02-14, 2016 YS하늘나래 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 (75.159.*.*)트위터에서 본 걸 다른 글에도 썼었지만... "오빠야 아미마미 이번 라이브 10하드캐리 ㅇㅈ?" "ㅇ ㅇㅈ~~" "ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ" "앙 또까찌~" 원본 : 이것이 백금마스 한글판이다 ~절망편~ : 지나친 현지화(2) - https://twitter.com/lolailie/status/698413828447404033am 10:48:2트위터에서 본 걸 다른 글에도 썼었지만... "오빠야 아미마미 이번 라이브 10하드캐리 ㅇㅈ?" "ㅇ ㅇㅈ~~" "ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ" "앙 또까찌~" 원본 : 이것이 백금마스 한글판이다 ~절망편~ : 지나친 현지화(2) - https://twitter.com/lolailie/status/698413828447404033 경박이 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (66.249.*.*)춘향! 좋은 움직임! 팥고물! 징계나무...am 10:54:41춘향! 좋은 움직임! 팥고물! 징계나무... Centrair 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 (223.54.*.*)1. 가격 안정화 2. 접근성 증대 1. 오역 남발 2. 캐릭터 특성 증발am 11:28:571. 가격 안정화 2. 접근성 증대 1. 오역 남발 2. 캐릭터 특성 증발 dildot 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (211.195.*.*)장점:일단 저같은 일알못은 공략보면서 해야하는 불편함이 사라져 더할 나위 없이 좋음. 단점:딱히 없는데 무비마스때처럼 오역으로 인한 캐릭터성 상실 정도?am 11:53:46장점:일단 저같은 일알못은 공략보면서 해야하는 불편함이 사라져 더할 나위 없이 좋음. 단점:딱히 없는데 무비마스때처럼 오역으로 인한 캐릭터성 상실 정도? Ludger 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (211.245.*.*)장점 : 일본어를 모르는 사람들에 대한 접근성 증가 단점 : 번역이 엉망이면 그걸로 끝(오경화라거나...)am 11:53:47장점 : 일본어를 모르는 사람들에 대한 접근성 증가 단점 : 번역이 엉망이면 그걸로 끝(오경화라거나...) 자칼린 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (66.249.*.*)기사라기 치하야pm 02:25:24기사라기 치하야 7272뱅뱅 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 (121.150.*.*) 이번 백금마스의 번역팀을 공개합니다(...)pm 03:54:23[http://image.zdnet.co.kr/2014/09/17/nsLFnUgQrKea5eWgXkok.jpg] 이번 백금마스의 번역팀을 공개합니다(...) 포그 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 (180.70.*.*)반글화.....pm 05:27:15반글화.....
스레드 게시판 목록. 작성순조회순추천순 번호 프사 제목 글쓴이 댓글 조회 추천 46 프로듀서와 열애설이 나왔을때 아이돌의 반응은?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-21 댓글7 조회1213 추천: 0 45 가족,친구들에게 들려주고 싶은 곡 Best3는?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-18 댓글13 조회1216 추천: 0 44 당신의 특촬물감독입니다! 다음 배역중 어떤 아이돌들이 어울리까요? 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-19 댓글6 조회1350 추천: 0 43 아이돌의 아버님의 직업은?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-16 댓글7 조회1238 추천: 0 열람중 한글화의 장점과 단점을 말해봅시다. 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-14 댓글8 조회1342 추천: 0 41 이것하면 생각나는 아이돌은?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-12 댓글13 조회1289 추천: 0 40 캐릭터를 만들어내는 스레 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-06 댓글3 조회1265 추천: 0 39 가장 갭모에한 캐릭터와 성우는? 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-29 댓글5 조회1367 추천: 0 38 후배 프로듀서에게 선배프로듀서로 가르치고 싶은것?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-21 댓글10 조회1149 추천: 0 37 아이돌에게 제자로 들어가면 배울수 있는것?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-11 댓글24 조회1382 추천: 0 36 아이돌,프로듀서,사무원에게 어울리는 애니,게임,특촬송은? 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-09 댓글3 조회1513 추천: 0 35 새해에는 꼭 듣고 싶은 소식과 듣고싶지 않은 소식은?(성우관련) 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-03 댓글4 조회1224 추천: 0 34 타케우치P와 아카바네P가 다른직업을 추천하는 스레 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-03 댓글10 조회1329 추천: 0 33 다가오는 새해를 맞아 프로듀서 분들에 각오를 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-31 댓글19 조회1219 추천: 0 32 타케우치프로듀서의 아내는 누구? 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-25 댓글11 조회1625 추천: 0 31 애니덕분에 아이돌의 받은 피해는? 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /10-23 댓글15 조회1662 추천: 0 30 [신데렐라 걸즈]꼭 들어 가는 가사를 생각해보는 스레 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-27 댓글4 조회1369 추천: 0 29 이것은 축하해줘야 합니다! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-24 댓글5 조회1333 추천: 0 28 이 노래만큼 아이돌을 잘표현한 노래는 없다?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-23 댓글18 조회1457 추천: 0 27 헤어스타일 체인지! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-19 댓글10 조회1386 추천: 0 26 아이마스 시리즈 캐릭터들의 필수 요소는? 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-18 댓글11 조회1317 추천: 0 25 이 아이돌의 취미는 평범치가 않아! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-07 댓글7 조회1307 추천: 0 24 JEWELIRES3탄 무슨곡들을 추천하셔나요? 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-03 댓글2 조회1188 추천: 0 23 가족,친구,지인들에게 꼭 들려주고 싶은 노래?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-23 댓글5 조회1203 추천: 0 22 성우의 매력어필?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /11-02 댓글2 조회1210 추천: 0 21 시부야 린을 변호하는 스레 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /10-28 댓글2 조회1448 추천: 0 20 보고싶다 타케우치와 아이돌의 이런 모습?! 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /10-25 댓글6 조회1523 추천: 0 19 신데마스 애니 꼭 보세요! 라고 추천하고싶은 장면은? 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /10-18 댓글16 조회1518 추천: 0 18 346Pro IDOL selection 에서 나온 곡중 마음에 들는것? 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /10-14 댓글4 조회1462 추천: 0 17 여러분들이 프로젝트를 만든다면? 설탕제조사 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /10-04 댓글3 조회1353 추천: 0
8개의 댓글이 있습니다.
"오빠야 아미마미 이번 라이브 10하드캐리 ㅇㅈ?" "ㅇ ㅇㅈ~~" "ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ" "앙 또까찌~"
원본 : 이것이 백금마스 한글판이다 ~절망편~ : 지나친 현지화(2) - https://twitter.com/lolailie/status/698413828447404033
2. 접근성 증대
1. 오역 남발
2. 캐릭터 특성 증발
단점:딱히 없는데 무비마스때처럼 오역으로 인한 캐릭터성 상실 정도?
단점 : 번역이 엉망이면 그걸로 끝(오경화라거나...)
이번 백금마스의 번역팀을 공개합니다(...)