일반 프로듀서
게시판 카테고리.
그림
혼다 미오-푸치 에피소드, 댄스1 번역
댓글: 12 / 조회: 2558 / 추천: 1
관련링크
관련 링크가 없습니다.
본문 - 05-13, 2017 14:07에 작성됨.
.
.
.
.
.
첫 번역입니다.
오늘 미오푸치의 첫 에피소드가 드디어 열렸기에... 한심한 일본어 실력으로 어떻게든 통역해봤습니다....
아는 일본어,한자,번역기 모조리 돌려가면서 번역했기에 "얘가 도대체 뭔 소리를 하는거지"하는 부분도 있을겁니다...
그냥 미오쨩은 이런 느낌으로 이야기 하는구나~ 라고만 봐주시면 감사하겠습니다....
그건그렇고.. 미오쨩.. 분위기를 읽을 줄 안다면서 도대체 왜 탈ㅈ읍읍읍읍!!!
12개의 댓글이 있습니다.
그놈의 애니가 다 조져놔서 글치....
저는 애니를 안봐서 잘 모르겠네요.. 그냥 네이버 블로그같은데 돌아다니면서 본 ~화 요약 이런게 저의 애니지식 전부라...
그보다 미오가 참 어여쁘네요.
(각본에 의한 왜곡된 희생에 의한 동정감도 약간 있습니다만...)
최근 미오쨩의 총선성적에 거하게 뽕을 맞아서 황급히 모바마스를 시작한 저입니다.
올해안에 푸치컴플+유사컴플(거래불가 카드)이 목표입니다.
그건그렇고 코노미상.. 매일 룸 따봉 눌러드리는데 왜 동료신청 안받아주는거야...
뉴제네 P의 모든 표가 미오에 몰렸다는 생각을 하니 납득했다죠.
p.s 아예 친구신청을 날려주시면 되는디.... + 데레스테를 안하니까요 이젠!
으으.. 귀중한 미오 나까마가 이렇게..... (철푸덕-)
<접기 전에 미오상위 이벤트 1201등 칭호 달고 접었다고...>