일반 프로듀서
게시판 카테고리.
미디어
im@s 작희전 7화 후편
댓글: 6 / 조회: 1972 / 추천: 0
관련링크
본문 - 07-10, 2014 15:48에 작성됨.
* 본 작품은 원작자 RAP님의 번역허가를 받았습니다.
원작자의 말
- 이번 회의 미스
10 : 31 깡우라 표시패를 동에서 6통으로
18 : 00 가나하 히비키→오토나시 코토리
19 : 16 미키의 대사에 탁점 빠짐
- 보충설명 : 해저모월(海底模月)입니다만, 사키 원작에서는 해저로월(海底撈月)로 나옵니다.
-----------------------------------------------------------------------
- 용어&인물&네타 설명
- 쿠로사와 요시아키(黒沢 義明) : 마작 만화 [천패]의 등장인물. 뒷세계에서 일본 제일의 마작사로 유명하며, ‘마작장인’이라는 별명이 있다. 본작에서는 유키호의 스승이자 유키호가 무서워하지 않는 몇 안돼는 남성. 유키호에게는 ‘쿠로사와 아저씨’ 혹은 ‘스승님’이라고 불리운다.
------------------------------------------------------------------------
스승님의 경우에는 5화에서도 잠깐 나왔었는데, 거기서 설명하긴 애매해서 그냥 넘겼었습니다.
그보다도 전개가 후편에 쏠려 있다는 점은 좀 아쉽군요. 중편에 좀 떼어주면 괜찮았을 것 같은데.
[이 게시물은 시압님에 의해 2014-09-23 01:05:12 노베마스판에서 이동 됨]
6개의 댓글이 있습니다.
이미 히비키, 타카네도 그런거 같은 느낌이 들었는데
이거 점점 과연 미키 되찾을 수 있을 것인지 궁금해집니다!
재미있게 보았습니다.
번역하시느라 고생 많으셨습니다.
개인적 소망으로는 사실 프로듀서가 약한척하는 것이였으면한다...