깨달았어. 그러니까…」

 

P(나는…나는……)

 

 

유키「앞으로도, 기분 좋게 해줘？」

 

P(행복한 놈이다…！！！)

 

 

73： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/10(金) 21:58:40.33 ID:Pb6ra1YAO

 

유키『이야ー, 요즘 라디오라고 할까, 아이돌 일이 즐거워져서 말야』

 

 

유키『그야ー, 나도 이제 어른이니까. 아이돌로서 자각을 가지고！ 일 하고 있다구ー』

 

 

유키『에？ 또 캣츠 이야기만 잔뜩 할 거라고 생각했어？ 물론 정말 좋아해ー. 지금 당장이라도 뛰쳐나가서 관전하고 싶어……그래도, 캣츠만이 아니니까ー』

 

 

유키『팬이나, 같은 아이돌 동료. 거기다 프……응원해주는 사람들에게 보답하기 위해서도. 내 멋대로 나아가는 것 만으로는 안된다고 생각한거야！』

 

 

유키『성장했지ー. 그래도, 아직도. 꿈의 톱 아이돌을 향해 나아갈테니까！ 응원해줘！ 스ー읏, 하ー앗, 힘껏 소리쳐보자！……하나 둘, 파이팅！오ーーー옷！！』

 

 

 

P「결혼하자」

 

안즈「헤？」

 

 

 

끝

 

 

75： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/04/10(金) 22:04:34.25 ID:Pb6ra1YAO

 

수고헀습니다

땡큐 윳키

이번엔 짙은 내용으로 윳키 쓰고싶네…

 

게이지가 쌓이면 또……

 ------------------------------------------------------------------

이거 번역하면서 점점 제 뇌에도 패션게이지가 쌓이는 것 같습니다. 곰P입니다.

다음엔 고양이를 데리고 오겠습니다냐~

ps.오타, 지적 대환영입니다.