아이커뮤, 아이마스를 좋아하는 프로듀서들의 모임.

 http://www.pixiv.net/member.php?id=2229379

작가 두 분께 제가 며칠 전에 메세지를 보냈는데, 한 분이 답장을 주셨습니다.

사실, 거절이 아닐 경우, 제가 각오를 하고 번역을 하는 경우도 있긴 하지만요 [......]

(웹코믹은 허가 받지 않으면 하지 않습니다. 여러모로 걸리는 게 많아서)

사실 허가 메세지를 받을 때마다 약간 난감한 것이, 전 기본적으로 거절을 염두해 두고 허가 요청 메세지를 보냅니다.

애초에 허가 요청이라는 게 마냥 좋은 작업이란 생각이 들지 않습니다.  (전혀 모르는 남자가 여자에게 좋다고 고백하는 느낌이라서;)

그럼에도 기분 좋게 허가해주시는 분도 계시고, 그렇기에 제 활동도 의의가 있는 거라 생각합니다.

1. 일단 이 작가님은 주로 신데마스 백합 팬픽을 쓰셨습니다. 허가 신청을 한 건 작품이 제 마음에 들었기 때문입니다.

2. 그전에 제 번역 일정을 몇개 소화를 해야합니다.

일단, 이마이 카나, 드디어 팬픽이 나왔더군요. 그거 2개 번역할 겁니다.  그것말고도 2개 정도 더 할 예정입니다.

신데마스 아이돌 정리도  일이었지만, 리스트의 확보 혹은 정립은 그게 시작이라는 게 문제입니다 [......]

할 건 많지만, 일단 생각하기 귀찮으니까 번역을 좀 더 해보고 생각하는 식으로 [...........]