아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

따..딱히 번역하려고 한 건 아니고..

그냥 내용이 궁금해서 혼자 보려고 한건데, 기껏 해놓고 지우려니 아까워서요..

의역이 있으며, 오역이 있을 수 있고, 그냥 의미 이해 정도만 하시기 바랍니다.

레퍼런스 급 번역은 절대 아닙니다. 오역 태클해주시면 감사히 고치겠습니다.

그보다 일단.. 들어가기에 앞서..

저 바구니에 달려있는 사과 캐릭터가 신경쓰이지 않습니까..

그래서 찾아봤는데...

이게 바로 아카링고(赤りんご)라는 캐릭터입니다. 잘은 몰라도 아마 꽤 오래전부터 야마하 뮤직에서 어린이들 대상으로 해오고 있는 어린이음악교실 같은 겁니다. 이 음악교실 이름은 아카링고 코스. 뭐 생김새를 봐도 그렇고 이름을 봐도 그렇고 딱 여기서 모티브를 얻은 것 같네요..

그래서 메모리얼 커뮤를 시작하면.. (두둥..)

** 백화점 **

- 사과인형이 우왕좌왕하고있다....

응고....응고고!

왜 그러는거야?

앗!저기 말이죠.. 인형옷을 혼자 벗을 수가 없어서.. 이대로는...제가..

부탁드려욧! 허리에 있는 지퍼 좀 내려주시면 안될까욧?

내린다

푸하-앗! 도와주셔서 감사합니닷! ...으으읏..시..실례했습니닷!

- 소녀는 화장실로 달려갔다...

하아~...위험했다...

아, 아까는 도와주셔서 정말 감사했습니다!

....사과(링고)?

아, 이 녀석이요? 사과(링고)요정인 링고로-씨에요.

오늘 여기서 야마가타 물산전(특산물판매)을 하고 있거든요. 그래서, 그걸 도와 달라고 부모님이 부르셔서..

저희 집, 사과농가에요. 그래서, 귀찮지만 도쿄와서 놀면 좋겠지 싶어서 온건데.. 그런데, 전혀 놀지도 못하고, 인형옷 입혀져 일에 투입되고, (차라리) 안오는게 나았응고....

응고?

응고! 도시에서 유행하는 말투라던데요! 인터넷에서 봤어요!

아앗!? 웃지마세요!? 와그러..가 아니라, 왜 그러세요!?

제가 시골촌년이라서 억양이 안어울린다 이건가요!!

실례시네응고!

미안미안....

아이돌 해보지 않을래요?

에? 아이돌? 제가요? 스..스카웃!?

스카웃이라니, 더 귀여운 아이에게 하시는게!? 아! 혹시 나, 귀여운가! 아하, 부끄러응고!

.....에? 호..혹시, 진짜인가요?

끄덕

아, 아와와.....! 어, 어, 이럴 땐, 어떡하지!

그..그래, 부모님! 아버지 어머니랑 상의해보고 싶응고!

그래도 될까욧?

명함을 준다

ㅁ..명함이다... 저,그,그, 잘 받았습니다.

그...아직 도와주실께 있는데.... 오늘은 일단, 돌아가죠....응고.....

으챠~ .......저.. 지퍼 좀 올려주시응고...

에피소드(특훈)

아버지도 어머니도 아이돌 반대하지 않으셨응고. 랄까.. 야마가타 사과를 열심히 홍보하라고, 저보다 더 흥분하셔서..

야마가타는 (전국에서) 3위의 사과산지랍니다. 언젠간 꼭 1위를 차지하겠다는게 아버지의 말버릇...

뭐, 목표는 중요하지만요.

그도 그럴게, 현실은 냉정하다고 생각하지 않으세요? 아무리 수고해서 얻은 사과라도 태풍이라도 불면 단 번에 아웃이라구요. 자연은 두려운 거에요!

그러니까, 실은, 아이돌도.... 적당히 할 생각이었다구요. 할 수 있을 만큼만. 무리하지 않고 적당히.

하지만, 트레이너 선생님께 힘들게 훈련받고, 메이크업 선생님께 이렇게 화장을 받으니까 제 기분도 변하더라구요. 조금씩 춤출 수 있게 되고, 정말 조금이지만 귀여워지고.....혹시 나, 정말 정말로 아이돌 할 수 있는 거냐고!

게다가... 아버지 어머니가 열심히 하래요. 열심히 하는 걸 좋아하지 않는 저한테 열심히 하라고 말씀해주셨어요. 야마가타 사과를 홍보하라는 명목까지 붙여서!

(꽃잎 촤라랑~)

아하♪ 사과의 아이돌이 되어버렸응고!

어쩌죠, 사과 홍보를 하려는 거였는데....

왠지 즐거워졌어요♪

(끝응고)