게시판 카테고리.

  1. 전체목록

  2. 학원

  3. 샤니

  4. 데레

  5. 밀리

  6. sideM

  7. 콘솔

데레

카에데의 CD 타이틀곡 '恋風'의 번역 네이밍에 대해서.

댓글: 6 / 조회: 2143 / 추천: 0

목록

관련링크

  1. 관련 링크가 없습니다.

본문 - 10-23, 2013 23:49에 작성됨.

번역을 하다 문득 떠올랐는데, 카에데의 CD 타이틀곡인 "연풍"

이라는 곡이 있는데 말입죠.

제가 알기론 물 너머에서는 저걸 훈독하는 걸로 알고있는데, 번역도 '연풍'보다는 '사랑바람'이라는 게 좀 더 다쟈레스럽고 예쁜 이름 아닐까 싶어서 말이죠.

의견 부탁드립니다.
0 여길 눌러 추천하기.