아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

24:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 22:13:48 ID:c9468FTE

린「어째서？」

타케P「……죄송합니다」

린「……웃기지 마」

린「어째서、나랑 둘이서 밖에 다니면 안 되는 건데！？」


타케P「……」


타케P「분명히……불심검문을 받으니까요」

25:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 22:17:23 ID:c9468FTE

린「그런거、그냥 우연이잖아！？」

타케P「아니、그렇지 않습니다、절대로」

린「……뭐야 그게」

린「있지、사실은 다른 이유잖아？」

타케P「기다려 주세요」


타케P「단 둘이 있을 때……」

타케P「벌써、두 자리 수나……매번、불심검문 받았습니다」

26:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 22:21:39 ID:c9468FTE

린「저기、그런 거 세고 있었어？」

타케P「매번、센카와 씨가 횟수를 말해 주시니까요」

린「……흐ー응」

린「프로듀서는……나랑 같이 걸을 수 없게 되어도 괜찮구나?」


타케P「……이해해 주세요、시부야 씨」


타케P「전에도、센카와 씨가 경찰서에서 꺼내주러 오셨을 때」

타케P「좋은 미소로……관자놀이에、힘줄이 돋아 있었습니다」

27:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 22:26:12 ID:c9468FTE

린「저기、그거……어떤 의미？」

타케P「엣？」

린「……말도 안돼……！」

린「당신、내 프로듀서잖아！？」


린「치히로 씨에게 혼나기 싫어서、나랑 둘이 있는 게 싫다는 거지！？」


타케P「윽！？」움찔！

타케P「시、시부야 씨……미소입니다」

린「하？」찌릿！


타케P「……죄、죄송합니다……！」

28:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 22:32:25 ID:c9468FTE

타케P「하지만……이제、센카와 씨에게 폐를 끼칠수는……！」

린「그거……나보다、치히로 씨가 중요하다는 의미？」

타케P「아、아닙니다！　그런 의미는、절대！」

린「……흐ー응。그럼 있잖아――」

린「나랑 치히로 씨、어느 쪽이 소중해？」


타케P「……」

타케P「네？」

29:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 22:36:16 ID:c9468FTE

타케P「시、시부야 씨……？」

린「화 안낼 테니까、대답해」


타케P「두……두분 다 소중하다、고」

타케P「……그렇게、생각합니다」

린「하아！？　웃기지 마！　둘 다！？」

린「그런 답으로、납득할 거라 생각했어！？」


타케P「읏！？」움찔！

타케P「죄、죄송합니다！　죄송합니다、시부야 씨！」

30:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 22:42:41 ID:c9468FTE

린「사과했으면 하는 게 아니야！」

린「저기！　당신、내 미소가 보고 싶었던 거 아니었어！？」

타케P「아、네……！」

린「그러면！　지금 내 표정을 보면、알잖아！？」


린「지금、프로듀서가 해야 할 말이、뭔데！？」


타케P「에엣！？」

타케P「아、그게……그……」

린「……！」


타케P「그……화난 얼굴도、매력적입니、다」

타케P「……고、생각합니다」

린「……」

린「흐ー응！？///」

31:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 22:48:41 ID:c9468FTE

린「화난 얼굴도 매력적이라던가、뭐야 그게！？///」

린「미소가 아니라도、좋다는 거야！？///」

타케P「시、시부야 씨는……외모도 가지런 하고、그…！」


린「그래서！？///」


타케P「그래서！？」

타케P「그게……어떤 표정도、각각의 매력이 있다고……！」


린「그래서！？///」


타케P「또！？」

타케P「계……계속、지켜보고 싶다、고」

타케P「……그렇게、생각합니다」

린「흐으으으으으으응！///」바둥바둥！

32:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 22:52:53 ID:c9468FTE

타케P「음、방금 대답으로……괜찮으셨나요？」

린「뭐……뭐어、나쁘、진 않을、까나아♪」

타케P「에엣？」

타케P「시부야 씨？　저기……어째서、리듬을 타시는지？」

린「……딱히？」


