아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

원문 http://ssidolmaster.blog.fc2.com/blog-entry-4393.html

1： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:36:19.65 ID:0JeG5JaB0

P「하아-...」

P「미유씨 귀엽네...」

사나「P씨 정말 좋아하네에.」

P「그도그럴게, 미유씨 귀엽지 않아?」

사나「그야 여자인 내가 봐도 귀엽지만 말야.」

2： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:38:02.15 ID:0JeG5JaB0

P「귀엽고 상냥하고 스타일도 좋아서 신부로 삼고싶다던가 말할 것도 없잖아」

사나「마지막껀 P씨의 주관이잖아」

P「그치만 신부로 삼고싶지 않아?」

사나「아니아니, 난 여자니까.」

3： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:39:49.07 ID:0JeG5JaB0

P「......미유씨말야 화내거나하려나?」

사나「그야 화낼때도 있지 않겠어? 본적은 없지만」

P「미유씨에게 혼나보고싶어」

사나「우와아…」

P「뭐야 그 눈은」

4： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:42:22.52 ID:0JeG5JaB0

사나「P시는 그런걸 좋아하는구나」

P「아니,아무한테나 혼나고 싶다는게 아니라고.」

P「미유씨에게 떽!이라는 말을 듣고싶은거야」

사나「흐-응」슬슬슬

P「어이, 거리 벌리지마. 마음과 물리적인 거리를」

5： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:44:15.63 ID:0JeG5JaB0

사나「하지만 미유씨는 어지간한 일 아니면 화내지 않을 것 같은데」

P「그렇네」

P「…좋아! 미유씨가 화낼법한 일을 해보자」

사나「그만둬 미유씨가 불쌍하다고」

P「미유씨에게 혼나기 위해선 할 수 없는 일이다…!」

사나「우와아…」슬슬슬

P「그러니까 뭐냐 그 눈은, 거리 벌리지마」

6： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:46:26.12 ID:0JeG5JaB0

P「거기다 미유씨에게 직접 위해를 가하는 일은 하지 않는다고」

사나 「뭐, 열심히 해봐」

P「그런고로 첫번째 작전을 발표합니다」

사나「버, 벌써 작전을 세웠구나」

7： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:46:59.67 ID:0JeG5JaB0

작전1 일하는 중에 졸기 작전

P「미유씨는 정의감이 강한 사람이야」

P「일하는 도중에 졸거나 해봐.」

P「틀림없이 혼낼거야」

사나「그럴까나아」

8： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:48:14.04 ID:0JeG5JaB0

P「그럼 나는 자는척을 할게」

사나「일을 하라고」

P「미유씨가 오면 슬쩍 가르쳐줘」

사나「하는수 없네에」

P「그럼 잘자…Zzz」

사나「진짜로 자지말라고」

9： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:50:25.36 ID:0JeG5JaB0

P「후에에…올챙이는 더 못먹어어…」음냐음냐

사나「무슨 꿈을 꾸는거야…」

달칵

미유「수고하셨습니다…」

미후네 미유(26)

사나「아, 미유씨」

10： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:51:46.27 ID:0JeG5JaB0

사나（P씨, 미유씨 왔어）소곤소곤

P（음냐…？으,으응 고마워）소곤소곤

미유「어머…？P씨는 낮잠중이신가봐?」

사나「응, 하여간 곤란하다니까.」

미유「그래…」

11： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:53:12.71 ID:0JeG5JaB0

사나「나, 난 저쪽 방에서 게임하고 있을게」

미유「응,알았어」

P「…」두근두근

미유「…」터벅터벅

P（미유씨가 이쪽으로 오고있어…！）

미유「…」

P（미유씨가…！바로 옆에…！）

12： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:54:41.80 ID:0JeG5JaB0

미유「…」

P（자아…혼내줘！일하는 중에 잠이나 자는 글러먹은 프로듀서를 혼내줘 미유씨…！）

미유「…」슬쩍

P（으응…？）

P（이건…담요…？）

미유「항상…수고가 많으세요…(원문:いつも…お疲れ様です…)」 소곤

P（아히이이이이이이잉！）두근두근

13： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:56:29.18 ID:0JeG5JaB0

P（그런…귓가에서…！）

미유「…//」

달칵

리카「다녀왔습니다ー！！！」

죠가사키 리카(12)

