이벤트 개요

【공연명】
「THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS SS3A　Live Sound Booth♪」

【개최일시】
2018年9月8日(土)　공연장 입장 15:30 / 공연 시작 17:00（예정）
2018年9月9日(日)　공연장 입장 15:00 / 공연 시작 16:30（予定）
※공연장 입장 시간 및 시작시간은 사정에 따라 변경될 수 있습니다.

【공연장】
야마다 그린 돔 마에바시 (ヤマダグリーンドーム前橋)

【출연자】

- 후쿠하라 아야카 (시부야 린 役)

- 아이자와 사야 (세키 히로미 役)

- 아이하라 코토미 (이치노세 시키 役)

- 아사이 아야카 (하야사카 미레이 役)

- 카네코 마유미 (후지모토 리나 役)

- 코이치 마코토 (유우키 하루 役)

- 스즈키 에리 (호리 유코 役)

- 스즈키 미노리 (후지와라 하지메 役)

- 타카노 아사미 (미야모토 프레데리카 役)

- 타카하시 카린 (모리쿠보 노노 役)

- 타케다 라리사 타고 (키타미 유즈 役)

- 타치바나 리카 (코바야카와 사에 役)

- 타나베 루이 (아라키 히나 役)

- 츠다 미나미 (코히나타 미호 役)

- 노구치 유리 (오이카와 시즈쿠 役)

- 하나이 미하루 (무라카미 토모에 役)

- 하라 유코 (무카이 타쿠미 役)

- 하라다 사야카 (미후네 미유 役)

- 후지모토 아야카 (무나카타 아츠미 役)

- 마츠다 사츠미 (호시 쇼코 役)

- 야스노 키요노 (키무라 나츠키 役)

- 야마모토 노조미 (죠가사키 리카 役)

- 요시무라 하루카 (죠가사키 미카 役)

- 루 팅 (시오미 슈코 役)

- 와키 아즈미 (카타기리 사나에 役)

※출연자는 사전 공지 없이 바뀔 수 있습니다

【티켓 요금】
전 좌석　9,000엔（세금 포함）

※미취학아동은 입장하실 수 없습니다
※출연자는 사전 공지 없이 바뀔 수도 있습니다. 양해 부탁드립니다.
※출연자 변경으로 인한 환불 요청은 받아들이지 않습니다.
※티켓에는 구입하신 고객님의 성함이 기재되어 있습니다. 신청할 때는 반드시 공연장에 오시는 분의 실명으로 신청해주시기 바랍니다. 공연장에서는 고객님의 신분증을 확인하는 경우가 발생할 수 있습니다. 공연 당일에는 신분증을 지니고 참가해주시기 바랍니다.

☆공연에 관한 문의사항
　안내전화：03-5793-8878（평일13:00～18:00）

☆신청에 관한 문의사항
　이플러스(イープラス)：http://eplus.jp/qa/

주의사항

[본인확인에 관하여]

티켓 전매 방지 대책의 일환으로, 입장 시 구입하신 고객님과 일치하는지 본인확인을 실시할 수 있습니다.

[전매, 양도금지]

・친구, 가족을 포함한 제3자에게 전매 및 양도는 금지되어 있습니다. 티켓에는 신청 시 입력하신 이름이 인쇄되어 있으므로, 신청하실 때엔 반드시 공연장에 오시는 고객님의 성함을 기재해주시기 바랍니다.
・2장을 신청하실 경우, 임의로 동행하시는 분의 성함을 기재하실 수 있습니다. 입력하지 않으셔도 신청은 가능합니다.
・2장 신청 시 동행자의 이름을 입력하지 않는 경우
◇티켓 2장에는 전부 신청하신 고객님의 성함이 기재됩니다. 이 경우 동반자분께선 반드시 고객님과 같이 입장하여 주시기 바랍니다.
동반자분만 방문하신 경우, 본인확인이 불가능하므로 입장이 불가능하실 수 있습니다.
・2장 신청시 동반자분의 성함을 기재하신 경우
◇티켓에는 신청자분과 동반자분의 성함이 기재됩니다.
동반자분의 성함 입력 시에는, 당일 공연장에 방문하시는 분의 성함을 입력해주십시오.
・티켓 접수 기간 종료 후의 명의 변경은 불가능합니다.
・공식적인 방법으로 입수하지 않은 티켓으로 인한 문제에 대해선, 본사는 일절 책임지지 않습니다.
・공연 당일은 티켓에 기재되어 있는 성함과, 지참하신 신분증에 기재되어 있는 성함이 일치하는지 확인하는 경우가 있습니다. 반드시 신분증을 지참해주시길 바랍니다.
・신분증의 내역이 다른 경우, 확인을 위해 잠시 대기하게 될 수 있습니다.
・공연 시작 시간대엔 본인확인 등의 이유로 회장이 혼잡해져, 제 시간 내에 입장하지 못하실 가능성이 있습니다. 공연장 개장 시간이 되면 빠르게 입장해주시길 부탁드립니다.
・본인확인이 불가능하거나 전매, 양도 등이 발각되었을 경우 입장이 불가능합니다. 티켓의 환불은 불가능하며, 교통비 등은 전액 고객님 부담입니다. 양해 부탁드립니다.

[신분증 예시]

이번 공연에서 신분증으로서 인정하는 것의 예시는 다음과 같습니다.

1. 여권
2. 운전면허
3. 학생증
4. 住民基本台帳カード
5. 身体障害者手帳
6. 재류카드 혹은 특별영주권자증명서
7. 보험증
8. 주민표
9. 호적등본
10. 호적초본
11. 인감증명서
12. 연금수첩

※반드시 원본을 지참하셔야 합니다.
※공공기관의 신분증 및 증명서는, 공적인 효력이 있는 것을 지참하시기 바랍니다
※유효기간초과, 낙서, 개조 등이 가해진 신분증은 무효로 처리하여 본인확인 수단으로 인정하지 않습니다.
※공연 당일에는 현장 스태프의 지시에 따라주시길 바랍니다.

----

※본 번역은 티켓 신청 사이트의 내용을 그대로 번역한 것입니다.

※오역 및 잘못된 정보로 인한 피해 등이 발생하였을 지라도, 본 번역자는 일절 책임지지 않습니다.

사이트를 통째로 컴터 화면으로 옮겨와서 번역했습니다.

참고로, 공연 예약을 위해선 이플러스라는 사이트에 가입해야 합니다만.....

가입 시 문자를 받을 수 있는 일본 전화번호를 요구합니다. 한국 뷰잉을 한다면 다행이지만 안 할 경우 여러분의지갑은 구원받았습니다.

참고 : 住民基本台帳カード는 민증, 身体障害者手帳 복지카드로 이해하시면 편합니다.