아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

 

 

59： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:34:25.24 ：yoe7/v8I0

린「굉장했지」

카렌「같은 １６살이라고는 생각 못하겠어」

나오「동갑이라도 이것저것 다르구나。아이돌끼리 인데도」

린「그치만 시즈쿠는 역시 규격 외라서、비교하긴 좀 그렇다고 생각해」

카렌「그것도 그러네」

나오「사무소에 달리 １６살이라고 하면……」

사쿠마 마유「여러분、좋은 아침이에요」

61： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:35:36.93 ：yoe7/v8I0

 

사쿠마 마유（16）

62： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:36:12.07 ：yoe7/v8I0

린「아。마침 잘 왔네」

마유「？　무슨 일이 있나요？」

카렌「마유、오늘 입은 이너는 뭐니？」

마유「에엣？」

나오「아니아니、보이지 않는 부분의 치장을 어떻게 하고 있는지 궁금해져서」

마유「그랬었나요。그래도 부끄러우니까、조금만이에요」

64： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:37:47.32 ：yoe7/v8I0

살풋

린「어머、귀여워」

카렌「흰색 베이스에 빨간색 리본……３개나 붙어 있네」

나오「이미지 그대로구만」

마유「이 리본이、분명 그 사람과 이어져 있을 거에요오」

린「……귀여워」

카렌「귀여워라」

나오「아ー 귀엽구만、정말！」

마유「그、그런가요？」

린「마유는 그런 해바라기같은 점이 귀여워」

카렌「응응。꼭 껴안아주고 싶어」

나오「일편단심의 순정이라고 해야 하나////」

마유「우후후。그렇게 칭찬받으니 감사하네요」

65： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:38:27.48 ：yoe7/v8I0

카렌「귀엽긴 했지만、저런 것도 내가 참고하기엔 좀 그렇지」

린「응。저건 오히려、나오 쪽일까」

나오「어、어째서냐！」

카렌「이 리본이 그 사람과 이어져 있을 거에요오」

나오「마유 말투잖아！」

린「이 프리큐어 변신 팔찌가、그 사람과 이어져 있을지도」

나오「캐릭터 이너가 아니라고 몇 번을 말해！」

카렌「프리큐어 이너는、가끔씩밖에 입지 않는 나오」

린「맞아、나오의 프리큐어는 승부 이너。이때다 싶을 때만 착용」

나오「아무 때도 안 입거든！」

카렌「가끔두근！프리큐어」

나오「안 입는다고 하잖아아아！！！」

67：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2014/07/14(月) 20:40:49.72 ：AkRrIhEvO
토키도키 프리큐어……
(*도키도키 프리큐어의 말장난. 말장난싫다)

68： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:41:17.91 ：yoe7/v8I0

카렌「그러엄、좀더 어린 아이들은 어떤 걸 입고 있을 거 같니？」

린「어린 아이들？」

카렌「마이짱이나、치카짱 같은 애들！」

린「정말로 캐릭터 속옷일지도 모르겠네」

나오「어떨런지ー。요즘 애들은 빨리 자란다고 해야 하나、조숙하니까 말야」

요코야마 치카「그래서 있지。이 부분에서 모두 함께 포즈！」

후쿠야마 마이「응！　알겠어」

나루미야 유메「……할 수 있을까」

카렌「봐봐、호랑이도 제 말 하면 온다더니」

70： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:45:14.53 ：yoe7/v8I0

 

요코야마 치카（9）

 

후쿠야마 마이（10）

 

나루미야 유메（13）

71： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:45:44.94 ：yoe7/v8I0

린「흐음。저기 모두들、잠깐 괜찮니？」

마이「네ー에！　왜 그러세요？　린 씨、카렌 씨、나오 씨」

나오「저기 있지、다들 어떤 이너를 입고 있어？」

유메「……네？」

카렌「아、이상한 뜻이 아니라。사무소 사람들이 어떤 걸 입고 있나 하는 얘기 중이었거든、그래서」

치카「에헤헷ー！　딱 좋은 타이밍！」

나오「？」

마이「그럼、봐 주세요。저희들의 변신」

린「아、응」

72：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2014/07/14(月) 20:47:17.38 ：hwokWSGPO
초등학생에게 속옷을 보여달라고 강요하는 고등학생의 모습이 그곳에 있었다

73： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:48:20.73 ：yoe7/v8I0

유메「치유의 녹색 바람……！」

살짝

카렌「어？　아、잠깐 보였는데、유메짱이 일러스트로 프린트 돼 있었어」

마이「푸른빛 물의 힘이여！」

살짝

나오「마이도 같은 거네」

치카「모두의 힘을 하나로！　매지컬 텍트！」

살짝

린「치카도。이거 캐릭터 상품？」

치카「네。방송은 실사지만、캐릭터화해서 판매중이에요」

나오「우오오ー！　실사라니 실사지만 좀 궁금해지는걸！」

카렌「포즈도 확실히 취하고 말야」

린「응응。다들 멋지네」

치카「해냈다！」

마이「응！」

유메「다행이다……」

74： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:49:02.17 ：yoe7/v8I0

카렌「그치만……」

치카「어？」

카렌「한사람、부족하지 않아？」

마이「네？　아우！」

유메「……레이나짱……」

나오「그래。그렇지！　이쯤되면、전원 모인 모습을 보고 싶어」

린「흠……아、또 말 나오기 무섭게」

코세키 레이나「후후후…… 아하하하하！　앗ー핫핫하……콜록콜록。
기、기다렸다구！　나는 이 순간을 기다리고 있었어！！」

75： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:50:51.52 ：yoe7/v8I0

 

코세키 레이나（13）

76： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:51:21.34 ：yoe7/v8I0

카렌「뭐를 말야？」

레이나「드디어……드디어 나의 영원한 라이벌、난죠 히카루가 복귀했다구！　
기다리다 지쳤어…… 난죠의 새 히어로 프로그램、악당 역은 이몸이……」

치카「！」

마이「！」

유메「……！」

린「그치만 그 역할、아직 미정이잖니？」

레이나「난죠의 적이자 라이벌은 이 레이나 님 말고는 아무도 없어！」

나오「그、그치만」

레이나「오래 기다렸어…… 이때만을。난죠의 적으로써、마침내 내가……」

77： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:51:50.02 ：yoe7/v8I0

치카「……」빠안ｰ

레이나「？　뭐、뭐야 치카。날 빤히 바라보고선」

유메「……안 갈 거지？」

레이나「엑！？」

마이「레이나짱、아무데도 안 갈 거지？　우리들이랑 계속 같이、마법소녀 할 거지？」

레이나「으엑！？　아、저기……그게……」

치카「……」

유메「…………」

마이「……」

레이나「그、나는……」

79： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:54:05.68 ：yoe7/v8I0

카렌「저기 레이나짱、오늘 어떤 이너 입었니？」

레이나「나는…… 뭐？」

나오「야、얌마、카렌！」

린「지금은 좀……」

카렌「후후。지금 모두의 이너를 조사중이거든。잠깐 실례ー！」

레이나「앗、잠깐！」

81： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:55:20.03 ：yoe7/v8I0

휘릭

치카「아！」

유메「……아」

마이「앗！」

나오「매지컬 걸 플레임의 일러스트 이너ー……」

카렌「역시나」

린「후훗。레이나도 역시、매지컬 걸즈의 동료구나」

레이나「이、이건……////」

치카「레이나짱！」

마이「레이나짱！」

유메「레이나……짱！」

레이나「아、안 간다구。아무데도。너희들과 계속、같이 할 거야……」

82： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:55:59.39 ：yoe7/v8I0

린「어린 아이들이란、정말로 귀여워」

카렌「캐릭터 속옷을 진짜로 봐서 만족만족」

린「나오의 존재의미가 핀치네」

나오「내 존재의미는 그런 거 아니라고！」

카렌「아이들이 귀여운 건 당연하지만、어른이라도 귀여운 사람이 있잖아」

나오「음、유우 씨나 미사키 씨 같은 사람」

린「여자력 높지、두 사람 다」

오오타 유우「불렀니？」

에토 미사키「모두들、안녕」

83： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:58:36.71 ：yoe7/v8I0

 

오오타 유우（21）

 

