슈코 사투리? > 질문&건의 게시판

02-12, 2016
limetree 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (114.204.*.*)
네, 관서출신이니 칸사이벤이 기본 아니었나요?
am 09:13:81
네, 관서출신이니 칸사이벤이 기본 아니었나요?
리겔 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (66.249.*.*)
오 저는 교토가 관서인줄도 모르고 있었네요(...)
am 11:55:9
오 저는 교토가 관서인줄도 모르고 있었네요(...)
아이시스 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (119.196.*.*)
슈코는 관서인치고는 사투리 느낌이 적습니다.
그리고 쿄토 출신이긴 한데, 쿄토 사투리를 쓰는 사람은 사에 정도입니다.
참고로 쿄토 출신은 슈코, 사에, 유키미, 나츠미 4명입니다.
am 11:44:0
슈코는 관서인치고는 사투리 느낌이 적습니다. 그리고 쿄토 출신이긴 한데, 쿄토 사투리를 쓰는 사람은 사에 정도입니다. 참고로 쿄토 출신은 슈코, 사에, 유키미, 나츠미 4명입니다.
리겔 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (66.249.*.*)
오 일본어를 잘 모르는 노릇이라 사투리는 그냥 느낌으로 파악하는데 데레스테 tulip 커뮤니케이션 듣는 와중 뭔가 말 끝에 사투리스러운게 들려서....
알려주셔서 감사합니다
am 11:50:10
오 일본어를 잘 모르는 노릇이라 사투리는 그냥 느낌으로 파악하는데 데레스테 tulip 커뮤니케이션 듣는 와중 뭔가 말 끝에 사투리스러운게 들려서.... 알려주셔서 감사합니다
칠색월 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 (124.28.*.*)
슈코 팬픽같은걸 번역해도 기본적으로는 표준어를 쓰더군요. 슈코가 나오는 팬픽 하다가 슈코가 사투리쓴건
오히려 자기도 교토 아가씨라고 주장할때 대사 빼고는 교토 사투리를 쓴걸 본적이 없네요
pm 02:10:57
슈코 팬픽같은걸 번역해도 기본적으로는 표준어를 쓰더군요. 슈코가 나오는 팬픽 하다가 슈코가 사투리쓴건 오히려 자기도 교토 아가씨라고 주장할때 대사 빼고는 교토 사투리를 쓴걸 본적이 없네요

질문&건의 게시판 목록.

번호	제목	글쓴이	댓글	조회	추천
517	[질문] 덧글에 이미지는 어떻게 넣나요?	김케이지 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-19	댓글 18	조회 1510	추천: 0
516	[질문] 일본어 번역좀 도와주실 분 있나요 ㅠ_ㅠ	미나세이오리 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-18	댓글 6	조회 947	추천: 0
515	[질문] 댓글에 가끔 달리는 아이돌 스티커들	하다보니하게되네 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-16	댓글 1	조회 759	추천: 0
514	[질문] 지금 비타랑 ps4에서 한글판으로 나오거나 나온다는건 백금마스뿐인가요?	COPS 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-14	댓글 2	조회 770	추천: 0
513	[질문] 라이브 관련 질문입니다	애니맨JamesP 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-13	댓글 4	조회 585	추천: 0
512	[질문] 최근 밀리마스를 시작했습니다만....	Chronel 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-12	댓글 1	조회 722	추천: 0
열람중	[질문] 슈코 사투리?	리겔 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-12	댓글 5	조회 1362	추천: 0
510	[질문] 니코 유료채널 결제 어떻게 하시나요?	Sk거위 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /02-11	댓글 3	조회 4405	추천: 0
509	[질문] 게시물 안에 글들이 짤려서 보이네요;	몽환증 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-10	댓글 11	조회 799	추천: 0
508	[질문] 공식적으로 판매하고 있는 CD의 번역 파일을 올려도 되나요?	여월의가희 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /02-10	댓글 3	조회 758	추천: 0
507	[질문] 줄 끝부분이 안보이는 걸 수정할 수 있나요?	인슐링 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-07	댓글 4	조회 672	추천: 0
506	[질문] 질문	7272뱅뱅 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /02-05	댓글 4	조회 9	추천: 0
505	[질문] 팬픽하나만 찾아주세요	미카P 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /02-01	댓글 5	조회 715	추천: 0
504	[건의] 창댓판 댓글 수정문제.	7272뱅뱅 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /02-01	댓글 2	조회 6	추천: 0
503	[질문] 성인 인증 말인대요...	베르베르 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-31	댓글 3	조회 856	추천: 0
502	[건의] 장문의 글자가 잘려나가는 문제.	7272뱅뱅 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /01-30	댓글 1	조회 11	추천: 0
501	[질문] 웹코믹 번역에 관해서	스위트레몬 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-29	댓글 1	조회 982	추천: 0
500	[질문] ss질문	귀차느미 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-28	댓글 2	조회 703	추천: 0
499	[건의] 정말정말 사소한 제보입니다만...	카와즈 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /01-25	댓글 0	조회 1316	추천: 0
498	[질문] 그림 업로드시 엑박	이리아 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-24	댓글 3	조회 604	추천: 0
497	[질문] 일본어 번역(+다쟈레)에 도움을 구하고자 합니다.	칠색월 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-17	댓글 12	조회 1543	추천: 0
496	[건의] 이모티콘 추가 건의	Centrair 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /01-17	댓글 7	조회 1863	추천: 0
495	[질문] 아이아림 친밀도 초기화??	리겔 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-15	댓글 4	조회 1359	추천: 0
494	[질문] [데레]게임 내 캐쉬 초기화를 한다면 보상을 다시 받을 수 있는 걸까요?	가난한고구마 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-12	댓글 1	조회 929	추천: 0
493	[질문] 질문입니다. 신데마스 애니 DVD 6권 구매하신분	모래마녀 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-10	댓글 2	조회 1183	추천: 0
492	[질문] 실제로 존재하지 않는 게임의 가상 공략을 창작글판에 쓸 수 있나요?	알마슽 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-05	댓글 9	조회 788	추천: 0
491	[건의] 아이알림 스토어 버그	Centrair 쪽지보내기 홈페이지 아이디로 검색 전체게시물 /01-05	댓글 1	조회 1087	추천: 0
490	[질문] 질문 2가지 합니다.	김케이지 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-02	댓글 1	조회 1362	추천: 0
489	[질문] 성인게말이에요	하루땅 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /01-01	댓글 3	조회 1007	추천: 0
488	[질문] 혹시 이 치햐인형 아시는분 계신가요?	치햐치비키 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물 /12-31	댓글 7	조회 2230	추천: 0

아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

게시판 카테고리.

전체목록

질문

건의

슈코 사투리?

관련링크

본문 - 02-12, 2016 02:05에 작성됨.

5개의 댓글이 있습니다.

게시물 목록.

질문&건의 게시판 목록.

게시판 검색.