아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

사실 제가 보려고 번역기 돌리고 다듬어서 정리하는겁니다(...)

그리고 데레스테가 아니라 데레마스쪽 이야기. 데레스테는 치히로씨가 춤췄죠(....)

프롤로그
4/1

오늘 은 일년에 한 번 즐기는 날.
그러니 한가지 이야기를 보여드리지요.

무대에 오르는 배우는 당신이 잘 아는 아이돌 뿐.
그렇지만 지금은 모두 잊어 버려요.
그녀들이 펼치는 것은 평소와는 다른 이야기 이니까.

아이돌 의 자리를 놓고 다투는 신데렐라 들의 12 일.
꿈의 계단을 오르는 것은 과연.......

자, 서둘러합시다.
시간은 빠르게 흘러가,
꿈은 곧 깨어 버리니까.......

등장인물

신데렐라

미호
"아이돌은, 멋진거네요."
이 이야기 의 주인공 .
부드럽게 긍정적인 성격이지만, 다소 우유부단 한 부분도 있다.
아이돌이라는 것에 강하게 동경하고 있지만, 그 이유는 본인도 기억 못하고 있다.

노노
"이제... 도망치고 싶은데 ..."
미호의 클래스 메이트 .
내성적이고 겁 많은 성격이지만, 할 때는하는 타입 .
...그럼 멋있는 거라고 생각하거나 생각하지 않고 있는 요즘.

유키
" 미호, 캐치 볼 하자!"
미호의 집 근처에 사는 소녀 .
미호와 소꿉 친구이며, 학교에서도 같은 클래스 .
야구를 무척 사랑하는 밝고 건강한 유키. 미호도 잘 격려해 주고있다.

리나
미호 의 클래스 메이트 . 학년 톱인 소녀
불량스러워 보이기 쉽지만, 실은 상냥한 성격 같다.

니나
미호의 클래스 메이트 . (?!)
인형 옷을 입은 학년 톱 의 소녀 .
매우 상냥해서, 누구 와도 빨리 친해진다.

아이돌

시마무라 우즈키
미호의 꿈 속에 나타난 소녀.
그 정체는 파티 때문에 소환된 과거의 전설적 아이돌 가운데 한 명이며 신데렐라로 각성한 미호의 파트너 아이돌로서 신데렐라 파티에 참석한다.
미인은 아니지만 귀엽고 친근하다고 미호가 말한다.
린, 미오와는 구면의 사이.

시부야 린
노노의 파트너 아이돌. 지금까지 노노와 함께 파티를 뚫고 왔지만, 어떤 사정에 의해 미호 · 우즈키에 협력하게된다.
모순을 안고 노노를 걱정하는 한편, 경쟁 상대로는 용서를 보이지 않는다.

레나
리나의 파트너 아이돌 .

클라리스
니나의 파트너 아이돌 .
아직 어린 니나의 어머니처럼 행동한다.

혼다 미오
어떤 신데렐라의 파트너 아이돌.
목적을 위해서는 수단을 가리지 않는 신데렐라의 지시에 따른 수많은 신데렐라들을 "전학"으로 몰고 있다.
파트너의 방식이 틀리다는 것을 이해하고, 나는 파트너의 진짜 친구가 될 수 없다고 생각하고 있지만, 그래도 끝까지 파트너 편에 있으려고 노력하고 있다

기타

치히로 선생님
미호 들이 다니는 학교 의 교사 .
학생 중에서 신데렐라 를 골라낸다, 신데렐라 파티 의 주최.

시키
미호 앞에 나타나는 수수께끼 의 소녀 .
파티와 관계가있는 것 같은데 ...?

용어집

신데렐라 파티
아이돌을 선발하는 "오디션"
신데렐라들은 이를 위해 치히로 교사를 맡는 학교에 모아졌다.
규칙은 12 일의 기간 동안 신데렐라들이 파트너가 될 아이돌과 함께 서로의 '신데렐라 하트'를 서로 빼앗는 것.
이겨낸 사람이 아이돌이 되고 어떤 소원도 이룰 수 있지만, 신데렐라 하트를 빼앗긴 신데렐라는 "전학"의 형태로 학교를 떠나게된다.

신데렐라
신데렐라 파티의 참가자들. 평소 학교의 학생으로 생활이 그 삶에 위화감을 느낀 학생들이 깨우는 파티 참가 자격을 얻는다.

아이돌
신데렐라 파티를 이겨낸 승자. 어떤 소원도 이루어진다고 알려져있다.
또한 신데렐라 파티에서 신데렐라들에게 힘을 빌려 파트너는 한때 전설적인 아이돌이며, 손에 넣은 신데렐라 하트에 의해 그 힘을 증가시킬 수있다.

신데렐라 하트
신데렐라의 힘 의 근원 이며 생명 그 자체.
쟁탈전을 통해 모은 것으로 자신과 파트너 아이돌 의 힘 이 늘어난다.

이하 스포일러 요소.

-소거법으로 보면 뻔하지만(...) 미오의 파트너는 유키. 소꿉친구를 잃은 유키가 신데렐라들을 학살하는 행동을 미오는 실수라고 생각하고 있지만, 그래도 유키를 위해 슬픔을 담아 묵묵히 협력한다. 이게 제법 그럴싸 했다고.

-노노는 겁쟁이지만, 필요할때는 하는 타입. 미호를 위해 목숨을 건다. 세상에서 가장 멋진 '무-리이.'

-미호는 실은 부모님을 잃은 상태. 그 빈자리 때문에 신데렐라 파티에 불려 나왔다. 이 곳에 불려 나온 캐릭터들은 다들 마음속에 불행을 하나씩 품고 있는 상태.

-신데렐라 파티의 주최자인 치히로는 신데렐라 걸스의 프로듀서가 보고 있는 것은 꿈인지 현실인지 물어본다. 그걸 판단하는거는 이걸 보고 있는 당신이에요.

음...

인터넷에 있는 자료를 모아보면 요약되는게 이정도네요.

아무리 봐도 치히로에 대한 이야기가 워낙 모호해서 원래의 이야기를 좀 봐야겠다 싶습니다. 그런데 젠장, 일알못!

...뭐 하여간, 어떻게든 이미지 번역을 해서라도 좀 봐야겠네요. 생각보다 훨씬 진지하네 이거. 만우절 거짓말로 땡치고 넘어갈게 아닌거 같아(...)