린「아이돌이、리듬 타는 건 이상한게 아니잖아？」방긋！


타케P「……좋은、미소입니다」

33:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 22:59:54 ID:c9468FTE

타케P「시부야 씨」

타케P「저는、당신과 함께 행동하고 싶지 않은 것이……아닙니다」

타케P「이제、불심검문은 피하고 싶을 뿐……」

타케P「센카와 씨의、화난 얼굴도 보고 싶지 않다……」

타케P「……정말로、그것 뿐입니다」

린「……뭐야、그랬구나」


타케P「이해해……주셨습니까？」

린「응、알았어」

린「치히로 씨의 화난 얼굴은、매력적이지 않다는 거잖아？」


타케P「전혀 이해하고 계시지 않군요！？」

34:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 23:11:03 ID:c9468FTE

린「엣？　왜냐면、그렇잖아？」

타케P「저기……왜、그런 결론이！？」

린「있잖아……그게」


린「프로듀서가……봐봐」

린「내、화난 얼굴도 매력적이……라고///」

린「계속 지켜보고 싶다、고……마、말했잖아？///」


타케P「에……에에、그렇……습니다만」

린「그럼、자……치히로 씨의 화난 얼굴은 보고 싶지 않다는 건――」

린「매력적이지 않아、라는 의미가 되는 거잖아？　아니야？」

타케P「……말씀하신 데로、그럴지……도、모르겠군요」

타케P「……」

타케P「기다려 주세요！　그 결론은、너무 이상합니다！」

35:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 23:23:32 ID:c9468FTE

린「……하？　뭐야、그게？」

린「기다려。기다려기다려……있지、프로듀서？」

타케P「아、네……？」


린「프로듀서가、아까 같이 돌아다닐 수 없다느니 그런 이상한 말을 한 것도、있지」

린「내가 화난 모습을、보고 싶었으니까」

린「……라고、생각했는데」


타케P「……엣？」

린「설마――……진심으로 한 소리야？」찌릿！


타케P「……」

타케P「아니、말씀하신 대로 입니다…….」

36:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 23:31:59 ID:c9468FTE

린「……뭐야、놀래키지 말아줘」

린「나도 모르게、착각해 버릴 뻔 했잖아？」

타케P「엣？　죄、죄송합니다……？」

린「됐어、괜찮아」


린「생각해보면、당연한데 말이야」

린「왜냐면、당신은 내 프로듀서니까」

린「나랑 치히로 씨、어느 쪽이 소중하냐……라니？」

린「일부러、둘 다、라고 말해서……화난 모습을 보고 싶었던 거지?」

타케P「……」

타케P「네？」

37:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 23:40:19 ID:c9468FTE

린「괜찮아、이제、알았으니까」

타케P「하……하아」

린「프로듀서는、사실 나와 단둘이 밖을 돌아다니고 싶었어」

린「하지만、치히로 씨의 화난 얼굴은、보기 좀 그러니까」

린「그러니……나랑 둘이서 나갈 수 없어」

린「그래서、일부러 화내게 해서、내 화난 모습을 보고 싶었던 거지？」

린「매……매력적인、내가 화난 모습을……말이야」

타케P「그건、아무리――」

치히로「그랬었군요？」


타케P「윽！？」움찔

타케P「세……센카와 씨！？」

38:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 23:44:21 ID:c9468FTE

치히로「프로듀서 씨、린 짱 、안녕하세요♪」방긋！

린「안녕、치히로 씨」

타케P「세、센카와 씨……안녕하십、니까……！」

치히로「후훗！　왜 그러세요、프로듀서 씨？」 방긋！

치히로「저、웃고 있는데요？」 방긋 방긋 ！

타케P「……네、미소입니다……！」

타케P「미소입니다만…… 미소입니다만 ……！」

39:以下、名無しが深夜にお送りします 2018/09/05(水) 23:56:38 ID:c9468FTE

치히로「우후훗！　그런 이야기를 들으니까、오히려 웃게 되네요！」 방긋 방긋 ！

치히로「게다가……제 화난 얼굴、꼴도 보기 싫으시죠？」 방긋 방긋 ！

타케P「아、아니！　그런 일은、절대로！」

린「……하？　저기、무슨 의미？」 찌릿！！

타케P「읏！？」 찌릿 ！

타케P「기다려 주세요！」


타케P「두 분 동시는、무리입니다！」

끝

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역하면서 몇 번이고, '으아아... 이 시부린 완전 귀찮은 여자다...'

라고 생각했습니다.

게다가 째려보는 시부린과 만면의 웃음을 한 치히로씨가 있는 공간....