에토 미사키（22）

84： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 20:59:05.89 ：yoe7/v8I0

카렌「아、안녕하세요。갑자기 죄송하지만、두 분은 어떤 이너를 입고 있나요？」

유우「에엣？」

나오「실은、다들 평소에 안쪽에선 어떤 패션을 하고 있나에 대해 이야기중이라서요」

미사키「그랬구나。살짝만이라면、보여줘도 괜찮아」

린「부탁드릴게요」

유우「후훗……여기」

85： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:00:39.61 ：yoe7/v8I0

왕왕

린「유우씨도 캐릭터…… 가 아니라、이거 털실이에요？」

유우「호노카짱（아야세 호노카）한테 배워서 해 봤어」

나오「앗키의 얼굴이 짜여져 있네요、신기하다」

린（미묘하게、싫은 듯한 표정이지만……）

카렌「잠깐 배운 걸로도、이렇게 짤 수 있게 되는군요！」

유우「살짝 도움을 받긴 했지만 말야」

린「살짝？」

유우「９푼９리는、스스로 했어」

86： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:01:30.98 ：yoe7/v8I0

나오「９할１푼은 호노카짱이 짠 거잖아요！」

유우「아핫」

카렌「그치만 털실도 괜찮네。유우 씨가 입으니、전혀 어린애같지 않아」

유우「여름이지만 에어컨이 세거나 하면、좀 쌀쌀할 때가 있거든」

린「과연」

유우「앗키와 함께라면 즐겁고 말야」

나오「아코나 아이들과 같은 감각이구나」

카렌「미사키 씨는요？　미사키씨는 어떤 이너？」

미사키「나는 있지…… 자」

87： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:02:00.72 ：yoe7/v8I0

스륵

린「예쁘다……」

카렌「이거、실크네요」

나오「오오、역시 어른은 평소에도 실크구나ー……」

미사키「잘 어울리려나」

린「네」

카렌「색은 베이지색인가요？얌전한 느낌인데도 예쁘네요」

미사키「라이트베이지 색이야」

나오「여자력 높구만……」

미사키「꽤나 마음에 들어서 말이지、엄마한테도 같은 색을 사 드렸어」

린（엄마……？）

미사키「엄마랑 같은 색을 입고 있다고 생각하면、어쩐지 기쁘거든」

카렌「그렇구나、그런 부분에서도 함께 있는 느낌을 받을 수 있겠네요」

88： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:02:44.43 ：yoe7/v8I0

린「역시 어른 여성은 달라」

카렌「살짝 동경하게 되네」

나오「평소에도 실크라니、역시나 높은 여자력」

카렌「린도、하나코를 수놓은 털실 팬티같은 거 입어보면 어때？」

린「하나코는 좋지만、털실 팬티는 좀 부끄러운데」

나오「그치만 유우 씨가 입으니 뭐랄까、섹시하게 보였지」

카렌「그러게 말야。그런 곳이、이너에 의지하지 않는 어른의 매력인 걸까」

린「오히려 그 유우 씨가 털실 팬티라는 반전이、섹시함과 귀여움을 발산하고 있는지도 몰라」

나오「속이 깊은걸、이너도」

카렌「그치ー。조금만 더、어른들의 이너를 보고 싶은데」

헬렌「굿ー모닝、에브리원！」

89： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:03:53.35 ：yoe7/v8I0

 