P（저 목소리는, 리카!）

리카「어라ー！？P군 자는거야ー！！？」

미유「응, 그러니까 조금만 조용히 해주…」

리카「자지마ー！！놀아줘ー！！」

P（아팟！아팟！차지마！젠장！）

14： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:57:56.77 ID:0JeG5JaB0

미유「리, 리카짱…！안돼…」

리카「왜ー？미유씨」

미유「P씨는 항상 일때문에 바빠서 피곤하신거야」

미유「지금은 주무시게 내버려두자…？」

리카「응, 알았어ー」

15： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 13:59:06.10 ID:0JeG5JaB0

미유「자, 저쪽 방에서 사나짱하고 마, 마리오…파티…？하자」

리카「응！할래할래！」

미유「그럼 가볼까」

리카「네-☆」

달칵

16： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:01:40.65 ID:0JeG5JaB0

P（…）

P（…미유씨가 가버렸다）

P（…그나저나）

P「미유씨는 천사냐！！！」

P「일 안하고 있는데 전혀 화를 안내고 있다고！！」

P「그러기는커녕 담요를 덮어줬다고！！！」

P「뭐냐고 이 담요！！좋은 냄새구만！！」킁킁킁킁

P「이 부근、미유씨가 만진곳인가！！？？」킁킁킁킁

P「아니면、이쪽일까나！！？？」킁킁킁킁

17： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:02:11.97 ID:0JeG5JaB0

사나「…」

사나「뭐하고 있는거야…」

P「담요의 냄새를 맡고 있어」

사나「그래…」

P「사나도 맡을래？」

사나「사양할게」

P「그래」

18： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:05:13.76 ID:0JeG5JaB0

사나「그래서？미유씨한테 혼났어？」

P「미유씨는 천사였어」

사나「뭐야 그게」

P「미유씨는 저정도로는 화내지 않는다는 말이야」

사나「뭐 그렇겠지」

P「그럼, 두번째 작전을 발표하겠습니다」

사나「또 있구나」

P「응」

19： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:05:48.80 ID:0JeG5JaB0

작전2 책상위를 어지럽히자 작전

P「미유씨는 깨끗한걸 좋아하는 사람이야」

사나「그랬던가？」

P「몰라」

사나「뭐야…」

P「하지만 분명 책상 위가 더러우면 혼내줄거라고 생각해」

사나「그럴까나아」

20： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:07:49.96 ID:0JeG5JaB0

P「좋아, 사나 어지럽히는걸 도와줘」

사나「에ー、귀찮은데에」

P「서랍 내용물을 적당히 책상 위에 올려놓으면 되니까 말야」

사나「하는 수 없네에」

21： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:09:11.38 ID:0JeG5JaB0

사나「그럼 서랍 열게」

P「응, 부탁할…！ 사나！ 그 서랍은 열면 안돼！！」

사나「어？」스릇

야한 DVD

사나「뭐 뭐 뭐//」푸슈ｰ

P「크으…！」

22： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:10:52.23 ID:0JeG5JaB0

사나「P씨 바보！！왜 이런걸 사무소에 가져오는거야！！//」화끈화끈

P「트, 틀려！！이건 틀리다고 사나！！」

사나「틀리지 않잖아！！」

P「이건 그…판타지야！！」

사나「영문을 모르겠어！」

23： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:14:22.88 ID:0JeG5JaB0

사나「이제 P씨같은건 몰라！」

P「아아！사나！」

P「이럴수가！사나에게 혼나버렸다！」

P「하지만…！」

P「꽤나…좋았다…！」

24： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:16:44.93 ID:0JeG5JaB0

P「사나가 어느정도 어질러줘서 책상이 딱 좋게 어질러져있다！」

달칵

미유「수고하셨습니다」

P「그리고 때마침 미유씨！！」

미유「무, 무슨일인가요…？」

P「아니요, 이쪽 얘기니까요」

미유「…？」

25： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:18:34.57 ID:0JeG5JaB0

미유「어머、P씨…」

P「네」

미유「책상 위가 어지럽혀졌네요…」

P（와、왔다…！）

P「에에、일이 쌓여서요…하하…」

미유「그렇군요…」

P（자아…혼내줘！정리정돈도 못하는 글러먹은 프로듀서를 혼내줘 미유씨…！）

26： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:21:51.83 ID:0JeG5JaB0

미유「…」버석버석

P「미유씨…？대채 뭘…」

미유「아、저기　저라도 괜찮으시다면 정리를…」

P「네…？」

미유「아, 민폐인가요…？」

P「그, 그런게 아니라…！」

미유「그럼 실례하겠습니다…」

27： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:22:41.28 ID:0JeG5JaB0

미유「이 서류는 이 서랍에 넣으면 될까요？」

P「네, 네 고맙습니다」

P「저기, 미유씨」

미유「무슨 일인가요?」

P「가운데 서랍은 절대 열지 말아주세요」

미유「…？　알았습니다…」

28： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:23:35.45 ID:0JeG5JaB0

미유「후우…」

P「대단해…이렇게나 깨끗해지다니…」

P「미유씨、고맙습니다…！」

미유「후훗, 천만해요」

미유「저, 차 끓여올께요」

P「고, 고맙습니다」

달칵

29： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:27:43.92 ID:0JeG5JaB0

P「…」

P「…」

P「…」

P「미유씨는 천사냐!!!」

P「책상 어지럽혀놨는데 전혀 화를 안내고 있다고！！」

P「그러기는 커녕 정리까지 해줬다고！！」

P「아ー, 좋아！！」

P「돌봐주기 좋아하는 미유씨가 좋아…！！！」

P「이 주변…미유씨가 서있던 곳일까나…？」슥

30： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:28:39.47 ID:0JeG5JaB0

사나「…」

사나「…뭐하고 있어？」

P「미유씨가 있던 곳에 서있어」

사나「재밌어…？」

P「응, 미유씨에게 감싸인 기분이야」

사나「그래…」

31： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:29:18.99 ID:0JeG5JaB0

사나「그래서？미유씨는 혼냈어？」

P「미유씨는 천사였어」

사나「그러니까 뭐야, 그거…」

P「미유씨는 저정도로는 화내지 않는다는 말이야」

사나「아, 그래…」

32： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:30:06.03 ID:0JeG5JaB0

P「그럼 세번째 작전을 발표합니다」

P「라고, 말하고 싶은 참입니다만…」

사나「뭔데？」

P「…작전이 다 떨어졌습니다」

사나「…」

사나「빠르다고…」

P「하는 수 없잖아 생각나는게 없는걸」

P「사나, 뭔가 좋은 방법 없어?」

사나「에ー、없어」

P「그렇겠지…」

33： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:31:23.85 ID:0JeG5JaB0

P「이렇게 된 이상…」

사낭「이렇게 된 이상？」

P「미유씨 앞에서 아까 그 야한 DVD를 볼 수 밖에 없어…！」

사나「왜 그렇게 되는 건데！//」퐁

P「미유씨는 성실한 사람이야」

P「사무소에서 야한DVD같은걸 봐봐」

P「혼낼께 분명해…！」

34： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:35:04.21 ID:0JeG5JaB0

사나「그래도, 그거…성희롱이라고…//」

P「확실히…그럴지도 몰라…！」

P「하지만！！」

P「용서해줘…사나…！！」

사나「내가 아니라 미유씨에게 말하라고…」

P「망설일 시간따윈 없어！미유씨가 와버려！」

35： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:36:20.51 ID:0JeG5JaB0

P「알겠나！나는 컴퓨터로 이어폰을 끼고 DVD를 보지만, 이어폰이 제대로 꽂히지 않아서 소리가 새어나가 버렸다는 시츄에이션이다！」

P「방안에 신음소리가 울려퍼진다면 아무리 미유씨라도 틀림없이 화낼꺼야！」

사나「몰라！P씨 혼자서 해！！」

P「좋아！AV를 세트！간다！！」

아-앙아-앙싫어-엉

사나「P씨는 변태！！//」

P「포상입니다！！」

사나「난 저쪽 방에 가있을테니까！！//」

P「다녀와！！」

36： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:36:47.82 ID:0JeG5JaB0

쾅

P「좋아, 다음은 미유씨가 오는걸 기다리는 것 뿐…！」

달칵

P（와, 왔다…！）

미유「차 끓여왔습…」

아-앙아-앙우후-웅

미유「…！？//」

P（미유씨, 이런짓을 해서 죄송합니다…！）

미유「…//」안절부절

P（자아, 혼내줘…！일을 하는 척하고 AV를 보고있는 글러먹은 프로듀서인 나를 혼내줘 미유씨…!）

37： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:37:20.14 ID:0JeG5JaB0

미유「저, 저기…P씨…？」

P「무슨 일인가요？」

미유「소리…들리고 있어요…//」

P「뭐, 뭐라고요ー！」

미유「어…저기…」

미유「P씨도…남자니까 하는 수 없지만…」

미유「그, 그래도…！어린 여자애들도 있으니까…」

미유「이런건 집에서 봐주세요…？//」

P「네, 네！」

38： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:37:50.15 ID:0JeG5JaB0

미유「여기！차에요！//」

미유「실례했습니다！//」

쾅!

39： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:38:19.57 ID:0JeG5JaB0

P「…」

P「…」

P「…」

P「미유씨는 천사냐！！！」

P「AV보고 있는데도 전혀 화를 안내고 있다고！！！」

P「그러기는 커녕 차를 줬다고！！！」

P「…」후룩

P「뭐야 이 차는！！너무 맛있잖아！！」

P「우오오오오오오오오오오오오오오오！！！」퐁당

P「뜨거어어어어어어어어어어어어!!!」

40： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:40:58.09 ID:0JeG5JaB0

사나「…」

사나「뭐하는거야…？」

P「미유씨한테 받은 차에 손가락을 넣어서 데이려던 참이야」

사나「…재밌어？」

P「응！재밌어！！」

사나「그래…」

41： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:43:10.28 ID:0JeG5JaB0

사나「그래서？혼났어？」

P「미유씨는 천사였어」

사나「…그래」

P「미유씨는 이제 뭘 해도 화내지 않겠지」

사나「그렇네 이제 쓸데없는 짓은 그만두고 일해」

P「아아, 그렇게 할께」

42： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:45:09.75 ID:0JeG5JaB0

P「그 전에 사나, 오늘은 무슨 날인지 알아？」

사나「발렌타인이잖아」

P「그렇다니까」

P「그런고로 사나！」

P「미유씨에게 초코 받아올께」

사나「어라？아까전에 받지 않았어？」

43： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:46:44.21 ID:0JeG5JaB0

P「저렇게나 상냥한 미유씨라고」

P「한번 더 정도는 받을 수 있을거야」

사나「받을 수 있으면 좋겠네」

P「그럼 다녀오겠습니다！！」랄라

사나「다녀오세요」

사나「…」

44： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:47:11.22 ID:0JeG5JaB0

사나「P씨、내 초코는 갖고싶지 않은 걸까나…」

사나「…」

사나「뭐、만들지도 않았지만 말이지！」

45： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:47:47.79 ID:0JeG5JaB0

P「미유씨！！」

미유「P씨…」

P「미유씨, 오늘이 무슨 날인지 아세요？」

미유「오늘…발렌타인이죠…？」

P「그래요！」

P「그러니까 어...저기...」

P「미유씨의 초코를 한개 더 받고싶어요ー！」

P「랄까나！」

미유「…」

46： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:48:58.83 ID:0JeG5JaB0

P「…？」

P「저…미유씨…？」

미유「마음을 담은거였는데…」

P「에…？」

미유「발렌타인 초코는 아주 소중한 1개뿐이잖아요…」

P「미, 미유씨…？」

47： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:49:51.68 ID:0JeG5JaB0

미유「그런 사람이었군요」

P「」

미유「안녕히」

P「」

P「」

P「」

P「혼났다…그런데…」

P「뭔가 생각했던 거랑 달라！！！」

48： 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2015/02/24(火) 14:50:26.45 ID:0JeG5JaB0

끝입니다

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

가입한지 시간은 꽤 지났지만 이런저런 일이 있어서 가입인사도 못드리고 여기서 인사를 올립니다.

처음으로 한 번역이라 여러모로 미숙한 점이 많습니다. 특히 의성어라던가 의태어라던가 끼워맞추는게 꽤나 힘드네요...군대가기 고작 한달밖에 안 남은지라 뭔가를 하고 싶다는 생각에 이렇게 번역작을 올립니다. 남은 기간동안 잘 부탁드립니다.

ps.오타, 지적 대 환영입니다. 

ps2 역자는 미유P가 아니라 치하야P이자 카에데누님P입니다