일반 프로듀서
게시판 카테고리.
im@s
[수정] 「아이돌마스터 스텔라 스테이지」 후타미 마미 소개 영상
댓글: 5 / 조회: 510 / 추천: 0
관련링크
본문 - 12-08, 2017 11:02에 작성됨.
출처는 링크와 같습니다.
(출처 : https://www.youtube.com/watch?v=Ki5_IDqwve4 )
PV에 나오는 노래는 「ビジョナリー」입니다.
'우리의 섹시 여동생 아이돌이 이미지 체인지!? 새로운 목표를 향해 공부 개시!'라는 글귀가 14초 쯤에 나옵니다. 트위터에도 "섹시 아이돌"을 목표로 힘내던 마미가 이미지 체인지!? 마미가 지향하는 새로운 아이돌의 방향성은...?이라는 글귀가 있습니다.
5개의 댓글이 있습니다.
我らが에서 が는 '이', '가'보다는 '의'로 해석되는게 맞을거같고(が는 경우에 따라 の와 동일하게 해석가능하죠), 뒤에 アイドルが의 が는 오히려 '이'나 '가'의 의미를 가져서
'우리의 섹시 여동생 아이돌이 이미지 체인지!?'가 자연스러운 해석이 될 거 같습니다.
지적 감사합니다.