아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

작성자: SCP담배 쪽지보내기 아이디로 검색 전체게시물  (211.57.*.*)

일반 프로듀서

---

관련링크

1. 관련 링크가 없습니다.

---

본문 - 11-03, 2012 13:46에 작성됨.

P「20살이 넘었는데도 기쁘지 않구만..」 

P「부모님 한테 선물받는 나이도 아니고……」 

P「그러고 보니 765프로 모두 내 생일 알고 있을까？」 

P「음.. 내 생일이 언제인지 얘기 안해주어서 알고 있을리가 없지……」 

P「좋아! 오늘도 평일이라 생각하고 출근이다！」 

P「그러면 거북한 공기가 안될 것 이고..」<- 번역기 돌렸음.. 

P「……으악! 벌써 시간이！？　서두르지 않음 지각이다！」 

------

짤막 번역 2번째 입니다.

제목은 

P「今日は俺の誕生日か」 입니다.

번역기 돌린 문장은 [そうすれば気まずい空気にならずにすむだろうし] 이 부분인데 너무 어렵네요;;

0 여길 눌러 추천하기.