02-14, 2016 YS하늘나래 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 (75.159.*.*)트위터에서 본 걸 다른 글에도 썼었지만... "오빠야 아미마미 이번 라이브 10하드캐리 ㅇㅈ?" "ㅇ ㅇㅈ~~" "ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ" "앙 또까찌~" 원본 : 이것이 백금마스 한글판이다 ~절망편~ : 지나친 현지화(2) - https://twitter.com/lolailie/status/698413828447404033am 10:48:2트위터에서 본 걸 다른 글에도 썼었지만... "오빠야 아미마미 이번 라이브 10하드캐리 ㅇㅈ?" "ㅇ ㅇㅈ~~" "ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ" "앙 또까찌~" 원본 : 이것이 백금마스 한글판이다 ~절망편~ : 지나친 현지화(2) - https://twitter.com/lolailie/status/698413828447404033 경박이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (66.249.*.*)춘향! 좋은 움직임! 팥고물! 징계나무...am 10:54:41춘향! 좋은 움직임! 팥고물! 징계나무... Centrair 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 (223.54.*.*)1. 가격 안정화 2. 접근성 증대 1. 오역 남발 2. 캐릭터 특성 증발am 11:28:571. 가격 안정화 2. 접근성 증대 1. 오역 남발 2. 캐릭터 특성 증발 dildot 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (211.195.*.*)장점:일단 저같은 일알못은 공략보면서 해야하는 불편함이 사라져 더할 나위 없이 좋음. 단점:딱히 없는데 무비마스때처럼 오역으로 인한 캐릭터성 상실 정도?am 11:53:46장점:일단 저같은 일알못은 공략보면서 해야하는 불편함이 사라져 더할 나위 없이 좋음. 단점:딱히 없는데 무비마스때처럼 오역으로 인한 캐릭터성 상실 정도? Ludger 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (211.245.*.*)장점 : 일본어를 모르는 사람들에 대한 접근성 증가 단점 : 번역이 엉망이면 그걸로 끝(오경화라거나...)am 11:53:47장점 : 일본어를 모르는 사람들에 대한 접근성 증가 단점 : 번역이 엉망이면 그걸로 끝(오경화라거나...) 자칼린 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (66.249.*.*)기사라기 치하야pm 02:25:24기사라기 치하야 7272뱅뱅 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 (121.150.*.*) 이번 백금마스의 번역팀을 공개합니다(...)pm 03:54:23[http://image.zdnet.co.kr/2014/09/17/nsLFnUgQrKea5eWgXkok.jpg] 이번 백금마스의 번역팀을 공개합니다(...) 포그 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 (180.70.*.*)반글화.....pm 05:27:15반글화.....
스레드 게시판 목록. 작성순조회순추천순 번호 프사 제목 글쓴이 댓글 조회 추천 340 사이마스 커버곡을 추천해보는 스레 dildot 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-29 댓글3 조회740 추천: 0 339 끝말잇기를 해봐요! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-28 댓글20 조회1192 추천: 0 338 치하야 「돌려줘!! 나한테서 빼앗아간....」 경박이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-27 댓글15 조회1420 추천: 0 337 뺨을 때려 봅시다. 가난한고구마 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-26 댓글18 조회725 추천: 0 336 신데렐라 걸즈 보이스 없는 아이돌에게 보이스가 생기게 빌어보는 스레 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-26 댓글32 조회1469 추천: 1 335 FPS 잘 할 것 같은 아이돌 찾기! Busterangel 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-25 댓글5 조회909 추천: 0 334 아이돌마스터 노래들을 듣고 느낀 감상소감을 중2병언어(란코어)로 표현해보시오. 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-25 댓글3 조회1377 추천: 0 333 프로듀서와 열애설이 나왔을때 아이돌의 반응은?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-21 댓글7 조회1207 추천: 0 332 @통령 후보 추천! Busterangel 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-21 댓글4 조회1029 추천: 0 331 치하야가 컴퓨터하면서 말할 법한 스레 경박이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-20 댓글18 조회1068 추천: 0 330 네타캐릭터를 만들어 봅시다. 7272뱅뱅 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /02-20 댓글2 조회1235 추천: 0 329 신데렐라 걸즈 새로운 솔로곡을 들어보고 싶다고 생각히는 아이돌은? 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-20 댓글13 조회1451 추천: 0 328 분가 프랜차이즈들에서 치하야의 후예를 찾아보자! Busterangel 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-20 댓글8 조회1217 추천: 0 327 아이돌마스터에서 '미중녀 하면' Busterangel 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-20 댓글8 조회993 추천: 0 326 당신의 특촬물감독입니다! 다음 배역중 어떤 아이돌들이 어울리까요? 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-19 댓글6 조회1344 추천: 0 325 아이마스 하루 한 곡 추천하기 충혹마s 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-19 댓글126 조회3018 추천: 0 324 히메카와 유키는 타석에서 어떤 볼에 제일 잘 낚일 것 같나요? 유키호공병갈구기 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-19 댓글2 조회696 추천: 0 323 가족,친구들에게 들려주고 싶은 곡 Best3는?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-18 댓글13 조회1210 추천: 0 322 술을 맥여 봅시다. 가난한고구마 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-18 댓글18 조회993 추천: 0 321 여러분이 좋아하는 아이돌 의상은 뭔가요? 김케이지 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-18 댓글15 조회1604 추천: 0 320 아이돌의 아버님의 직업은?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-16 댓글7 조회1231 추천: 0 319 아이돌들이 BJ가 된다면 무슨 분야로 활약하게 될까요? 밤노을 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-14 댓글20 조회910 추천: 0 열람중 한글화의 장점과 단점을 말해봅시다. 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-14 댓글8 조회1338 추천: 0 317 아이돌과 야쿠르트 아줌마 제복 아야세치하야 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-13 댓글36 조회1695 추천: 1 316 아이엠스타x아이마스가 콜라보한다면 다함께 불러보게 하고싶은 아이마스 곡 Busterangel 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-13 댓글3 조회909 추천: 0 315 765프로의 13인과 어울리는 KBO 구단은? 유키호공병갈구기 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-12 댓글13 조회739 추천: 0 314 이것하면 생각나는 아이돌은?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-12 댓글13 조회1285 추천: 0 313 아이돌의 이름을 한국판으로 개명 해봅시다. 7272뱅뱅 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /02-11 댓글29 조회1491 추천: 0 312 아이돌들은 커서 무엇이 될까요? 가난한고구마 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-11 댓글22 조회833 추천: 1 311 듣고 울었던 노래 키사라기씨 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-08 댓글18 조회806 추천: 0
8개의 댓글이 있습니다.
"오빠야 아미마미 이번 라이브 10하드캐리 ㅇㅈ?" "ㅇ ㅇㅈ~~" "ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ" "앙 또까찌~"
원본 : 이것이 백금마스 한글판이다 ~절망편~ : 지나친 현지화(2) - https://twitter.com/lolailie/status/698413828447404033
2. 접근성 증대
1. 오역 남발
2. 캐릭터 특성 증발
단점:딱히 없는데 무비마스때처럼 오역으로 인한 캐릭터성 상실 정도?
단점 : 번역이 엉망이면 그걸로 끝(오경화라거나...)
이번 백금마스의 번역팀을 공개합니다(...)