이치하라 니나의 말에 대해서 > 질문&건의 게시판

02-01, 2015
나나P 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (211.109.*.*)
니나의 말투가 원래 그렇다는 설정이에요~
일본어로 やがる 라는 표현을 사용하는데
상대방에게 말을 험하게 하는 표현이라고 생각하시면 되어요
ex 보고 있어 → 쳐 보고 있어
pm 05:56:86
니나의 말투가 원래 그렇다는 설정이에요~ 일본어로 やがる 라는 표현을 사용하는데 상대방에게 말을 험하게 하는 표현이라고 생각하시면 되어요 ex 보고 있어 → 쳐 보고 있어
아이시스 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (210.126.*.*)
니나의 말투가 말투는 공손한데, 말투만 공손하고 쓰는 단어는 무례해도 보통 무례한 정도가 아닌 식입니다 [.....]
pm 06:41:90
니나의 말투가 말투는 공손한데, 말투만 공손하고 쓰는 단어는 무례해도 보통 무례한 정도가 아닌 식입니다 [.....]
山寺春 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (61.73.*.*)
사람들이 직역하다 굳어진건데 좀 더 정확하게 이해하자면 조폭 말투에 더 가까워요.
예를 들어 '아빠는 돈벌러 해외로 토꼈어요!' '니나가 일하는 거 눈깔 잘 뜨고 봐주세요!' 이런 식. 실제 게임 대삽니다.
pm 07:17:58
사람들이 직역하다 굳어진건데 좀 더 정확하게 이해하자면 조폭 말투에 더 가까워요. 예를 들어 '아빠는 돈벌러 해외로 토꼈어요!' '니나가 일하는 거 눈깔 잘 뜨고 봐주세요!' 이런 식. 실제 게임 대삽니다.
칠색월 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (124.28.*.*)
허. . 그런거였군요... 어린애가 그런 말투를 쓰다니... 다들 답변해주셔서 감사합니다.
pm 10:36:10
허. . 그런거였군요... 어린애가 그런 말투를 쓰다니... 다들 답변해주셔서 감사합니다.

번호	제목	글쓴이	댓글	조회	추천
5	[질문] 일본어 번역(+다쟈레)에 도움을 구하고자 합니다.	칠색월 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-17	댓글 12	조회 1425	추천: 0
4	[건의] 팬픽 소개 게시판이 있었으면 합니다.	칠색월 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /03-28	댓글 7	조회 1353	추천: 0
3	[질문] 인장 다는법에 대해 알고 싶습니다.	칠색월 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /03-18	댓글 5	조회 1498	추천: 0
열람중	[질문] 이치하라 니나의 말에 대해서	칠색월 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-01	댓글 4	조회 2626	추천: 0
1	[질문] 번역글을 올리려는데 자꾸만 잘리네요..	칠색월 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-10	댓글 2	조회 1111	추천: 0

번호

프사

제목

글쓴이

조회