헬렌（24）

91： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:05:26.53 ：yoe7/v8I0

카렌「……아、안녕하세요」

린「……좋은……아침이에요」

나오「……네에」

헬렌「무슨 일이려나？　어쩐지 이야기로 즐거워보였는데」

카렌「어떡할래？」소근소근

린「궁금하긴 한데」소근소근

나오「좀 무서운걸、봐 버리는 게」소근소근

92： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:06:10.97 ：yoe7/v8I0

헬렌「알았어！　분명 이너에 대한 화제로 불타오르고 있었던 거네」

카렌「어째서 아는 거에요！？」

헬렌「그건 내가、세계 레벨이기 때문이지。그렇잖아？」

나오「아니、그건 이상해」

헬렌「실은 저쪽에서、유우랑 미사키와 만나서 들었어」

린「납득」

헬렌「세계 레벨은 처음부터 클라이맥스！　뼛속까지 패셔너블한 나의 이너를 잘 보라고！」

나오「빨랏！　어、으에엣！？」

93： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:07:17.86 ：yoe7/v8I0

투콰아아아아앙

카렌「어떤 의미론 예상대로오오！！！」

린「티、Ｔ백！？」

헬렌「농농。Ｔ백은 일본식 영어。세계 레벨에선『strings』」

린「strings……즉、끈？」

나오「으와아아아아////」

헬렌「다르게는『tanga』」

카렌「탄……엥？」

헬렌「tanga。탄자니아의 원주민들이 걸치고 있는 것과 닮았으니까、그렇게 불리기도 해」

94： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:08:05.34 ：yoe7/v8I0

카렌「탄자니아……어디였지？」

헬렌「중앙 아메리카」

나오「헤에。신기하네、그런 지명이 의류의 이름이 되다니 말야」

헬렌「무슨 말을 하는 거야、그거 말고도 있어。비키니도 그렇네」

린「비키니라니、수영복？」

헬렌「그래。비키니는、비키니 환초의 사람들이 입고 있던 수영복이 그 이름의 유래거든」

나오「흠흠、전혀 몰랐어」

헬렌「라는 설도 있어」

카렌「엑？」

헬렌「어쨌든、이너도 세계 레벨의 이슈로 넘쳐나고 있는 거야。
너희들도、좀 더 세계 레벨을 배우도록。그럼 이만、챠오！」

95： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:08:48.06 ：yoe7/v8I0

카렌「어른이란 뭘까、잘 모르게 되어버렸어」

린「저것이 세계레벨」

나오「참고할 순 없었지만、나름대로 공부는 되었다구。음음」

와쿠이 루미「어머나、셋이서 무슨 얘기니」

96： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:10:01.04 ：yoe7/v8I0

 

와쿠이 루미（26）

97： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:10:34.19 ：yoe7/v8I0

카렌「아、루미 씨」

나오「마침 잘됐나。루미 씨、이너는 어떤 걸 입고 계세요？」

루미「어？」

린「다른 사람들 것도 물어보고 있거든요、루미 씨도 어른의 이너에 대해 알려주시면」

루미「에ー……아、나、나는 딱히 참고가 안 될지도 몰라？」

카렌「？」

나오「？」

린「？」

루미「그、그럼 난 이만……」

98： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:11:23.96 ：yoe7/v8I0

나오「알았다！」

린「？　뭐가」

나오「루미 씨도 그런 거구나ー。유우 씨 같은！」

카렌「엥？　아하、그러네 루미 씨 고양이 좋아하셨지！」

린「그러네。그런데다가 고양이 알레르기니까、 진짜 고양이랑 있으면 코가 괴롭고」

나오「그、러、니ー、루미 씨도 고양이 팬티같은 그런 거죠！」

린「지금까지의 패턴으로、예상했어요」

카렌「부끄러워하실 거 없어요。다른 사람들도、평소에 함께 못 있는 것들을 이너로 입고 있는 사람、많았으니까！」

루미「엣、저기、잠깐……」

카렌「어디어디ー？　고양이양ー、실례할게요ー！」

루미「앗、안돼、정말……」

101： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:15:00.92 ：yoe7/v8I0

팔랑

카렌「……에？」

린「엣！？」

나오「우와아아아아우와ーーー앗！！！」

카렌「이、이건…… 안쪽이 비쳐서……！」

린「보、보、보、보여、괴、굉장해……」

나오「우오오오아아아아우오아ーーーーーー！！！！！！」

루미「봐 버렸으니 어쩔 수 없네。그래、이게 여자의 승부 속옷！」

카렌「////」

린「////」

나오「////////」

루미「나라고 해도 지금껏 이런 걸 입었던 적은 없었는데。그치만、얼마 전……」

102： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:16:22.79 ：yoe7/v8I0

～２０１４년　신주쿠～

Ｐ「괜찮으신가요？　루미 씨」

루미「물론。이 정도 취한 걸로는…… 앗」

Ｐ「！　위험해요！」

팟　꼬옥

Ｐ「괜찮으세요！？」

루미「어、으응……핫！」

루미 (Ｐ군에게 안겨서…… 이 시츄에이션、무드、이건…… 되겠어！)

Ｐ「루、루미 씨……」

루미「Ｐ군。 나……」

103： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:18:01.56 ：yoe7/v8I0

루미（생각해！　생각하는 거야 루미！！　모든 조건이 갖추어졌다구！？　
Ｐ군도 저렇게 나를 열정적으로 바라보고……앗！！！）

냐ー옹

루미（설마하니、오늘 입은 이너ー……）

냐ー옹

루미（고양이 무늬였잖아ー……아아아아앗！！！）

Ｐ「저기、루미 씨……」

루미「고마워 Ｐ군。나、슬슬 갈게」

Ｐ「네？　아、그치만……」

루미「이제 괜찮으니까！　그럼」

후다닷

Ｐ「루미 씨……」

104： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:19:16.87 ：yoe7/v8I0

카렌「……하아」

린「루미 씨의 프로듀서씨와……」

나오「그런 일이 있었다니」

루미「술이 말이지……」

나오「？」

루미「나의 반응을、0.1초 늦춰 버렸어……」

나오「그건 그다지 관계없지 않을까요……」

루미「그런가？」

린「그거는、루미 씨……루미 씨가 나빠요」

카렌「결혼이 급한 사람은 일상이 승부니까、항상 승부 속옷을 준비해야죠」

루미「말하는 그대로야…… 그 이후、나는 항상 승부 속옷이거든。언제라도 승부를 걸 수 있도록」

나오「옷스」

105： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:19:47.69 ：yoe7/v8I0

카렌「엄청난 걸 봐버렸어」

린「그게 말로만 듣던 승부 속옷……」

나오「나、그런 거 입을 자신이 없는데……」

카렌「어른이란 굉장해」

린「아직 어린애라는 걸 깨달았어」

나오「저、저기、이쯤해서 끝내자구。더 이상은……」

타카하시 레이코「어머、다들 안녕」

카렌「！」

린「！」

나오「！」

106： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:21:37.18 ：yoe7/v8I0

 

타카하시 레이코（31）

107： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:22:49.98 ：yoe7/v8I0

레이코「어쩐 일들이니？」

나오「어、어떡하냐？」소근소근

린「그 시즈쿠를 여유롭게 웃어넘기는 레이코 씨……」소근소근

카렌「궁금하지 않다면、거짓말이겠지만……」소근소근

레이코「들었어。이너에 대해 공부중이라며？」

린「헷？」

레이코「유우짱이 말해줬지」

카렌「그、그랬군요」

레이코「어른의 길에 대한 공부、기특하네」

나오「가、감사합니다」

레이코「그러면 내가…… 어른의 매력、살짝 알려줄까」

108： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:23:29.09 ：yoe7/v8I0

즈큐우우우우우우우웅

카렌「싫어어어어어ーーー어어엇！！！」

린「에？　에？　엣////」

나오「이、이것으으으으으으은ーーーーーー」

109： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:24:07.89 ：yoe7/v8I0

 

카렌「저……」

 

 

110：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL)：2014/07/14(月) 21:24:34.71 ：6w/UGpjz0
저？

111： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:24:39.54 ：yoe7/v8I0

 

린「전……」

 

 

112： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:25:15.01 ：yoe7/v8I0

 

나오「……개」

 

 

114：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2014/07/14(月) 21:26:51.77 ：/AQe/vlJ0
뭐…라고…

117： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:29:24.90 ：yoe7/v8I0

레이코「이게 성인 여성의 궁극의 이너야」

카렌「……」

린「……」

나오「////」

레이코「어머？　자극이 너무 강했던 걸까？　자ー자！　일어나、일어나！」

카렌「！　레、레이코 씨……」

린「！　저희들은、아직 어린애로 충분해요……」

나오「////////////////」

레이코「후훗。그러면 된 거야。너희들은、아직은 젊음을 무기로 해도 충분하니까。그럼 이만」

118： ◆hhWakiPNok：2014/07/14(月) 21:30:52.80 ：yoe7/v8I0

카렌「레이코 씨 엄청나…… 이미 이너도 뭐도 아닌 느낌도 들지만、그런 문제가 아니었어」

린「응。나、그냥 아이로 됐어」

나오「캐릭터 속옷도、부끄러운 게 아닌 거 같은 기분이 들어」

카렌「그치。우리들」

린「아직아직 어른이 아니」

나오「라구ー！」

 

끝

 

 

 

 

 

인생은 끝없는 배움이라 누가 말했는데

SS를 번역하면서 여성 속옷 용어를 공부할 줄은 몰랐다

레이코는 대체 뭘 입은 것인가...